사랑한단 말야(KBC드라마 ”예쁜남자” 삽입곡) - 이장우

[00:00.0]사랑한단 말야(KBC드라마 "예쁜남자" 삽입곡) - 이장우
[00:07.63]
[00:07.63]다른 곳만 바라본다
[00:13.66]只看别的地方
[00:13.66]니곁에 항상 내가 서있는데
[00:21.22]就算你的身边一直都有我站着
[00:21.22]아주 조금만 고개를 돌려도
[00:26.03]只要稍微回一下头
[00:26.03]나의 맘을 느낄 수 있을텐데
[00:31.74]就会感受到我的心意的
[00:31.74]날 볼 수 있을텐데
[00:35.74]可以看见我的
[00:35.74]더 점점 멀어져만간다
[00:41.65]更渐渐远去了
[00:41.65]늘 여전히 난 니 곁에 머물러 있는데
[00:49.35]虽然我一直停留在你身边
[00:49.35]나의 사랑은 또 너에게 닿지 못 하고
[00:56.46]我的爱又触不到你
[00:56.46]멀어져만 가나봐 보내줘야 하나봐
[01:02.91]看来只能远去 看来只能松手
[01:02.91]널 사랑한단 말야 널 처음 본 그순간부터
[01:10.04]我爱你 从看到你的第一眼开始
[01:10.04]널 사랑한단 말야 이 말이 들리지 않니
[01:17.21]我爱你 听不见这句话么
[01:17.21]우린 첨 부터 단 한 사람만 바라봐서
[01:24.69]我们从一开始就只看着同一个人
[01:24.69]마주 칠수 없나봐 그래도 한걸음 다가가본다
[01:39.1]所以不会相见吧 就算这样我也向前迈一步
[01:39.1]웃음이 점점 사라진다
[01:45.380005]笑容渐渐消失了
[01:45.380005]해 맑게 웃던 모습이 참 좋았었는데
[01:52.91]之前阳关灿烂的你的微笑很好看的呢
[01:52.91]나의 행복이 너의 불행이 될거라면
[02:00.03]如果对于我的幸福是对你的不幸
[02:00.03]그만 둬야 하나봐 여기서 멈출까봐
[02:06.41]看来只能放弃 止于现在
[02:06.41]널 보내준단 말야 널 처음 봤던 그자리로
[02:13.46]我会送你到 一开始见到你的那个地方
[02:13.46]널 보내준단 말야 한없이 웃던 곳으로
[02:20.72]我会送你到 有无限笑容的那个地方
[02:20.72]우린 첨부터 단 한사람만 바라봐서
[02:28.14]我们从一开始就只看着同一个人
[02:28.14]마주 칠수없나봐 그래서 이렇게 보내주려해
[02:35.3]所以不会相见吧 所以我会松手
[02:35.3]사실 그게아닌데 맘은 그게아닌데
[02:42.22]其实事实不是这样 我的意愿也不是这样
[02:42.22]나는 죽어도 널 보낼수가 없는데 워워워
[02:56.26]就算死了也不能让你离去
[02:56.26]널 사랑한단 말야 널 처음 본 그순간부터
[03:02.74]我爱你 从看到你的第一眼开始
[03:02.74]널 사랑한단 말야 이 말이 들리지 않니
[03:10.02]我爱你 听不见这句话么
[03:10.02]우린 첨 부터 단 한 사람만 바라봐서
[03:17.58]我们从一开始就只看着同一个人
[03:17.58]마주 칠수 없나봐 그래도 한걸음 다가가본다
[03:22.058]所以不会相见吧 就算这样我也向前迈一步