Girl Like Me

[00:00.00]Girl Like Me - CREAM (クリーム)
[00:06.62]
[00:06.62]词：CREAM
[00:13.25]
[00:13.25]曲：CREAM
[00:19.87]
[00:19.87]Oh no baby もう待たせないで
[00:24.71]哦不 宝贝 不要再让我等待了
[00:24.71]今日も baby 憂鬱な Friday
[00:29.57]宝贝 今天也是个忧郁的星期五
[00:29.57]Hold up you'll never find a girl like me
[00:32.85]
[00:32.85]Never had a girl like me
[00:34.64]
[00:34.64]Straight up you'll never find a girl like me
[00:37.45]
[00:37.45]Never have a girl like me oh yeah
[00:40.57]
[00:40.57]Bae キミは harley quinn
[00:42.70]宝贝 你就是哈莉·奎茵
[00:42.70]Sexy なカラダまるでマネキン
[00:44.82]性感的身材宛如模特
[00:44.82]暗い空から降ってきた javelin
[00:47.36]像是从暗空中掷落的标枪
[00:47.36]ブッ飛んでる shawty like I've never seen
[00:49.77]突然击中我的心脏 我从未见过像你这样的美女
[00:49.77]お互いに「会いたい」って
[00:51.64]对彼此说“好想见你”
[00:51.64]言わないタイプ
[00:52.79]我们都不是会这样说的类型
[00:52.79]だから会いたい時に会えない
[00:54.70]所以想要相见的时候才会见不到
[00:54.70]今世紀最大級の恋なのに
[00:56.90]明明是本世纪最高级的恋爱
[00:56.90]今でも曖昧な関係 oh yeah
[01:00.17]可现在这关系仍是模棱两可
[01:00.17]You ain't never find a girl like me
[01:02.28]
[01:02.28]No you've never had a girl like me
[01:05.06]
[01:05.06]オフィシャルになりたいのに
[01:06.98]明明想要成为你正式的女朋友
[01:06.98]ずっと待ってるばっかり
[01:10.03]却一味等待
[01:10.03]キミから「会いたいよ」の言葉が
[01:13.25]好想听你说
[01:13.25]聞きたいよ
[01:15.12]“我想见你”
[01:15.12]また2人出会った日から
[01:17.32]从我们再见的那天开始
[01:17.32]数える 1 2 3
[01:19.00]一直数着日子 1 2 3
[01:19.00]プライドが邪魔してる
[01:23.95]自尊心在阻挠我进一步的行动
[01:23.95]本当はわかってる
[01:29.04]其实我明白的
[01:29.04]Oh no baby もう待たせないで
[01:33.93]哦不 宝贝 不要再让我等待了
[01:33.93]今日も baby 憂鬱な Friday
[01:38.89]今天也是个忧郁的星期五
[01:38.89]Hold up you'll never find a girl like me
[01:42.04]
[01:42.04]Never had a girl like me
[01:43.88]
[01:43.88]Straight up you'll never find a girl like me
[01:46.93]
[01:46.93]Never have a girl like me oh yeah
[01:49.81]
[01:49.81]I'm so wavy but my mind on you
[01:51.84]
[01:51.84]Oh my baby ずっと考える
[01:54.28]哦宝贝 我一直在想你
[01:54.28]I'm goin' crazy yes I'm goin' crazy
[01:56.78]
[01:56.78]ほら真面目になる
[01:58.35]瞧 我要认真起来
[01:58.35]気もちゃんとある
[01:59.50]我的意愿非常强烈
[01:59.50]ずっと why so serious
[02:00.89]一直以来 我为何如此严肃
[02:00.89]言ってたけど I'm gettin' so serious
[02:03.31]我说过的 我变得如此严肃
[02:03.31]だけどホントの feelings 口に出す
[02:05.81]可我却说不出
[02:05.81]事ができない
[02:06.87]真实的感受
[02:06.87]俺は mysterious
[02:08.33]我是神秘的
[02:08.33]I've been a player もう散々
[02:10.08]我曾是一名运动员 现在已经很厉害了
[02:10.08]遊んできたけど何かが段々
[02:12.50]虽然只是玩玩 但却越发厉害
[02:12.50]変わり始めてる
[02:14.21]于是我开始了改变
[02:14.21]ただのワンチャンじゃない
[02:16.18]我已不再是随便发生一夜情的男人
[02:16.18]渋谷の club から
[02:17.12]从涩谷的俱乐部里
[02:17.12]始まるリアルな love
[02:18.46]开始了我的真爱
[02:18.46]好きなのは伝わってる
[02:23.43]传达我的爱意
[02:23.43]足りないのはただひとつ
[02:28.59]不足的只有一点
[02:28.59]Oh no baby カレシみたいで
[02:33.33]哦不 宝贝 你很像我的男朋友
[02:33.33]今日も baby カレシじゃないね
[02:38.22]然而今天你仍不是我的男朋友
[02:38.22]Hold up you'll never find a girl like me
[02:41.40]
[02:41.40]Never had a girl like me
[02:43.21]
[02:43.21]Straight up you'll never find a girl like me
[02:46.21]
[02:46.21]Never have a girl like me oh yeah
[02:49.24]
[02:49.24]He loves me he loves me not
[02:51.37]
[02:51.37]She loves me she loves me not
[02:53.66]
[02:53.66]He needs me he needs me not
[02:56.04]
[02:56.04]She needs me she needs me not
[02:58.56]
[02:58.56]Remember キミが思うよりも
[03:03.47]记住 我比你想象中
[03:03.47]好きになってくの
[03:05.75]还要喜欢你
[03:05.75]昨日よりずっと
[03:08.31]比昨天还要喜欢你
[03:08.31]Oh no baby もう待たせないで
[03:12.59]哦不 宝贝 不要再让我等待了
[03:12.59]今日も baby 憂鬱な Friday
[03:17.84]今天也是个忧郁的星期五
[03:17.84]Hold up you'll never find a girl like me
[03:21.00]
[03:21.00]Never had a girl like me
[03:22.77]
[03:22.77]Straight up you'll never find a girl like me
[03:25.81]
[03:25.81]Never have a girl like me oh yeah
[03:30.08]