Chopstick - NiziU

[00:00.24]Chopstick - NiziU
[00:00.86]
[00:00.86]词：J.Y. Park“The Asiansoul”/Yuka Matsumoto
[00:02.67]
[00:02.67]曲：J.Y. Park“The Asiansoul”
[00:08.46]
[00:08.46]時針のない分針
[00:10.28]没有时针的分针
[00:10.28]意味がないでしょ
[00:11.75]没有任何意义吧
[00:11.75]ご馳走のないparty
[00:13.51]没有美食的派对
[00:13.51]地味になりそう
[00:15.21]感觉会有点普通
[00:15.21]君が聴かない歌じゃダメでしょ
[00:18.34]没有你倾听的歌曲 也会失去意义
[00:18.34]Cuz everything I do I do for you
[00:21.31]因为我所做的一切 全都是为了你
[00:21.31]君へ届けてこの気持ちを
[00:25.29]向你传递我心中的感情
[00:25.29]笑顔にできますように
[00:28.15]希望可以让你重展笑容
[00:28.15]すべて見せてあげる私
[00:31.53]我会向你袒露我的一切
[00:31.53]でも伝えきれるものかな？
[00:35.15]不知能否全部传达给你
[00:35.15]Like a chopstick
[00:36.37]我们就如一双筷子
[00:36.37]１本じゃ掴めない
[00:38.55]只有一根无法使用
[00:38.55]Like a hand to clap
[00:40.28]我们就如一对手掌
[00:40.28]ひとりじゃつまらない
[00:42.54]独自一人难免无趣
[00:42.54]Like a pretty shoe
[00:43.24]就如一对漂亮鞋履
[00:43.24]チグハグじゃ心配
[00:45.42]不相一致就会不安
[00:45.42]Like a wing to fly
[00:47.11]我们就如一双翅膀
[00:47.11]君としか飛べない
[00:49.61]和你一起才能飞翔
[00:49.61]That's why I need you
[00:50.67]这就是我需要你的原因
[00:50.67]I always wanna be with you
[00:52.6]每分每秒都渴望与你在一起
[00:52.6]同じ気持ちでいて
[00:56.25]希望你和我是相同心情
[00:56.25]That's why I need you
[00:57.48]这就是我需要你的原因
[00:57.48]I always wanna be with you
[00:59.39]每分每秒都渴望与你在一起
[00:59.39]同じ明日を見て
[01:02.94]一起期盼着同一个明天
[01:02.94]音楽のないスピーカー
[01:04.71]没有音乐的音响
[01:04.71]まるで意味ない
[01:06.36]根本就毫无意义
[01:06.36]バッテリーのない携帯
[01:07.98]没有电量的手机
[01:07.98]役に立たない
[01:09.68]也将会失去作用
[01:09.68]君が観ないstageには
[01:11.729996]没有你观看的舞台
[01:11.729996]意味がない
[01:12.9]也将没有存在的意义
[01:12.9]Cuz everything I sing I sing for you
[01:15.78]因为我所唱的每首歌曲 都是为你而唱
[01:15.78]前で後で支えてるから
[01:19.66]我会无条件地支持着你
[01:19.66]笑顔にできるものなら
[01:22.58]只要可以让你重展笑容
[01:22.58]君がいなきゃいけない訳なんて
[01:26.7]非你不可的理由
[01:26.7]うまく言えないだけど
[01:29.62]尽管还难以言表
[01:29.62]Like a chopstick
[01:30.86]我们就如一双筷子
[01:30.86]１本じゃ掴めない
[01:32.979996]只有一根无法使用
[01:32.979996]Like a hand to clap
[01:34.72]我们就如一对手掌
[01:34.72]ひとりじゃつまらない
[01:36.759995]独自一人难免无趣
[01:36.759995]Like a pretty shoe
[01:37.68]就如一对漂亮鞋履
[01:37.68]チグハグじゃ心配
[01:39.82]不相一致就会不安
[01:39.82]Like a wing to fly
[01:41.55]我们就如一双翅膀
[01:41.55]君としか飛べない
[01:43.880005]和你一起才能飞翔
[01:43.880005]One team that's what we are
[01:45.36]我们就是一支队伍
[01:45.36]Teamwork that's what we need
[01:47.06]我们需要共同协作
[01:47.06]Pass assist and shoot rebound
[01:48.67]传球 助攻 射球 得到篮板
[01:48.67]Ball keeps moving around and around
[01:50.39]篮球不断跳动
[01:50.39]いないと全部ないの
[01:51.740005]没有你在 这一切都不会成立
[01:51.740005]誰にも代われないよ
[01:53.5]没有任何人可以取代你
[01:53.5]ヤダな 意味がないよ
[01:55.740005]没有你就没有意义
[01:55.740005]君じゃないとね
[01:57.630005]必须有你在我身边
[01:57.630005]一人なんてincomplete
[01:59.34]独自一人 我是不完整的
[01:59.34]自信がない can't compete
[02:00.68]我会失去自信 无法对抗
[02:00.68]２ひく１は１でもzero
[02:02.41]二减一得一 也和零无异
[02:02.41]Supermanより君だけがmy hero
[02:04.07]比起超人 你才是我心目中的英雄
[02:04.07]夢の答え心の糧
[02:05.87]梦想的答案 心灵的食粮
[02:05.87]君とtopへそれがjob
[02:07.53]和你共同奔赴巅峰 那才是我的使命
[02:07.53]最強のタッグ ain't nobody can stop
[02:08.96]最强的标签 无人能够阻挡
[02:08.96]勝利して let the champagne pop
[02:10.57]去赢得胜利 就让香槟喷洒
[02:10.57]君へ届けてこの気持ちを
[02:14.08]向你传递我心中的感情
[02:14.08]笑顔にできますように
[02:17.06]希望可以让你重展笑容
[02:17.06]すべて見せてあげる私
[02:20.47]我会向你袒露我的一切
[02:20.47]でも伝えきれるものかな？
[02:24.09]不知能否全部传达给你
[02:24.09]Like a chopstick
[02:25.29001]我们就如一双筷子
[02:25.29001]ほら 一緒だったら
[02:27.45]你看 我们在一起的话
[02:27.45]Like a hand to clap
[02:29.23]我们就如一对手掌
[02:29.23]君と鳴らしたい
[02:31.22]想和你一起鼓掌喝彩
[02:31.22]Like a pretty shoe
[02:32.15]就如一对漂亮鞋履
[02:32.15]揃え出かけたい
[02:34.34]想和你一起闪亮登场
[02:34.34]Like a wing to fly
[02:36.04001]我们就如一双翅膀
[02:36.04001]一緒に飛べる彼方
[02:38.58]和你一起飞向远方
[02:38.58]That's why I need you
[02:39.6]这就是我需要你的原因
[02:39.6]I always wanna be with you
[02:41.49]每分每秒都渴望与你在一起
[02:41.49]同じ気持ちでいて
[02:45.12]希望你也是相同的心情
[02:45.12]That's why I need you
[02:46.35]这就是我需要你的原因
[02:46.35]I always wanna be with you
[02:48.31]每分每秒都渴望与你在一起
[02:48.31]同じ明日を見て
[02:53.031]一起期盼着同一个明天