Niceなto meet you！ - 大橋彩香

[00:00.88]Niceなto meet you！ (《偶像活动Friends！第二季》TV动画插曲) - 大橋彩香
[00:03.69]
[00:03.69]词：松原さらり(onetrap)
[00:04.1]
[00:04.1]曲：SHOW(Digz/ Inc. Group)
[00:04.4]
[00:04.4](Oh wow oh wow oh wow oh wow)
[00:16.51]
[00:16.51]新しい出会いはまるでカーニバル
[00:22.15]新的相遇宛如狂欢节
[00:22.15]同じとこぐるぐるぐる
[00:26.15]如果只在同一个地方兜兜转转
[00:26.15]それじゃもったいないよ
[00:29.39]那就太不值得了
[00:29.39]こわいかな?
[00:31.75]害怕吗?
[00:31.75]でものぞいてみたいな
[00:35.16]可是很想去窥探一番
[00:35.16]止まらないそわそわそわ
[00:39.1]蠢蠢欲动的内心难以抑制
[00:39.1]高まる緊張感
[00:43.0]紧张感不断积累
[00:43.0]ドキドキからワクワクへ
[00:46.03]心跳砰砰逐渐化作兴奋期待
[00:46.03]だんだんほらどんどん
[00:48.15]一点点 看吧 一步步
[00:48.15]変わるんるん
[00:49.42]逐渐改变
[00:49.42]いちにのさんでかける魔法
[00:52.63]一二三 施加魔法
[00:52.63]一歩踏み出すのに成功
[00:55.92]只需迈出一步便是成功
[00:55.92]Round and roundだった
[00:57.47]一圈一圈旋转不停
[00:57.47]出会っちゃったコースター
[00:59.08]相遇如同过山车
[00:59.08]More and moreだった
[01:00.77]继续 继续旋转
[01:00.77]ゆめリーゴーランド
[01:01.98]梦幻旋转木马
[01:01.98]「知らないキミと会えたから
[01:03.76]「自从遇见了未知的你
[01:03.76]知らないワタシと会えるよ」
[01:05.6]我也遇见了未知的全新自己」
[01:05.6]そこには夢中が待っている
[01:08.92]美好之事正等待在前方
[01:08.92]Hi hi niceなto meet you
[01:11.97]你好 很高兴遇见你
[01:11.97]チャレンジすればきっと会える
[01:15.19]只要挑战就一定能够相遇
[01:15.19]らしくありたい
[01:16.87]想要做自己
[01:16.87]すべては自分次第
[01:18.479996]全都取决于自己
[01:18.479996]勇気出して「コンチニワ」
[01:21.69]鼓起勇气「你好」
[01:21.69]マニュアルどおりはno thank you
[01:24.97]请不要只知按照交友指南行动
[01:24.97]コタエはそれぞれのルール
[01:28.18]回答就是各自的规则
[01:28.18]不安はバイバイ 楽しみが倍々
[01:31.67]告别不安 快乐加倍
[01:31.67]Le le le le let's よろしくね
[01:34.92]Le le le le let's 请多关照
[01:34.92](Oh wow oh wow oh wow oh wow)
[01:47.44]
[01:47.44]新しい世界はまるでパレード
[01:52.96]新的世界宛如游行
[01:52.96]胸の中ウキウキウキ
[01:56.96]心中雀跃不已
[01:56.96]踊りだしそうだ
[02:00.86]像要跳出来似的
[02:00.86]ビクビクなんてイヤイヤだ
[02:03.69]我不想要总是战战兢兢
[02:03.69]ばんばんほら
[02:05.11]尽情地
[02:05.11]じゃんじゃん遊ぶんぶん
[02:07.21]来来 好好玩耍吧
[02:07.21]色々もっと知りたいな
[02:10.42]真想了解更多呀
[02:10.42]興味ならもうとっくに津々
[02:13.64]早就已经兴趣满满了
[02:13.64]Round and roundだった
[02:15.26]一圈一圈旋转不停
[02:15.26]もっと行こーヒーカップ
[02:16.95999]咖啡杯转得更快些吧
[02:16.95999]More and moreだった
[02:18.58]继续 继续旋转
[02:18.58]ヒアウィーゴーカート
[02:19.93]Here we go cart
[02:19.93]「まだ知らないことばかりで
[02:21.62]「因为还有许多未知
[02:21.62]もっと知りたいことだらけ」
[02:23.39]所以还想知道更多」
[02:23.39]魔法がとけても大丈夫
[02:26.58]就算魔法解除也没关系
[02:26.58]Hi hi 見つけたbrand-new-world
[02:29.79001]嗨 找到了崭新的世界
[02:29.79001]予想も遥か超えスゴイ
[02:33.09]远比想象地更厉害
[02:33.09]チョットの間違い
[02:34.64]因为一些微小的区别
[02:34.64]恐れてちゃもったいない
[02:36.41]就此畏缩也太不值得了
[02:36.41]積極的に「いってきます」
[02:39.69]积极地「我出发了」
[02:39.69]ステレオタイプはno thank you
[02:42.8]我才不要那些刻板印象
[02:42.8]決めないことこそルール
[02:46.04001]事情不能随意下结论才是规则
[02:46.04001]なんでも正解 いつも単純明快
[02:49.38]所有的都是正确答案 永远都单纯简洁
[02:49.38]Le le le le let's 思うまま
[03:06.03]Le le le le let's 随心所欲
[03:06.03]Chu-tu chu-la-la chu-tu中途半端はダメ
[03:11.86]Chu-tu chu-la-la chu-tu不能中途而废
[03:11.86]待っていないで
[03:14.99]无需等待
[03:14.99]いま会いにゆこうよ
[03:18.41]我现在就去见你
[03:18.41]Hi hi niceなto meet you
[03:21.66]你好 很高兴遇见你
[03:21.66]チャレンジすればきっと会える
[03:25.08]只要挑战就一定能够相遇
[03:25.08]らしくありたい すべては自分次第
[03:28.33]想要做自己 全都取决于自己
[03:28.33]勇気出して「コンチニワ」
[03:31.42]鼓起勇气「你好」
[03:31.42]マニュアルどおりはno thank you
[03:34.64]请不要只知按照交友指南行动
[03:34.64]コタエはそれぞれのルール
[03:37.83]回答就是各自的规则
[03:37.83]不安はバイバイ 楽しみが倍々
[03:41.19]告别不安 快乐加倍
[03:41.19]Le le le le let's よろしくね
[03:44.58]Le le le le let's 请多关照
[03:44.58](Oh wow oh wow oh wow oh wow)
[03:49.058]