迷子のかいじゅう - 長縄まりあ

[00:0.0]迷子のかいじゅう (迷路的怪兽) - 長縄まりあ
[00:0.38]//
[00:0.38]词：中村彼方
[00:0.76]//
[00:0.77]曲：矢鴇つかさ
[00:1.15]//
[00:1.15]迷子のかいじゅうは
[00:3.92]迷路的小怪兽
[00:3.92]大きなお口で
[00:6.19]张大嘴巴
[00:6.19]わんわんと泣いてた
[00:10.47]哇哇大哭着
[00:11.55]学校の帰り道でかいじゅうが
[00:17.45]放学走在回家路上的小怪兽
[00:17.45]泣いていました
[00:19.56]大声哭泣着
[00:20.09]どうしたのかな悲しそう
[00:24.45]为什么会如此悲伤呢
[00:24.45]ふるえているよ
[00:29.77]哭到颤抖
[00:29.77]「ママが
[00:30.64]妈妈她
[00:30.64]いなくなっちゃったんだ」
[00:33.76]不知道去哪里了
[00:34.43]かいじゅうはそう言いました
[00:38.62]小怪兽这样说道
[00:39.13]それじゃあ
[00:40.03]那么
[00:40.03]一緒に探しましょう
[00:42.99]让我们一起去寻找吧
[00:42.99]大丈夫だよ
[00:46.74]没关系的
[00:47.27]迷子のかいじゅうは
[00:50.05]迷路的小怪兽
[00:50.05]大きなお口で
[00:52.29]张大嘴巴
[00:52.29]わんわんと泣いてた
[00:56.0]哇哇大哭着
[00:56.5]迷子のかいじゅうの
[00:59.29]拉起迷路的
[00:59.29]大きなお手てを
[01:02.55]小怪兽的大手
[01:02.55]ひっぱって歩いた
[01:09.48]在路上走着
[01:09.48]ポケットの中は
[01:14.17]从口袋中
[01:14.17]クッキーが一枚
[01:17.98]拿出一块饼干
[01:17.98]かいじゅうにあげよう
[01:24.83]递给小怪兽
[01:24.83]小さなクッキーを
[01:29.53]大口吃掉
[01:29.53]パクリ食べたら
[01:33.32]这小小饼干的话
[01:33.32]泣きやんでくれたよ
[01:40.32]就不要再哭了呦
[01:40.32]よかった
[01:45.88]太好了
[01:72.92]かいじゅうのお母さんは
[01:79.57]小怪兽的妈妈
[01:80.52]どこにいってしまったの
[01:86.9]到底在哪里啊
[01:86.9]まだ見つからないけどだけど
[01:94.63]虽然还没有找到
[01:94.63]仲良くなれた
[02:03.6]但是跟小怪兽变成了好朋友
[02:03.6]ぽつぽつ雨が降ってきた
[02:11.32]哗啦啦的下雨了
[02:11.32]予報どおりどしゃぶり大雨
[02:18.78]预报说这是倾盆大雨
[02:18.78]一緒にかさに入りましょう
[02:25.78]一起来打伞吧
[02:25.78]せまいけれど
[02:32.57]虽然有些拥挤
[02:32.57]迷子のかいじゅうの
[02:37.23]迷路的小怪兽
[02:37.23]長いしっぽは
[02:41.07]长长的尾巴
[02:41.07]かさからはみでていた
[02:47.83]从雨伞下露了出来
[02:47.83]迷子のかいじゅうは
[02:52.58]迷路的小怪兽
[02:52.58]大きなお手てで
[02:56.27]用它大大的手
[02:56.27]かさを持ってくれた
[02:63.37]打着伞
[02:63.37]迷子のかいじゅうの
[02:67.93]迷路的小怪兽
[02:67.93]内緒の名前
[02:71.9]那不可告人的名字
[02:71.9]秘密にするからね
[02:78.62]可是秘密呦
[02:78.62]そのうち雨雲が
[02:84.33]终于雨云
[02:84.33]行ってしまった
[02:87.25]离开了
[02:87.25]太陽が光ったよかった
[02:99.23]太阳闪闪发光 太好了
[03:00.17]にじの橋をわたって
[03:07.5]只要走过彩虹做的桥
[03:07.5]もっと大きなかいじゅうが
[03:14.42]就会有更大的怪兽
[03:15.27]君を迎えにきたよ
[03:22.85]前来迎接你
[03:22.85]安心できたね
[03:34.02]放心吧
[03:59.78]迷子のかいじゅうは
[03:64.27]迷路的小怪兽
[03:64.27]もう迷子じゃない
[03:67.83]已经不再迷路了
[03:67.83]わんわんと泣いてた
[03:74.82]哇哇地哭着
[03:74.82]うれしい涙の色はにじ色
[03:83.17]开心的泪水是彩虹的颜色
[03:83.17]シャボン玉になる
[03:90.03]好像肥皂泡一样
[03:92.48]かいじゅうの背中は
[03:99.73]小怪兽的后背
[03:99.73]トゲがいっぱい
[04:02.67]有很多的刺
[04:02.67]つかまって飛んだよ
[04:09.42]被抓到的话就飞起来吧
[04:09.42]上から見た町は
[04:15.25]俯视着看向小镇
[04:15.25]おもちゃみたい
[04:18.03]就像玩具一样
[04:18.03]赤い屋根がある
[04:24.83]有着红色的屋顶
[04:24.83]さようなら
[04:30.52]再见了
[04:40.2]さようなら
[04:45.98]再见了