Don’t Need You To(Tell Me I’m Pretty) - Samantha Mumba

[00:00.0]Don't Need You To (Tell Me I'm Pretty) - Samantha Mumba (萨曼莎-曼巴)
[00:05.15]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.15]Written by：Diane Warren
[00:10.3]
[00:10.3]I don't need you to
[00:14.02]我不需要你
[00:14.02]Tell me I'm pretty to make me feel beautiful
[00:21.48]
[00:21.48]I don't need you to
[00:25.16]我不需要你
[00:25.16]Give me your strength to make me feel I'm strong
[00:32.48]给我你的力量让我感觉我很强大
[00:32.48]I got all of this strength that I need here
[00:35.39]我有我需要的全部力量
[00:35.39]Inside my own two hands
[00:38.9]在我的双手里
[00:38.9]All that I want is your love
[00:40.47]我想要的全部就是你的爱
[00:40.47]And respect for who I am
[00:43.38]尊重我自己
[00:43.38]What I really need
[00:47.3]我真正需要的是
[00:47.3]Comes from deep inside of me
[00:50.26]源自我的内心深处
[00:50.26]Don't need you to tell me
[00:51.73]不需要你来告诉我
[00:51.73]I'm pretty to make me feel beautiful
[00:56.0]
[00:56.0]Don't need you to make me strong
[00:57.41]不需要你让我变得强大
[00:57.41]Cuz I'm strong all on my own
[01:00.85]因为我一个人就很强大
[01:00.85]Doesn't come from outside
[01:03.58]并非来自外界
[01:03.58]This beauty I know
[01:06.72]我知道这种美丽
[01:06.72]Comes from inside my soul
[01:09.78]源自我的灵魂深处
[01:09.78]Don't need you to tell me I'm pretty
[01:13.979996]不需要你来告诉我我很漂亮
[01:13.979996]I don't need you to
[01:17.69]我不需要你
[01:17.69]Believe in me to make me know
[01:19.15]相信我让我知道
[01:19.15]I'm worth believing in
[01:25.15]我值得你相信
[01:25.15]I don't need you to
[01:28.8]我不需要你
[01:28.8]Lift me up high to know I can stand tall
[01:33.06]把我高高举起我知道我可以屹立不倒
[01:33.06]I can stand tall
[01:36.1]我可以昂首伫立
[01:36.1]I can stand my own ground
[01:38.05]我可以坚持自己的立场
[01:38.05]I can stand proud upon my own two feet
[01:42.65]我可以自力更生傲视群雄
[01:42.65]Don't have to be part of somebody else
[01:44.94]不必成为别人的一部分
[01:44.94]To be complete
[01:47.380005]才能完整
[01:47.380005]What I really need
[01:50.93]我真正需要的是
[01:50.93]Comes from deep inside of me
[01:54.07]源自我的内心深处
[01:54.07]Don't need you to
[01:54.89]不需要你
[01:54.89]Tell me I'm pretty to make me feel beautiful
[01:59.619995]
[01:59.619995]Don't need you to make me strong
[02:01.12]不需要你让我变得强大
[02:01.12]Cuz I'm strong all on my own
[02:04.41]因为我一个人就很强大
[02:04.41]Doesn't come from outside
[02:07.25]并非来自外界
[02:07.25]This beauty I know
[02:10.36]我知道这种美丽
[02:10.36]Comes from inside my soul
[02:13.78]源自我的灵魂深处
[02:13.78]Don't need to come to you for confirmation
[02:19.5]不需要来找你确认
[02:19.5]Because I finally found too this revelation
[02:24.2]因为我也终于找到了这个启示
[02:24.2]What I really need what I really need yea
[02:29.85]我真正需要的是我真正的需要
[02:29.85]I'm gonna find inside of me find inside of me
[02:35.0]我会发现我的内心
[02:35.0]Not in somebody else
[02:36.89]而不是别人
[02:36.89]Respect comes when you respect yourself
[02:41.15]当你尊重自己时你就会赢得尊重
[02:41.15]Don't need you to tell me
[02:42.25]不需要你来告诉我
[02:42.25]I'm pretty to make me feel beautiful
[02:46.61]
[02:46.61]Don't need you to lift me up
[02:47.95]不需要你来鼓舞我
[02:47.95]Cause I'm stand up on my own
[02:51.54001]因为我自力更生
[02:51.54001]Doesn't come from outside
[02:54.06]并非来自外界
[02:54.06]This beauty I know
[02:57.34]我知道这种美丽
[02:57.34]Comes from inside my soul
[03:00.45]源自我的灵魂深处
[03:00.45]Don't need you to tell me
[03:01.69]不需要你来告诉我
[03:01.69]I'm pretty to know I'm beautiful
[03:05.86]
[03:05.86]Don't need you to lift me up
[03:07.43]不需要你来鼓舞我
[03:07.43]I can stand up on my own
[03:10.63]我可以靠自己站起来
[03:10.63]Doesn't come from outside
[03:13.37]并非来自外界
[03:13.37]This beauty I know I know
[03:16.34]这种美丽我了如指掌
[03:16.34]Comes from inside my soul
[03:19.69]源自我的灵魂深处
[03:19.69]Don't need you to tell me
[03:21.27]不需要你来告诉我
[03:21.27]I'm pretty to know I'm beautiful
[03:26.02701]