핑 - 여자친구

[00:00.0]핑 - GFRIEND (여자친구)
[00:06.95]
[00:06.95]词：e.one
[00:13.9]
[00:13.9]曲：e.one
[00:20.85]
[00:20.85]编曲：e.one
[00:27.81]
[00:27.81]매일 하루의 끝에 불 빛이 꺼질 때
[00:31.76]一天结束时看着灯光
[00:31.76]혼자서 상상하는 수줍은 우리 얘기
[00:35.79]独自想象我们的害羞故事
[00:35.79]며칠 사이 나도 모르게
[00:38.11]几天里我都不知不觉
[00:38.11]자꾸 설레는 나 혼자 하는 이야기
[00:42.75]总是想着我一个人的故事激动
[00:42.75]너만 모르는 나만 아는 이야기
[00:45.73]你不知道的 我的故事
[00:45.73]또 나만 아픈 이야기
[00:47.8]只有我自己难受的故事
[00:47.8]늘 엇갈려 버린 꿈처럼
[00:52.49]总是像错综混乱的梦一样
[00:52.49]내 머리가 핑 돌아 어지러워 죽겠어
[00:55.95]我的脑子飞快地转晕了
[00:55.95]두 눈에 눈물이 핑 돌아 나도 모르게
[00:59.37]眼泪也不知不觉地在眼眶里打转
[00:59.37]훌쩍 날 꾸짖어도 꼬집어도
[01:02.91]就算突然责备我 捏我
[01:02.91]꿈에서 깨질 않잖아
[01:05.01]我也不会从梦中醒来
[01:05.01]마음이 깨지지 않아
[01:06.99]我的心不愿醒来
[01:06.99]내 맘이 내 맘이 아냐
[01:08.7]这不是我的心 不是我的心
[01:08.7]맘대로 굴어 뻔뻔해
[01:11.09]随心所欲地折腾 无所顾忌
[01:11.09]두두루두루두루
[01:13.21]
[01:13.21]어쩜 그리 뻔뻔해
[01:15.15]怎么会这么无所顾忌
[01:15.15]두두루두루두루
[01:16.85]
[01:16.85]내 맘대로 안돼
[01:19.33]我不能这样随心所欲
[01:19.33]혼자만 아픈 짝사랑
[01:21.54]独自痛苦的暗恋
[01:21.54]혼자만 하는 첫사랑
[01:23.49]一个人的初恋
[01:23.49]나 때문에 나 땜에 눈물
[01:26.28]因为我 因为我
[01:26.28]핑 돌아 핑 돌아
[01:34.619995]眼泪在眼眶打转 打转
[01:34.619995]핑 돌아 핑 돌아
[01:44.21]打转 打转
[01:44.21]하루 종일 네 모습 아른아른거려
[01:48.33]你的身影一整天都在晃动
[01:48.33]괜히 들킬까 겁나
[01:50.509995]没来由的担心会被发现
[01:50.509995]딴청 피우게 돼
[01:52.42]开始瞎聊
[01:52.42]너의 말 한마디에
[01:54.22]因为你的一句话
[01:54.22]마냥 웃고 울고 있는
[01:56.59]又哭又笑
[01:56.59]이런 내 맘 너는 알까
[01:59.36]你知道我这样的心吗
[01:59.36]너만 모르는 슬픈 나의 이야기
[02:02.3]你不知道的 我悲伤的故事
[02:02.3]다 망쳐버린 이야기
[02:04.28]全部被搞砸了的故事
[02:04.28]왜 바보처럼 이러는데
[02:09.03]为什么像个傻子一样
[02:09.03]내 머리가 핑 돌아 어지러워 죽겠어
[02:12.6]我的脑子飞快地转晕了
[02:12.6]두 눈에 눈물이 핑 돌아
[02:15.19]眼泪也不知不觉地
[02:15.19]나도 모르게
[02:16.0]在眼眶里打转
[02:16.0]훌쩍 날 꾸짖어도 꼬집어도
[02:19.42]就算突然责备我 捏我
[02:19.42]꿈에서 깨질 않잖아
[02:21.54001]我也不会从梦中醒来
[02:21.54001]마음이 깨지지 않아
[02:23.51]我的心不愿醒来
[02:23.51]내 맘이 내 맘이 아냐
[02:25.04001]这不是我的心 不是我的心
[02:25.04001]나 땜에 눈물 핑 돌아
[02:28.22]因为我 眼泪在眼眶打转
[02:28.22]이대로 끝이 날까 봐
[02:31.3]担心会就这样结束
[02:31.3]마른 내 입술로
[02:33.34]要用我薄薄的嘴唇
[02:33.34]마지막 내 맘을 전할까
[02:35.91]最后一次将我的心意传达给你吗
[02:35.91]스르룹 둡 아픈 눈물이
[02:38.03]痛苦的泪水
[02:38.03]스르룹 둡 슬픈 내 맘이
[02:40.16]我悲伤的心
[02:40.16]널 보면 말을 못해
[02:42.16]看到你连话都说不出
[02:42.16]너무 겁이나
[02:44.18]太害怕了
[02:44.18]내 머리가 핑 돌아 어지러워 죽겠어
[02:47.81]我的脑子飞快地转晕了
[02:47.81]두 눈에 눈물이 핑 돌아
[02:50.27]眼泪也不知不觉地
[02:50.27]나도 모르게
[02:51.25]在眼眶里打转
[02:51.25]훌쩍 날 꾸짖어도 꼬집어도
[02:54.57]就算突然责备我 捏我
[02:54.57]꿈에서 깨질 않잖아
[02:56.69]我也不会从梦中醒来
[02:56.69]마음이 깨지지 않아
[02:58.64]我的心不愿醒来
[02:58.64]내 맘이 내 맘이 아냐
[03:00.54]这不是我的心 不是我的心
[03:00.54]멋대로 굴어 뻔뻔해
[03:02.9]随心所欲地折腾 无所顾忌
[03:02.9]두두루 두루두루
[03:04.83]
[03:04.83]어쩜 그리 뻔뻔해
[03:06.95]怎么会这么无所顾忌
[03:06.95]두두루 두루두루
[03:08.46]
[03:08.46]내 맘대로 안돼
[03:11.04]我不能这样随心所欲
[03:11.04]혼자만 아픈 짝사랑
[03:13.17]独自痛苦的暗恋
[03:13.17]혼자만 하는 첫사랑
[03:15.17]一个人的初恋
[03:15.17]나 때문에
[03:16.83]因为我
[03:16.83]나 땜에 눈물 핑 돌아
[03:21.08301]因为我 眼泪在眼眶打转