Dancing In the Dark - Bruce Springsteen

[00:13.63]I get up in the evening
[00:16.69]我在夜晚醒来
[00:16.69]And I ain't got nothing to say
[00:20.0]我并不是无话可说
[00:20.0]I come home in the morning
[00:23.24]我在早晨回到家里
[00:23.24]I go to bed feeling the same way
[00:26.55]满肚子话要说却倒头就睡
[00:26.55]I ain't nothing but tired
[00:29.79]我只是感到累了
[00:29.79]Man I'm just tired and bored with myself
[00:32.16]伙计，我真的累了并对自己感到厌烦
[00:32.16]Hey there baby I could use just a little help
[00:39.28]嘿，宝贝，我需要一点激励
[00:39.28]You can't start a fire
[00:41.52]你没法自己奋起
[00:41.52]You can't start a fire without a spark
[00:45.95]没有一丝火花，你就没法自己奋起
[00:45.95]This gun's for hire
[00:48.95]枪支就是为了发射
[00:48.95]Even if we're just dancing in the dark
[00:58.07]即使我们只是在黑暗中跳舞
[00:58.07]Message keeps getting clearer
[01:02.07]广播开着，声音越发清晰
[01:02.07]Radio's on and I'm moving 'round the place
[01:04.56]我踱步四周
[01:04.56]I check my look in the mirror
[01:06.5]看着镜子中的容颜
[01:06.5]I wanna change my clothes my hair my face
[01:10.68]我想改变自己的衣饰、发型和面孔
[01:10.68]Man I ain't getting nowhere
[01:13.12]伙计，我不是走投无路
[01:13.12]I'm just living in a dump like this
[01:17.36]我只是觉得日子沉闷无比
[01:17.36]There's something happening somewhere
[01:19.729996]新鲜事儿每天都在发生
[01:19.729996]Baby I just know that there is
[01:24.0]我能确信这一点
[01:24.0]You can't start a fire
[01:27.86]你没法自己奋起
[01:27.86]You can't start a fire without a spark
[01:30.1]没有一丝火花，你就没法自己奋起
[01:30.1]This gun's for hire
[01:34.34]枪支就是为了发射
[01:34.34]Even if we're just dancing in the dark
[01:44.34]即使我们只是在黑暗中跳舞
[01:44.34]You sit around getting older
[01:51.96]不能无所事事蹉跎岁月
[01:51.96]There's a joke here somewhere and it's on me
[01:57.009995]对此我感到羞耻
[01:57.009995]I'll shake this world off my shoulders
[01:59.69]伙计，我必须奋发
[01:59.69]Come on baby this laugh's on me
[02:03.75]虽然可能有人嘲笑
[02:03.75]Stay on the streets of this town
[02:06.9]站在镇里的街道上
[02:06.9]And they'll be carving you up alright
[02:10.09]他们说你没问题
[02:10.09]They say you gotta stay hungry
[02:13.23]他们说你要保持冲劲
[02:13.23]Hey baby I'm just about starving tonight
[02:16.70999]嘿，宝贝，今晚让我感到饥渴
[02:16.70999]I'm dying for some action
[02:19.9]渴望做些什么
[02:19.9]I'm sick of sitting 'round here trying to write this book
[02:23.02]再也不想无所事事
[02:23.02]I need a love reaction
[02:26.32]我想好好谈场恋爱
[02:26.32]Come on now baby gimme just one look
[02:28.82]来吧宝贝，看我一眼
[02:28.82]You can't start a fire sitting 'round crying over a broken heart
[02:36.18]老是为了破碎的心哭泣你就没法奋起
[02:36.18]This gun's for hire
[02:39.43]枪支就是为了发射
[02:39.43]Even if we're just dancing in the dark
[02:42.3]即使我们只是在黑暗中跳舞
[02:42.3]You can't start a fire worrying about your little world falling apart
[02:47.48]患得患失自怨自艾你就没法奋起
[02:47.48]This gun's for hire
[02:52.22]枪支就是为了发射
[02:52.22]Even if we're just dancing in the dark
[02:59.27]即使我们只是在黑暗中跳舞
[02:59.27]Even if we're just dancing in the dark
[03:04.76]即使我们只是在黑暗中跳舞
[03:04.76]Even if we're just dancing in the dark
[03:10.95]即使我们只是在黑暗中跳舞
[03:10.95]Even if we're just dancing in the dark
[03:14.37]即使我们只是在黑暗中跳舞
[03:14.37]Hey baby
[03:19.037]嘿宝贝