Better Love - Little Big Town

[00:00.27]Better Love - Little Big Town
[00:00.91]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.91]Lyrics by：Karen Fairchild/Jimi Westbrook/Audra Mae/Tofer Brown
[00:01.26]
[00:01.26]Composed by：Karen Fairchild/Jimi Westbrook/Audra Mae/Tofer Brown
[00:12.2]
[00:12.2]I think I dodged a bullet
[00:15.19]我想我躲过一劫
[00:15.19]I think I dodged a real bad time
[00:19.37]我想我躲过了一劫
[00:19.37]Somewhere in between
[00:20.78]介于两者之间
[00:20.78]The hey girl and the ring
[00:22.45]姑娘戴着戒指
[00:22.45]I very nearly lost my mind
[00:24.7]我差一点失去理智
[00:24.7]Tried to quit him but I couldn't
[00:27.54]想要离开他但我做不到
[00:27.54]Two steppin' across that line
[00:31.62]两个人越过界线
[00:31.62]Somethin' in the way
[00:33.16]有什么阻碍
[00:33.16]He kissed me that day
[00:34.55]那天他吻了我
[00:34.55]Said he wasn't coming home that night
[00:37.11]他说那晚他不回家
[00:37.11]So my heart bit the dust
[00:39.97]所以我的心落了尘埃
[00:39.97]And so what
[00:41.04]那又怎样
[00:41.04]It is what it is
[00:42.36]事实就是如此
[00:42.36]And it ain't what it wasn't
[00:44.39]事实并非如此
[00:44.39]Oh well
[00:45.81]好吧
[00:45.81]What the hell
[00:47.2]什么鬼
[00:47.2]Bad luck this time
[00:49.03]这次真倒霉
[00:49.03]Better love next time
[00:52.25]下次最好好好爱我
[00:52.25]Oh next time
[00:55.35]下一次
[00:55.35]I might've missed a good one
[00:58.66]我可能错过了一个好机会
[00:58.66]Almost had me a picket fence
[01:02.44]差一点就把我围成栅栏
[01:02.44]But somethin' 'bout the thirst
[01:03.86]但我心中充满渴望
[01:03.86]Made me say I love you first
[01:05.4]让我先说我爱你
[01:05.4]And now I haven't seen that man since
[01:07.77]如今我再也没有见过那个男人
[01:07.77]You win some you lose some
[01:10.88]有得必有失
[01:10.88]Sometimes you get played by the game
[01:14.6]有时你会被这场游戏玩弄
[01:14.6]But you're never gonna make
[01:16.04]可你永远无法
[01:16.04]The shots you don't take
[01:17.64]你不敢出手
[01:17.64]So you might as well fire away
[01:20.270004]所以你还是继续开火吧
[01:20.270004]So your heart bit the dust
[01:23.07]所以你的心蒙上尘埃
[01:23.07]And so what
[01:24.15]那又怎样
[01:24.15]It is what it is
[01:25.41]事实就是如此
[01:25.41]And it ain't what it wasn't
[01:27.57]事实并非如此
[01:27.57]Oh well
[01:28.85]好吧
[01:28.85]What the hell
[01:30.14]什么鬼
[01:30.14]Bad luck this time
[01:31.81]这次真倒霉
[01:31.81]Better love next time
[01:33.380005]下次最好好好爱我
[01:33.380005]Oh yeah
[01:34.94]
[01:34.94]Close the tab
[01:36.28]结账
[01:36.28]A cheap date
[01:37.19]
[01:37.19]Heartbreak
[01:37.97]难忍的悲伤或失望
[01:37.97]Come a dime a dozen
[01:39.46]来吧一毛钱一打
[01:39.46]Oh well
[01:41.03]好吧
[01:41.03]What the hell
[01:42.46]什么鬼
[01:42.46]Bad luck this time
[01:44.09]这次真倒霉
[01:44.09]Better love next time
[01:47.240005]下次最好好好爱我
[01:47.240005]I'm gonna find
[01:51.82]我会找到
[01:51.82]Time I'm gonna find
[01:57.94]我会找到时间
[01:57.94]Somewhere in between
[01:59.25]介于两者之间
[01:59.25]The hey girl and the ring
[02:00.76]姑娘戴着戒指
[02:00.76]Very nearly lost my mind
[02:03.9]我差一点失去理智
[02:03.9]Somewhere in between
[02:05.39]介于两者之间
[02:05.39]The smoke and pink drink
[02:07.01]吞云吐雾酣快畅饮
[02:07.01]Started moving on with my life
[02:11.13]开始继续我的生活
[02:11.13]So my heart bit the dust
[02:12.94]所以我的心落了尘埃
[02:12.94]Hey and so what
[02:14.8]那又怎样
[02:14.8]It is what it is
[02:16.12]事实就是如此
[02:16.12]And it ain't what it wasn't
[02:17.78]事实并非如此
[02:17.78]Oh well
[02:19.44]好吧
[02:19.44]What the hell
[02:20.89]什么鬼
[02:20.89]Bad luck this time
[02:22.55]这次真倒霉
[02:22.55]Better love next time
[02:24.1]下次最好好好爱我
[02:24.1]Oh yeah
[02:25.64]
[02:25.64]Close the tab
[02:27.0]结账
[02:27.0]A cheap date
[02:27.91]
[02:27.91]Heartbreak
[02:28.68]难忍的悲伤或失望
[02:28.68]Come a dime a dozen
[02:30.26]来吧一毛钱一打
[02:30.26]Oh well
[02:31.75]好吧
[02:31.75]What the hell
[02:33.33]什么鬼
[02:33.33]Bad luck this time
[02:34.86]这次真倒霉
[02:34.86]Better love next time
[02:36.45]下次最好好好爱我
[02:36.45]I'm I'm gonna find
[02:42.51]我会找到
[02:42.51]I'm I'm gonna find
[02:48.61]我会找到
[02:48.61]I'm I'm gonna find
[02:54.3]我会找到
[02:54.3]A better love
[02:59.03]美好的爱情