Dipso Calypso - Peter Sellers

[00:00.0]Dipso Calypso - Peter Sellers
[00:00.7]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.7]Ladies and gentlemen the dipso calypso
[00:05.48]女士们先生们来点美酒
[00:05.48]Alright boys 1 2 7 9
[00:17.17]好吧兄弟们
[00:17.17]Now there's a town where the folks are dumb
[00:20.23]现在在一个小镇上人们都很愚蠢
[00:20.23]But they're always happy and never glumb
[00:23.28]但他们总是很快乐从来不郁郁寡欢
[00:23.28]They just drink rum till they feel quite numb
[00:26.1]他们喝朗姆酒喝到麻木
[00:26.1]And do the dipso calypso
[00:29.39]跳着劲歌热舞
[00:29.39]The dipso calypso
[00:32.17]戴着钻石项链
[00:32.17]You shake your head and your hips so
[00:35.01]你摇摇头摇摆翘臀
[00:35.01]With a bottle of rum inside your little tum
[00:38.29]你的小脑袋里装着一瓶朗姆酒
[00:38.29]Doing the dip so calypso ooh
[00:49.03]尽情放纵忘乎所以
[00:49.03]Oh right in the mood now jackson
[00:50.58]现在心情正好杰克逊
[00:50.58]Good luck you everybody
[00:53.24]祝你们好运
[00:53.24]Now the native girl on the virgin islands
[00:56.57]现在这个土著姑娘在维尔京群岛
[00:56.57]They sit around wearing nothing but smiles
[00:59.53]他们坐在那里什么都没穿只有笑容
[00:59.53]There are two men they won't let in
[01:02.53]有两个人他们不会让他们进来
[01:02.53]Charlie chaplin and meril flinn
[01:13.22]查理·卓别林和梅里尔·弗林
[01:13.22]Mmh
[01:17.520004]嗯
[01:17.520004]Now I called on a lady her name was ms brown
[01:20.7]现在我拜访一位女士她的名字是布朗女士
[01:20.7]Mm she was having a bath and she could not come down
[01:23.63]她在洗澡她不能下来
[01:23.63]I said slip on something you won't weigh a tick
[01:26.41]我说穿上衣服你不会斤斤计较
[01:26.41]So she slipped on de soap and came down pretty quick
[01:36.69]所以她踩下香皂很快就睡着了
[01:36.69]That was a bit of an old one
[01:37.75]这是一个有点老套的故事
[01:37.75]Never mind I'm getting paid
[01:40.41]没关系我挣到钱了
[01:40.41]Here we go
[01:42.11]我们开始吧
[01:42.11]There was a lady named viccar's
[01:44.69]有一位名叫维克卡的女士
[01:44.69]Who went with her boy to the flickers
[01:47.72]和她的男友一起去看电影
[01:47.72]He saw a bit of wool and started to pull
[01:50.66]他看到一丝毛丝就开始拉
[01:50.66]And that's how de girl lost her knitting
[01:54.44]这就是那个女孩失去了一切的原因
[01:54.44]Pardon me which side of the record am I on
[01:57.55]不好意思我是站在哪边的
[01:57.55]If they're playing this side it's the top
[01:59.4]如果他们在这边演出那就是最好的
[01:59.4]If they're playing the other side it's the bottom
[02:01.17]如果他们跟我作对那就完蛋了
[02:01.17]Just as I thought ask silly questions you get silly answers
[02:05.68]就像我以为的那样问些愚蠢的问题你得到愚蠢的答案
[02:05.68]How I'm gonna get back to that little hole in the middle I'll never know
[02:09.21]我怎么才能回到中间的那个小洞我永远不知道
[02:09.21]Last verse coming up good luck everybody
[02:11.68]最后一段要开始了祝大家好运
[02:11.68]I bought a lady a set last week
[02:14.93]上周我给一位女士买了一套
[02:14.93]You could not buy one finer
[02:17.69]你再也买不到更好的了
[02:17.69]Last night I laid in bed and I heard
[02:20.78]昨晚我躺在床上我听到
[02:20.78]My wife getting on to china
[02:23.61]我的妻子即将抵达中国
[02:23.61]Oh
[02:24.08]Oh
[02:24.08]The dipso calypso whoo
[02:26.97]美酒加身
[02:26.97]You shake ah your head and your hip so
[02:29.62]你摇摇你的头你的腰
[02:29.62]With a bottle of rum inside your little tum
[02:32.89]你的小脑袋里装着一瓶朗姆酒
[02:32.89]You too can do the dipso calypso ooh
[02:39.85]你也可以尽情摇摆
[02:39.85]Hop ah hoppah
[02:41.63]跳起来
[02:41.63]I'm single now
[02:49.89]我现在单身
[02:49.89]How was that
[02:54.089]怎么样