A Whole New World

[00:00.00]02.A whole new world 崭新世界 - 金池
[00:09.43]
[00:09.43]I can show you the world
[00:13.64]我可以向你展示整个世界
[00:13.64]Shining shimmering
[00:15.60]一个无比耀眼，无比闪烁的世界
[00:15.60]Splendid
[00:18.23]一个精彩的世界
[00:18.23]Tell me princess
[00:19.98]告诉我，公主
[00:19.98]Now when did you last
[00:22.55]就现在，你上次
[00:22.55]Let your heart decide
[00:27.10]随心而动是什么时候？
[00:27.10]I can open your eyes
[00:31.28]我可以让你开阔眼界
[00:31.28]Take you wonder by wonder
[00:35.63]带着你见证一个个奇迹
[00:35.63]Over sideways
[00:37.68]或在上方，或在一旁
[00:37.68]And under
[00:39.00]或在下方
[00:39.00]On a magic carpet ride
[00:43.28]乘着魔毯旅行
[00:43.28]A whole new world
[00:47.82]一个崭新的世界
[00:47.82]A new fantastic point of view
[00:52.07]一个奇妙的新想法
[00:52.07]No one to tell us no
[00:55.02]没人能否定我们
[00:55.02]Or where to go
[00:57.20]告诉我们前往何处
[00:57.20]Or say we're only dreaming
[01:01.52]说我们只是在做梦
[01:01.52]A whole new world
[01:05.46]一个崭新的世界
[01:05.46]A dazzling place
[01:07.71]一个光彩夺目的地方
[01:07.71]I never knew
[01:09.90]一个我不知道的地方
[01:09.90]But when I'm way up here
[01:13.06]但当我站在高处
[01:13.06]It's crystal clear
[01:15.51]一切如水晶般透彻
[01:15.51]That now I'm in a whole
[01:18.17]我现在
[01:18.17]New world with you
[01:24.81]和你在一个崭新的世界
[01:24.81]Unbelievable sights
[01:29.26]这里景色美得惊人
[01:29.26]Indescribable feeling
[01:33.45]此刻心情难以形容
[01:33.45]Soaring tumbling
[01:35.64]我们翱翔，我们翻滚
[01:35.64]Freewheeling
[01:37.42]我们自由驰骋
[01:37.42]Through an endless diamond sky
[01:41.35]穿过如钻石般闪耀的无垠的天空
[01:41.35]A whole new world
[01:43.42]一个崭新的世界
[01:43.42]Don't you dare close your eyes
[01:45.54]不要闭上眼睛
[01:45.54]An hundred thousand
[01:47.47]无数事情
[01:47.47]Things to see
[01:48.60]就在眼前
[01:48.60]Hold your breath
[01:49.29]屏住呼吸
[01:49.29]It gets better
[01:50.36]这样感觉会更好
[01:50.36]I'm like a shooting star
[01:52.81]我恰如一颗流星
[01:52.81]I've come so far
[01:55.18]已经走了这么远
[01:55.18]I can't go back to where
[01:58.29]我不能回到
[01:58.29]I used to be
[02:00.29]曾经的地方
[02:00.29]A whole new world
[02:03.75]一个崭新的世界
[02:03.75]With new horizons to pursue
[02:07.84]在这里追逐新的视野
[02:07.84]I'll chase them anywhere
[02:10.65]我会到处追逐
[02:10.65]There's time to spare
[02:13.09]没有空闲时间
[02:13.09]Let me share this
[02:15.72]就让我把
[02:15.72]Whole new world with you
[02:34.72]这个崭新的世界和你一起分享
[02:34.72]A whole new world
[02:40.15]一个崭新的世界
[02:40.15]A new fantastic point of view
[02:43.79]一个奇妙的新想法
[02:43.79]No one to tell us no
[02:46.46]没人能否定我们
[02:46.46]Or where to go
[02:48.84]告诉我们前往何处
[02:48.84]Or say we're only dreaming
[02:52.80]说我们只是在做梦
[02:52.80]A whole new world
[02:54.55]一个崭新的世界
[02:54.55]Every turn a surprise
[02:57.05]每次转弯都是一个惊喜
[02:57.05]With new horizons to pursue
[02:59.47]在这里追逐新的视野
[02:59.47]Every moment red-letter
[03:01.72]每个时刻都无比欢喜
[03:01.72]I'll chase them anywhere
[03:03.84]我会到处追逐
[03:03.84]There's time to spare
[03:06.93]没有空闲时间
[03:06.93]Anywhere
[03:09.37]到处追逐
[03:09.37]There's time to spare
[03:11.75]没有空闲时间
[03:11.75]Let me share this whole
[03:14.36]就让我把
[03:14.36]New world with you
[03:25.54]这个崭新的世界与你一同分享
[03:25.54]A whole new world
[03:30.34]一个崭新的世界
[03:30.34]That's where we'll be
[03:36.05]这就是我们要去的地方
[03:36.05]A thrilling chase
[03:37.16]一次激动人心的追逐
[03:37.16]A wondrous place
[03:39.61]一个充满奇迹的地方
[03:39.61]For you and me
[03:44.61]只为你我