boy friend - cinnamons

[00:00.1]boy friend - cinnamons
[00:00.57]
[00:00.57]词：鈴木まりこ
[00:01.92]
[00:01.92]曲：青山慎司
[00:26.53]
[00:26.53]真っ白な息が 街を染めていく
[00:33.16]纯白的吐息 尽染这座城
[00:33.16]夜が明けるまで
[00:37.07]直至拂晓将至
[00:37.07]マフラーの中に 隠した気持ちは
[00:43.98]藏在围巾里的心情
[00:43.98]こぼれてしまいそう
[00:46.79]快要满溢而出
[00:46.79]灯りは消えないで
[00:49.46]愿这光亮不要消散
[00:49.46]鐘の音が響いて
[00:52.94]钟声敲响
[00:52.94]言葉にできなくって
[00:55.56]无法将心意化为言语说出
[00:55.56]何度も言いかけて
[00:57.68]有好几次话语都已挂在嘴边
[00:57.68]見つめあった帰り道
[01:00.24]在回家路上看到了你的身影
[01:00.24]この夜のせいにして
[01:03.18]就把一切怪罪于这个夜晚
[01:03.18]理由もなく会いたいの
[01:06.07]毫无理由地
[01:06.07]明日のきみに
[01:08.51]想要与明天的你相见
[01:08.51]あまい あまい あまい
[01:13.3]甜美 甘甜的
[01:13.3]ねぇ ココア
[01:18.18]呐 可可
[01:18.18]遠回りをして 足をとめてみる
[01:24.96]绕着远路 停下脚步
[01:24.96]迷ってしまうから
[01:28.91]前路迷茫
[01:28.91]バカだなぁ
[01:32.32]我真是个笨蛋啊
[01:32.32]ホントの気持ち分かってるのに
[01:35.8]明明已经知晓了真实的心意
[01:35.8]見えないふりして
[01:38.630005]却对此视而不见
[01:38.630005]ふたりは平行線
[01:41.1]我们俩 就像是两条平行线
[01:41.1]足跡は続いてく
[01:44.43]脚步不断向前走去
[01:44.43]強がった顔してるのに
[01:47.64]一脸逞强 强装着冷静
[01:47.64]何も言えなくて
[01:49.4]但却什么都说不出口
[01:49.4]冷たい手が触れたりする
[01:52.08]悄悄触碰着你那冰冷的双手
[01:52.08]この夜のせいにして
[01:54.85]就把一切怪罪于这个夜晚
[01:54.85]たわいも無い話だけ
[01:57.92]与你聊着无趣的对话
[01:57.92]雪のように積もり
[02:00.28]就像飘雪一般堆积
[02:00.28]あまい あまい あまい
[02:05.07]甜美 甘甜的
[02:05.07]ねぇ ココア
[02:07.9]呐 可可
[02:07.9]今かもしれないのに
[02:11.17]或许现在就是个好时机
[02:11.17]素直になれないの
[02:14.04]但是却无法坦诚心意
[02:14.04]ねぇ 気付いてよ
[02:39.28]呐 快察觉到我的心
[02:39.28]言葉にできなくって
[02:41.85]无法将心意化为言语说出
[02:41.85]きみを困らせたい
[02:43.88]想要让你就此困惑
[02:43.88]今だけはもっと近くで
[02:46.52]就让现在的我们更贴近彼此
[02:46.52]この冬のせいにして
[02:49.38]就把一切怪罪于这个寒冬
[02:49.38]誰も映らないように 私のことを
[02:54.81]就让我 充满你的双眸
[02:54.81]もっと もっと ずっと 見つめて
[03:00.36]不再映射出别人的身影
[03:00.36]あまい あまい あまい
[03:05.37]甜美 甘甜的
[03:05.37]ねぇ ココア
[03:10.037]呐 可可