TWICE - クボタカイ

[00:00.65]TWICE - クボタカイ
[00:02.16]
[00:02.16]词：クボタカイ
[00:03.5]
[00:03.5]曲：クボタカイ/石田太郎
[00:39.98]
[00:39.98]メランコリックパレードの最後尾
[00:42.17]忧郁游行队伍的最末尾
[00:42.17]シャイボーイは笑顔に頼りがち
[00:44.7]害羞的男孩总想依赖笑容
[00:44.7]何となくでも日々はこなせるし
[00:47.08]即使浑浑噩噩日子也总过得去
[00:47.08]君もなんとかやれてはいるらしい
[00:49.45]你似乎也算有办法
[00:49.45]メランコリック
[00:50.52]忧郁
[00:50.52]パレードの夜更けに
[00:51.99]游行队伍在深夜里
[00:51.99]憂鬱延長戦 長続き
[00:54.35]忧郁延长战不断持续
[00:54.35]自己嫌悪は いつも独りよがり
[00:56.84]自我厌恶总始于自以为是
[00:56.84]午前三時 シューゲイズ お似合い
[00:59.66]凌晨三点 恰好适合深深凝视
[00:59.66]Mr. Rock'n roll ボリューム上げてよ
[01:03.85]Mr. Rock'n roll 把音量提高吧
[01:03.85]若さは時に己に刃を向ける
[01:06.17]年轻有时会将刀刃挥向自己
[01:06.17]シャイボーイにシャイガール
[01:07.24]内向的男孩女孩
[01:07.24]ならば尚更 治さなきゃなってか
[01:09.46]更是如此 必须要得到治疗
[01:09.46]Mr. Hip-hop ボリューム上げてよ
[01:13.64]Mr. Hip-hop 把音量提高吧
[01:13.64]絡まるコード
[01:14.58]纠缠的和弦
[01:14.58]誰かの不幸とは寝れない夜が
[01:17.0]某人的不幸与无法入眠的黑夜
[01:17.0]ここにはあるんだ
[01:19.04]就在这里
[01:19.04]Twice in boys twice in girls
[01:21.41]
[01:21.41]年がら年中I hate you
[01:23.79]一年到头都是我恨你
[01:23.79]へそ曲がりのpopstarsの
[01:26.24]将性格乖癖的流行明星
[01:26.24]熱視線達を遮って
[01:28.65]炽热的视线们遮挡起来
[01:28.65]Twice in boys twice in girls
[01:31.11]
[01:31.11]歯止めの効かないhigh-teen blues
[01:33.56]十八九岁的少年忧郁难以抑制
[01:33.56]ハロー アイラビュウ
[01:34.770004]你好 我爱你
[01:34.770004]ライカ ポップコーン
[01:35.990005]心潮澎湃就像爆米花
[01:35.990005]思いのままに弾けとんで
[01:39.6]随着思绪一同绽放弹跳
[01:39.6]昨日の余りをレンジでチン
[01:41.619995]把昨天的剩菜拿到微波炉转一圈
[01:41.619995]しまった御飯をまだ炊いてない
[01:44.09]然而饭还没有煮上
[01:44.09]風呂はいるのメンドクセー
[01:45.86]洗澡好麻烦
[01:45.86]でも入ったら入ったで
[01:47.36]但要是泡进去了也会感慨
[01:47.36]「良い湯加減」ってなる
[01:49.35]“水温刚好 真舒服”
[01:49.35]満足な豚より不満足な人間さ
[01:51.65]人类比知足常乐的猪猡更加贪得无厌
[01:51.65]頭の良すぎる僕らだけの苦悩
[01:54.14]只有太聪明的我们才会苦恼
[01:54.14]毎日のマイナスを
[01:55.45]要强行改变
[01:55.45]無理くり変換して
[01:56.55]每一天的消极情绪
[01:56.55]どこかの誰かの
[01:57.71]变成不知哪里的
[01:57.71]ポジティブに変えろ
[01:58.96]某人的积极心态
[01:58.96]別に嘘付いてる 訳でもない
[02:01.52]其实也不是我在说谎
[02:01.52]どっちも自分 と思う
[02:03.6]我想两种都是我自己
[02:03.6]たまに飲み込んで忘れるくらいに
[02:06.32]偶尔也可以忍耐遗忘一切
[02:06.32]ギリギリ馬鹿でいれるよ
[02:08.33]勉强当一个傻瓜
[02:08.33]いつも落ち着いてる その裏側
[02:11.28]表面上总是风轻云淡 然而内里
[02:11.28]火傷しそう だよ
[02:13.26]其实都快被烧伤了
[02:13.26]別に楽しいことだけが
[02:14.87]并不是只有快乐
[02:14.87]「若さ」な訳じゃ無いでしょ
[02:16.64]才意味着“年轻”啊
[02:16.64]Hey siri
[02:18.4]
[02:18.4]Twice in boys twice in girls
[02:20.76]
[02:20.76]年がら年中I hate you
[02:23.17]一年到头都是我恨你
[02:23.17]へそ曲がりのpopstarsの
[02:25.65]将性格乖癖的流行明星
[02:25.65]熱視線達を遮って
[02:28.03]炽热的视线们遮挡起来
[02:28.03]Twice in boys twice in girls
[02:30.48]
[02:30.48]歯止めの効かないhigh-teen blues
[02:32.92]十八九岁的少年忧郁难以抑制
[02:32.92]ハロー アイラビュウ
[02:34.18]你好 我爱你
[02:34.18]ライカ ポップコーン
[02:35.35]心潮澎湃就像爆米花
[02:35.35]思いのままに弾けとんで
[02:57.33]随着思绪一同绽放弹跳
[02:57.33]Twice in boys twice in girls
[03:01.96]
[03:01.96]Twice in boys twice in girls
[03:06.86]
[03:06.86]Twice in boys twice in girls
[03:11.72]
[03:11.72]Twice in boys twice in girls
[03:16.51]
[03:16.51]Twice in boys twice in girls
[03:18.95999]
[03:18.95999]年がら年中I hate you
[03:21.34]一年到头都是我恨你
[03:21.34]へそ曲がりのpopstarsの
[03:23.83]将性格乖癖的流行明星
[03:23.83]熱視線達を遮って
[03:26.20999]炽热的视线们遮挡起来
[03:26.20999]Twice in boys twice in girls
[03:28.64]
[03:28.64]歯止めの効かないhigh-teen blues
[03:31.16]十八九岁的少年忧郁难以抑制
[03:31.16]ハロー アイラビュウ
[03:32.37]你好 我爱你
[03:32.37]ライカ ポップコーン
[03:33.55]心潮澎湃就像爆米花
[03:33.55]思いのままに弾けとんで
[03:38.055]随着思绪一同绽放弹跳