CONSOLATION - 朴佑镇
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]CONSOLATION - 朴佑镇 (박우진)
[00:04.79]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.79]词：PARK WOO JIN
[00:09.58]
[00:09.58]曲：LISI/PARK WOO JIN
[00:14.37]
[00:14.37]며칠째 들고 있는 phone이
[00:15.9]连续几天拿在手里的手机
[00:15.9]무안할 정도로
[00:17.01]都快要感到难为情
[00:17.01]Bell은 울리지 않고 그대로
[00:18.45]铃声却还是照常不响起
[00:18.45]나 길을 잃어 지금 어디로 yeah
[00:20.64]我迷了路 现在要去向何方
[00:20.64]얼마 뒤엔 birthday
[00:21.88]不久后就是生日
[00:21.88]생각이 나곤 해 어릴 때
[00:23.64]总是想起 小的时候
[00:23.64]혼자만의 생각에 빠지곤 해
[00:25.46]陷入独自一人的思绪
[00:25.46]텅 빈 이 길을 걸을 때 yeah
[00:27.74]当我走在这条空荡的街
[00:27.74]내 꿈은 밤 하늘의 별 멀리서 빛나
[00:31.08]我的梦想是夜空中的星星 遥远地闪耀
[00:31.08]담을 수가 없지 우주 아니면 바다
[00:34.16]装也装不下 宇宙或是大海
[00:34.16]이런 생각을 할 때면 눈을 감아 loco
[00:35.72]每当有这样的想法时 我闭上眼发疯
[00:35.72]많은 책임 무게 모두 등에 업고
[00:37.43]太多的责任和负担 都背负在身
[00:37.43]날 응원해 주는 이가 많기에 going up yeah
[00:40.56]有许多为我加油的人 向上攀升
[00:40.56]난 매일이 같은 삶 ctrl c+v
[00:42.42]我每天都在重复过着同样的人生
[00:42.42]내 모습을 가리는 bb
[00:43.81]遮挡住我本真模样的bb
[00:43.81]언제나 그랬듯 보지 않아 뒤 뒤
[00:45.41]一如既往 不看身后
[00:45.41]고난 역경 사이 행복하나 busy
[00:46.97]身处苦恼逆境之间 感到幸福么 争分夺秒
[00:46.97]여기까지 왔으니 포기는 no way
[00:48.66]走到了这里 绝不可能放弃
[00:48.66]이제는 행복을 찾아서 go way
[00:50.31]现在寻找幸福 出发
[00:50.31]이젠 내 시간 내 사람 모두 챙겨서
[00:52.47]现在顾及到我的时间 照顾我身边的人
[00:52.47]오직 나 자신으로
[00:54.51]只有我自己
[00:54.51]반짝여줘 star yeah
[00:56.22]繁星闪烁
[00:56.22]밝게 빛나 moonlight yeah
[00:57.83]皓月当空 月色皎洁
[00:57.83]이젠 갈 곳 없어 보이는 건 막다른 길
[01:01.16]如今无处可去 眼前只有穷途末路
[01:01.16]정신없고 몸이 피곤 like 퇴근길
[01:04.12]精神颓丧 身体疲惫得就像下班一样
[01:04.12]이제 이 노래 들었으니 뭔가 다르길
[01:06.97]现在听了这首歌 希望能有所不同
[01:06.97]막연히 길을 걷다 생각에 잠겨 돌아봐
[01:10.16]茫然地走在路上沉思 回头看
[01:10.16]내가 남긴 발자국 지울 수 없어 umm
[01:13.78]抹不掉我留下的脚印
[01:13.78]가족 회사 친구 fan 그리고 나 자신까지
[01:17.0]家人 公司 朋友 粉丝 还有我自己
[01:17.0]포기는 뒤로 내 길은 위로
[01:18.65]不去想放弃 我的路向上而行
[01:18.65]이제는 하나씩 채워내 bucket
[01:20.43]现在将那些空空荡荡一个个填满
[01:20.43]위로 위로 위로 위로
[01:22.0]安慰 安慰 安慰 安慰
[01:22.0]따위는 필요 없어 yeah
[01:23.61]不需要什么安慰
[01:23.61]위로 위로 위로 위로
[01:25.3]安慰 安慰 安慰 安慰
[01:25.3]올라갈 거야 더 위로
[01:26.979996]要去到更高的地方
[01:26.979996]뒤로 뒤로 뒤로 뒤로
[01:28.68]向后 向后 向后 向后
[01:28.68]갈 생각 no no oh oh
[01:30.33]没有想过要后退
[01:30.33]미로 미로 미로 미로라도
[01:32.4]哪怕是迷宫 迷宫 迷宫 迷宫
[01:32.4]난 직진 yeah yeah
[01:34.05]我也径直前行
[01:34.05]항상 이맘때가 되면
[01:35.4]总是一到这时候
[01:35.4]다루곤 하지 희망의 트랙
[01:37.020004]就看作是希望之路
[01:37.020004]위로를 하건 위로를 받든
[01:38.66]不管是安慰别人 还是被安慰
[01:38.66]신경은 안 쓰고 오로지
[01:40.0]并不在意 只管前行的我
[01:40.0]Go만 했던 내가 이제는
[01:41.619995]现如今
[01:41.619995]조금은 다르게 변할까 해
[01:43.22]我想是会变得有一些不同
[01:43.22]고마워 괜찮아 힘내 이 말이
[01:44.97]谢谢你 会好的 加油 这些话
[01:44.97]조금은 너에게 들릴까 해 yeah
[01:47.19]我想要让你听见一些
[01:47.19]수많은 감정들이
[01:48.619995]太多的情绪交织
[01:48.619995]우리를 많이들 바꿔놨어
[01:50.36]让我们变了很多
[01:50.36]불 꺼진 방 안에 불을 켰어
[01:52.0]在熄了灯的房间里 打开了灯
[01:52.0]마르던 바닥에 물을 줬어
[01:54.08]落了泪 给干枯的地方浇浇水
[01:54.08]우리는 결국 누군가
[01:55.35]我们最终成了谁
[01:55.35]내 맘을 알아줬으면 하지
[01:57.009995]希望你能明白我的心意
[01:57.009995]이제는 눈물이 날 때마다
[01:58.65]如今每当我落泪之时
[01:58.65]네 어깨에 기대도 되지
[02:01.02]都可以靠在你的肩上
[02:01.02]위로 갈게 더 위로 같게 더
[02:04.31]向上走去 再向上一些
[02:04.31]맘을 먹으면
[02:05.29]若是下定决心
[02:05.29]이제는 바라는 대로 따르는 몸
[02:07.77]现在随着想法行动的身体
[02:07.77]그래 맞아 지금 네가 생각한 대로
[02:10.41]是的没错 现在就照你所想
[02:10.41]그대로 너대로 이대로
[02:11.56]就那样 像你那样 就这样
[02:11.56]나대로 이제는 나 저 위로
[02:14.57]凭我所想 现在我向上而行
[02:14.57]반짝이던 star yeah
[02:16.18]繁星闪烁
[02:16.18]밤에 빛나 moonlight yeah
[02:17.85]皓月当空 月色皎洁
[02:17.85]이젠 갈 곳 찾아
[02:19.11]如今无处可去
[02:19.11]멀리 가지 않아 도로 위에
[02:21.15]不走向远处 我走在路上
[02:21.15]어둠은 날 찾아와
[02:22.78]夜色降临
[02:22.78]그때마다 해줄게 위로 이제는
[02:25.15]每当那时 都会给你安慰 现在
[02:25.15]맘 편히 good night
[02:26.95]就放下心来 道句晚安
[02:26.95]막연히 길을 걷다 생각에 잠겨 돌아봐
[02:30.32]茫然地走在路上沉思 回头看
[02:30.32]내가 남긴 발자국 지울 수 없어 umm
[02:33.75]抹不掉我留下的脚印
[02:33.75]가족 회사 친구 fan 그리고 나 자신까지
[02:37.05]家人 公司 朋友 粉丝 还有我自己
[02:37.05]포기는 뒤로 내 길은 위로
[02:38.69]不去想放弃 我的路向上而行
[02:38.69]이제는 하나씩 채워내 bucket
[02:40.45]现在将那些空空荡荡一个个填满
[02:40.45]위로 위로 위로 위로
[02:41.99]安慰 安慰 安慰 安慰
[02:41.99]따위는 필요 없어 yeah
[02:43.65]不需要什么安慰
[02:43.65]위로 위로 위로 위로
[02:45.33]安慰 安慰 安慰 安慰
[02:45.33]올라갈 거야 더 위로
[02:46.92]要去到更高的地方
[02:46.92]뒤로 뒤로 뒤로 뒤로
[02:48.62]向后 向后 向后 向后
[02:48.62]갈 생각 no no umm
[02:50.33]没有想过要后退
[02:50.33]미로 미로 미로 미로라도
[02:52.53]哪怕是迷宫 迷宫 迷宫 迷宫
[02:52.53]난 직진 yeah yeah
[02:53.77]我也径直前行
[02:53.77]하루하루를 지내기보다는
[02:54.94]比起要度过每一天
[02:54.94]버텨야 한다는
[02:55.74]讨厌在镜子里
[02:55.74]거울 속 다짐이 싫어서
[02:56.97]下定要坚持下去的决心
[02:56.97]몇 번이고 되뇌는 말
[02:58.19]反复说了好多次的话语
[02:58.19]세상은 절대 혼자가 아니라는 것
[03:00.3]这世界绝非是独自一人
[03:00.3]벽만을 마주한 채로 울곤 했지
[03:02.27]我只面对着墙壁哭泣过
[03:02.27]아마 너도 그랬겠지
[03:03.67]大概你也是如此吧
[03:03.67]나도 그 기분 잘 알아
[03:05.17]我也很明白那种心情
[03:05.17]너와 늘 같은 날이었지
[03:10.17]总是和你同样的日子
[00:04.79]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.79]词：PARK WOO JIN
[00:09.58]
[00:09.58]曲：LISI/PARK WOO JIN
[00:14.37]
[00:14.37]며칠째 들고 있는 phone이
[00:15.9]连续几天拿在手里的手机
[00:15.9]무안할 정도로
[00:17.01]都快要感到难为情
[00:17.01]Bell은 울리지 않고 그대로
[00:18.45]铃声却还是照常不响起
[00:18.45]나 길을 잃어 지금 어디로 yeah
[00:20.64]我迷了路 现在要去向何方
[00:20.64]얼마 뒤엔 birthday
[00:21.88]不久后就是生日
[00:21.88]생각이 나곤 해 어릴 때
[00:23.64]总是想起 小的时候
[00:23.64]혼자만의 생각에 빠지곤 해
[00:25.46]陷入独自一人的思绪
[00:25.46]텅 빈 이 길을 걸을 때 yeah
[00:27.74]当我走在这条空荡的街
[00:27.74]내 꿈은 밤 하늘의 별 멀리서 빛나
[00:31.08]我的梦想是夜空中的星星 遥远地闪耀
[00:31.08]담을 수가 없지 우주 아니면 바다
[00:34.16]装也装不下 宇宙或是大海
[00:34.16]이런 생각을 할 때면 눈을 감아 loco
[00:35.72]每当有这样的想法时 我闭上眼发疯
[00:35.72]많은 책임 무게 모두 등에 업고
[00:37.43]太多的责任和负担 都背负在身
[00:37.43]날 응원해 주는 이가 많기에 going up yeah
[00:40.56]有许多为我加油的人 向上攀升
[00:40.56]난 매일이 같은 삶 ctrl c+v
[00:42.42]我每天都在重复过着同样的人生
[00:42.42]내 모습을 가리는 bb
[00:43.81]遮挡住我本真模样的bb
[00:43.81]언제나 그랬듯 보지 않아 뒤 뒤
[00:45.41]一如既往 不看身后
[00:45.41]고난 역경 사이 행복하나 busy
[00:46.97]身处苦恼逆境之间 感到幸福么 争分夺秒
[00:46.97]여기까지 왔으니 포기는 no way
[00:48.66]走到了这里 绝不可能放弃
[00:48.66]이제는 행복을 찾아서 go way
[00:50.31]现在寻找幸福 出发
[00:50.31]이젠 내 시간 내 사람 모두 챙겨서
[00:52.47]现在顾及到我的时间 照顾我身边的人
[00:52.47]오직 나 자신으로
[00:54.51]只有我自己
[00:54.51]반짝여줘 star yeah
[00:56.22]繁星闪烁
[00:56.22]밝게 빛나 moonlight yeah
[00:57.83]皓月当空 月色皎洁
[00:57.83]이젠 갈 곳 없어 보이는 건 막다른 길
[01:01.16]如今无处可去 眼前只有穷途末路
[01:01.16]정신없고 몸이 피곤 like 퇴근길
[01:04.12]精神颓丧 身体疲惫得就像下班一样
[01:04.12]이제 이 노래 들었으니 뭔가 다르길
[01:06.97]现在听了这首歌 希望能有所不同
[01:06.97]막연히 길을 걷다 생각에 잠겨 돌아봐
[01:10.16]茫然地走在路上沉思 回头看
[01:10.16]내가 남긴 발자국 지울 수 없어 umm
[01:13.78]抹不掉我留下的脚印
[01:13.78]가족 회사 친구 fan 그리고 나 자신까지
[01:17.0]家人 公司 朋友 粉丝 还有我自己
[01:17.0]포기는 뒤로 내 길은 위로
[01:18.65]不去想放弃 我的路向上而行
[01:18.65]이제는 하나씩 채워내 bucket
[01:20.43]现在将那些空空荡荡一个个填满
[01:20.43]위로 위로 위로 위로
[01:22.0]安慰 安慰 安慰 安慰
[01:22.0]따위는 필요 없어 yeah
[01:23.61]不需要什么安慰
[01:23.61]위로 위로 위로 위로
[01:25.3]安慰 安慰 安慰 安慰
[01:25.3]올라갈 거야 더 위로
[01:26.979996]要去到更高的地方
[01:26.979996]뒤로 뒤로 뒤로 뒤로
[01:28.68]向后 向后 向后 向后
[01:28.68]갈 생각 no no oh oh
[01:30.33]没有想过要后退
[01:30.33]미로 미로 미로 미로라도
[01:32.4]哪怕是迷宫 迷宫 迷宫 迷宫
[01:32.4]난 직진 yeah yeah
[01:34.05]我也径直前行
[01:34.05]항상 이맘때가 되면
[01:35.4]总是一到这时候
[01:35.4]다루곤 하지 희망의 트랙
[01:37.020004]就看作是希望之路
[01:37.020004]위로를 하건 위로를 받든
[01:38.66]不管是安慰别人 还是被安慰
[01:38.66]신경은 안 쓰고 오로지
[01:40.0]并不在意 只管前行的我
[01:40.0]Go만 했던 내가 이제는
[01:41.619995]现如今
[01:41.619995]조금은 다르게 변할까 해
[01:43.22]我想是会变得有一些不同
[01:43.22]고마워 괜찮아 힘내 이 말이
[01:44.97]谢谢你 会好的 加油 这些话
[01:44.97]조금은 너에게 들릴까 해 yeah
[01:47.19]我想要让你听见一些
[01:47.19]수많은 감정들이
[01:48.619995]太多的情绪交织
[01:48.619995]우리를 많이들 바꿔놨어
[01:50.36]让我们变了很多
[01:50.36]불 꺼진 방 안에 불을 켰어
[01:52.0]在熄了灯的房间里 打开了灯
[01:52.0]마르던 바닥에 물을 줬어
[01:54.08]落了泪 给干枯的地方浇浇水
[01:54.08]우리는 결국 누군가
[01:55.35]我们最终成了谁
[01:55.35]내 맘을 알아줬으면 하지
[01:57.009995]希望你能明白我的心意
[01:57.009995]이제는 눈물이 날 때마다
[01:58.65]如今每当我落泪之时
[01:58.65]네 어깨에 기대도 되지
[02:01.02]都可以靠在你的肩上
[02:01.02]위로 갈게 더 위로 같게 더
[02:04.31]向上走去 再向上一些
[02:04.31]맘을 먹으면
[02:05.29]若是下定决心
[02:05.29]이제는 바라는 대로 따르는 몸
[02:07.77]现在随着想法行动的身体
[02:07.77]그래 맞아 지금 네가 생각한 대로
[02:10.41]是的没错 现在就照你所想
[02:10.41]그대로 너대로 이대로
[02:11.56]就那样 像你那样 就这样
[02:11.56]나대로 이제는 나 저 위로
[02:14.57]凭我所想 现在我向上而行
[02:14.57]반짝이던 star yeah
[02:16.18]繁星闪烁
[02:16.18]밤에 빛나 moonlight yeah
[02:17.85]皓月当空 月色皎洁
[02:17.85]이젠 갈 곳 찾아
[02:19.11]如今无处可去
[02:19.11]멀리 가지 않아 도로 위에
[02:21.15]不走向远处 我走在路上
[02:21.15]어둠은 날 찾아와
[02:22.78]夜色降临
[02:22.78]그때마다 해줄게 위로 이제는
[02:25.15]每当那时 都会给你安慰 现在
[02:25.15]맘 편히 good night
[02:26.95]就放下心来 道句晚安
[02:26.95]막연히 길을 걷다 생각에 잠겨 돌아봐
[02:30.32]茫然地走在路上沉思 回头看
[02:30.32]내가 남긴 발자국 지울 수 없어 umm
[02:33.75]抹不掉我留下的脚印
[02:33.75]가족 회사 친구 fan 그리고 나 자신까지
[02:37.05]家人 公司 朋友 粉丝 还有我自己
[02:37.05]포기는 뒤로 내 길은 위로
[02:38.69]不去想放弃 我的路向上而行
[02:38.69]이제는 하나씩 채워내 bucket
[02:40.45]现在将那些空空荡荡一个个填满
[02:40.45]위로 위로 위로 위로
[02:41.99]安慰 安慰 安慰 安慰
[02:41.99]따위는 필요 없어 yeah
[02:43.65]不需要什么安慰
[02:43.65]위로 위로 위로 위로
[02:45.33]安慰 安慰 安慰 安慰
[02:45.33]올라갈 거야 더 위로
[02:46.92]要去到更高的地方
[02:46.92]뒤로 뒤로 뒤로 뒤로
[02:48.62]向后 向后 向后 向后
[02:48.62]갈 생각 no no umm
[02:50.33]没有想过要后退
[02:50.33]미로 미로 미로 미로라도
[02:52.53]哪怕是迷宫 迷宫 迷宫 迷宫
[02:52.53]난 직진 yeah yeah
[02:53.77]我也径直前行
[02:53.77]하루하루를 지내기보다는
[02:54.94]比起要度过每一天
[02:54.94]버텨야 한다는
[02:55.74]讨厌在镜子里
[02:55.74]거울 속 다짐이 싫어서
[02:56.97]下定要坚持下去的决心
[02:56.97]몇 번이고 되뇌는 말
[02:58.19]反复说了好多次的话语
[02:58.19]세상은 절대 혼자가 아니라는 것
[03:00.3]这世界绝非是独自一人
[03:00.3]벽만을 마주한 채로 울곤 했지
[03:02.27]我只面对着墙壁哭泣过
[03:02.27]아마 너도 그랬겠지
[03:03.67]大概你也是如此吧
[03:03.67]나도 그 기분 잘 알아
[03:05.17]我也很明白那种心情
[03:05.17]너와 늘 같은 날이었지
[03:10.17]总是和你同样的日子
热门推荐