ゼリーフィッシュ - アイアンフリル

[00:00.79]ゼリーフィッシュ (水母) (《佐贺偶像是传奇》TV动画第7集插曲) - アイアンフリル (Iron Frill)
[00:07.94]
[00:07.94]词：唐沢美帆
[00:09.51]
[00:09.51]曲：山田竜平
[00:11.21]
[00:11.21]编曲：山田竜平
[00:20.56]
[00:20.56]突然降りだした天気雨
[00:26.29]突然下起的太阳雨
[00:26.29]やがて虹に変わるころ
[00:31.6]终于化作了彩虹
[00:31.6]新たな季節に世界は色づく
[00:37.22]崭新的季节世界变得色彩斑斓
[00:37.22]夏のはじまりへ駆けていく
[00:42.83]朝着夏天开始的地方奔去
[00:42.83]臆病な言葉は波の向こう
[00:48.37]胆怯的话语被海浪卷走
[00:48.37]さらわれて消えてしまえ
[00:52.2]消失在了大海的彼岸
[00:52.2]ハレーション
[00:54.03]halation
[00:54.03]何度も失くして何度も見つけて
[00:59.66]无数次的失而复得
[00:59.66]人を好きになるのって不思議
[01:04.86]喜欢一个人的感觉真是不可思议
[01:04.86]このままサカナになって
[01:07.55]好想就这样变成一条鱼
[01:07.55]海の中を泳ごう
[01:10.34]在海里畅游
[01:10.34]君を思い描くたび
[01:13.05]每当在心中描绘你的模样
[01:13.05]Ah 溺れそうなくらい
[01:18.520004]Ah 总是不禁沉浸其中
[01:18.520004]心が ぎゅうってなる
[01:21.41]不禁让我心头一紧
[01:21.41]君と夏の太陽浴びて
[01:24.47]与你沐浴着夏日的阳光
[01:24.47]どこまでも深く深く
[01:27.31]无法自拔 深深地
[01:27.31]恋におちていく
[01:29.53]坠入爱河
[01:29.53]泳ぎ疲れてみたくなる
[01:32.630005]想要与你尽情畅游
[01:32.630005]君と夢の珊瑚礁抜けて
[01:35.729996]和你一起 在梦幻珊瑚礁间穿梭
[01:35.729996]始まりがゆらり揺れる
[01:38.58]最开始时波光荡漾摇曳不定
[01:38.58]振り向いた笑顔
[01:40.57]你回过头来露出的笑容
[01:40.57]プリズムよりも綺麗
[01:43.83]比那棱镜更加美丽
[01:43.83]あと少しだけもう少しだけ
[01:46.53]再近一点 再近一点
[01:46.53]近づいてみたいけれど
[01:49.08]虽然我是这么想要靠近你
[01:49.08]触れたら消えてしまう
[01:51.979996]但一旦触碰你肯定就会消失吧
[01:51.979996]恋するゼリーフィッシュ
[02:09.39]恋爱中的水母
[02:09.39]真っ白なシャツ着た君はまるで
[02:14.9]穿着纯白色衬衫的你就像是
[02:14.9]人魚のように素敵でエモーション
[02:20.5]人鱼一样完美 emotion
[02:20.5]真珠のヒカリも花火の派手さも
[02:26.27]珍珠的光芒 烟花的绚烂
[02:26.27]君には 敵わないのだろう
[02:31.22]都抵不过你
[02:31.22]ふたりでサカナになって
[02:33.99]好想和你一起变成鱼
[02:33.99]海の中泳ぎたい
[02:36.82]在海里畅游
[02:36.82]想像した後先は
[02:39.28]我从始至终的想象
[02:39.28]Ah 水しぶきのように
[02:44.95999]Ah 最后都如浪花一般
[02:44.95999]全てが シュワってなる
[02:48.1]化为了泡沫消失了踪迹
[02:48.1]君と白い砂浜走る
[02:50.95999]与你在那白色沙滩上奔跑
[02:50.95999]あこがれは遠く遠く
[02:53.72]这样美好的向往已然远去
[02:53.72]肌が焼けるたび
[02:56.11]每当肌肤被日光晒黑
[02:56.11]ジリジリ心焦れてゆく
[02:59.07]心也如烈火灼烧般作痛
[02:59.07]君と香る潮風浴びて
[03:02.15]与你沐浴着清香的海风
[03:02.15]なびく髪ふわりふわる
[03:04.87]你的发丝随风轻轻扬起
[03:04.87]時を止めたくて
[03:07.04]好想时光停留在这一刻
[03:07.04]思わず息を止めた
[03:10.34]不由自主地屏住了呼吸
[03:10.34]波で遊んだ子供のように
[03:13.04]我们无法像那在海边戏水的孩子般
[03:13.04]無邪気になれない僕は
[03:15.52]纯真无邪
[03:15.52]ただの友達のまま
[03:18.49]始终都是普通朋友的关系
[03:18.49]恋するゼリーフィッシュ
[03:38.23]恋爱中的水母
[03:38.23]君と夏の太陽浴びて
[03:41.18]与你沐浴着夏日的阳光
[03:41.18]どこまでも深く深く
[03:43.81]无法自拔 深深地
[03:43.81]恋におちていく
[03:46.28]坠入爱河
[03:46.28]泳ぎ疲れてみたくなる
[03:49.32]想要与你尽情畅游
[03:49.32]君と夢の珊瑚礁抜けて
[03:52.31]和你一起 在梦幻珊瑚礁间穿梭
[03:52.31]始まりがゆらり揺れる
[03:55.07]最开始时波光荡漾摇曳不定
[03:55.07]振り向いた笑顔
[03:57.25]你回过头来露出的笑容
[03:57.25]プリズムよりも綺麗
[04:00.55]比那棱镜更加美丽
[04:00.55]あと少しだけもう少しだけ
[04:03.25]再近一点 再近一点
[04:03.25]近づいてみたいけれど
[04:05.9]虽然我是这么想要靠近你
[04:05.9]触れたら消えてしまう
[04:08.63]但一旦触碰你肯定就会消失吧
[04:08.63]恋するゼリーフィッシュ
[04:13.063]恋爱中的水母