On the Radio - Chip Taylor

[00:00.0]On the Radio - Chip Taylor
[00:10.23]
[00:10.23]Lyrics by：Regina Spektor
[00:20.46]
[00:20.46]Composed by：Regina Spektor
[00:30.7]
[00:30.7]This is how it works
[00:33.01]人生就是如此
[00:33.01]It feels a little worse
[00:35.75]难免不如意
[00:35.75]And when we drove our first ride
[00:38.15]我们独自穿行于
[00:38.15]Through that screaming crowd
[00:41.35]喧闹的人潮中
[00:41.35]While laughing up a storm
[00:43.59]笑声此起彼伏
[00:43.59]Until we were just bone
[00:47.44]我们终将化为白骨
[00:47.44]Until it got so warm
[00:50.33]天气变暖
[00:50.33]And none of us could sleep
[00:52.88]谁也无法入眠
[00:52.88]And all the styrofoam
[00:55.38]就连泡沫塑料
[00:55.38]Began to melt away
[00:58.42]也都开始溶解
[00:58.42]And we try to find some words
[01:01.25]绞尽脑汁 思索一些言语
[01:01.25]To lead in the decay
[01:04.14]在这腐朽世界 指引我们前进
[01:04.14]But none of them were home
[01:06.26]可想破头也没有只言片语
[01:06.26]Inside their catacomb
[01:10.09]在那地下墓穴之中
[01:10.09]A million ancient bees
[01:12.770004]百万只古老的蜜蜂
[01:12.770004]Began to sting our knees
[01:15.53]开始叮蜇我们的膝盖
[01:15.53]While we were on our knees
[01:18.75]而我们双膝跪地
[01:18.75]Praying the disease
[01:21.32]虔诚祈祷
[01:21.32]Would leave the ones we love
[01:23.68]希望我们爱的人能摆脱疾病
[01:23.68]And never come again
[01:29.9]平安一生
[01:29.9]And on the radio
[01:32.880005]电台上
[01:32.880005]We heard November Rain
[01:36.18]播放着《November Rain》
[01:36.18]That solo's really long
[01:39.21]那段吉他独奏的确很长
[01:39.21]But it is a pretty song
[01:42.020004]但这是一首动听的歌
[01:42.020004]We listened to it twice
[01:44.119995]我们听了两遍
[01:44.119995]As the DJ was asleep
[01:49.42]因为DJ已经睡着
[01:49.42]He was asleep
[02:01.29]他已经睡着
[02:01.29]No this is how it works
[02:04.2]人生就是如此
[02:04.2]You're young until you're not
[02:07.09]青春终将逝去
[02:07.09]And you love until you don't
[02:09.7]热爱终将沉寂
[02:09.7]And you try until you can't
[02:12.63]抗争也没有意义
[02:12.63]You laugh until you cry
[02:15.1]笑着笑着就哭了
[02:15.1]And you cry until you laugh
[02:18.43]哭着哭着就笑了
[02:18.43]And everyone must breathe
[02:21.6]每个人都要呼吸
[02:21.6]Until their dying breath
[02:27.07]直到奄奄一息
[02:27.07]No this is how it works
[02:29.82]人生就是如此
[02:29.82]You peer inside yourself
[02:32.58]你审视自己的内心
[02:32.58]And you take the things you like
[02:35.38]你要得到喜欢的东西
[02:35.38]And try to love the things you took
[02:38.33]也要爱你拥有的东西
[02:38.33]Then you take that love you made
[02:41.33]然后把你心中的热爱
[02:41.33]And you stick it into
[02:44.14]深深植入
[02:44.14]Someone else's heart
[02:46.35]某个人的心中
[02:46.35]Pumping someone else's blood
[02:49.89]体内流淌着另一个人的血液
[02:49.89]And walking arm in arm
[02:52.52]与她并肩携手 一起前进
[02:52.52]You hope that don't get harmed
[02:56.06]你希望不会被伤害
[02:56.06]And even if it does
[02:57.93]即使被伤害
[02:57.93]You would just do it all again
[03:10.23]你也不后悔
[03:10.23]And on the radio
[03:12.78]电台上
[03:12.78]We hear November Rain
[03:15.75]播放着《November Rain》
[03:15.75]And that solo is awfully long
[03:19.12]那段吉他独奏真的很长
[03:19.12]But it is a good refrain
[03:21.8]但这首歌确实很动听
[03:21.8]We listened to it twice
[03:24.02]我们听了两遍
[03:24.02]Cause the DJ is asleep
[03:29.51]因为电台DJ睡着了
[03:29.51]He is asleep
[03:44.75]他睡着了
[03:44.75]On the radio
[03:54.14]电台上
[03:54.14]The DJ is asleep
[04:06.46]DJ睡着了
[04:06.46]He is asleep
[04:11.046]他睡着了