Bui Doi - Studio Allstars

[00:00.0]Bui Doi - Studio Allstars
[00:04.44]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.44]The Dust of life
[00:08.33]人生的尘埃
[00:08.33]Concieved in hell
[00:12.5]感觉生不如死
[00:12.5]And born is strife
[00:16.4]纷争与生俱来
[00:16.4]They are the living reminders
[00:20.9]它们活生生地提醒着我
[00:20.9]Of all the good we failed to do
[00:25.84]我们没有做的好事
[00:25.84]We can't forget
[00:27.38]我们无法忘记
[00:27.38]Must not forget
[00:29.31]千万不要忘记
[00:29.31]That they are all
[00:31.02]他们都是
[00:31.02]Our children too
[00:40.71]还有我们的孩子
[00:40.71]Like all survivors I once thought
[00:44.92]就像所有幸存者一样我曾以为
[00:44.92]When I'm home I won't give a damn
[00:48.72]当我在家里我什么都不在乎
[00:48.72]But now I know I'm caught
[00:53.28]但现在我知道我深陷其中
[00:53.28]I'll never leave Vietnam
[00:58.71]我永远不会离开越南
[00:58.71]War isn't over when it ends
[01:03.47]战争结束时还没有结束
[01:03.47]Some pictures never leave you mind
[01:06.85]有些照片你永远不会忘记
[01:06.85]They are the faces of the children
[01:11.11]那是孩子们的脸庞
[01:11.11]The ones we left behind
[01:15.38]那些被我们遗忘的人
[01:15.38]They're called Bui-Doi
[01:19.35]他们的名字叫Bui-Dai
[01:19.35]The dust of life
[01:22.31]人生的尘埃
[01:22.31]Concieved in hell
[01:25.64]感觉生不如死
[01:25.64]And born in strife
[01:30.2]在纷争中诞生
[01:30.2]They are the living reminders
[01:34.78]它们活生生地提醒着我
[01:34.78]Of all the good we failed to do
[01:37.61]我们没有做的好事
[01:37.61]That's why we know
[01:39.41]所以我们知道
[01:39.41]Deep in our hearts
[01:41.32]在我们的内心深处
[01:41.32]That they are all
[01:43.29]他们都是
[01:43.29]Our children too
[01:48.42]还有我们的孩子
[01:48.42]These kids hit walls on every side
[01:51.93]这些孩子四处碰壁
[01:51.93]They don't belong in any place
[01:56.15]他们不属于任何地方
[01:56.15]Their secret they can't hide
[01:59.64]他们无法隐藏的秘密
[01:59.64]It's printed on their face
[02:06.13]印刻在他们的脸上
[02:06.13]I never thought one day I'd plead
[02:10.34]我从未想过有一天我会认罪
[02:10.34]For half-breeds from a land that's torn
[02:13.85]在这支离破碎的土地上繁衍生息
[02:13.85]But then I saw a camp for children
[02:17.6]但后来我看到一个儿童营
[02:17.6]Whose crime was being born
[02:22.51]谁犯下的罪行
[02:22.51]They're called Bui-Doi
[02:25.78]他们的名字叫Bui-Dai
[02:25.78]The dust of life
[02:28.91]人生的尘埃
[02:28.91]Concieved in hell
[02:33.45]感觉生不如死
[02:33.45]And born in strife
[02:37.03]在纷争中诞生
[02:37.03]We owe them fathers and a family
[02:41.47]我们亏欠他们的父亲和家人
[02:41.47]And loving home they never knew
[02:44.65]温暖的家他们从未体会过
[02:44.65]Because we know
[02:46.43]因为我们知道
[02:46.43]Deep in our hearts
[02:48.44]在我们的内心深处
[02:48.44]That they are all
[02:50.01]他们都是
[02:50.01]Our children too
[02:54.76]还有我们的孩子
[02:54.76]These are souls in need
[02:57.9]这些是需要帮助的灵魂
[02:57.9]They need us to give
[03:02.05]他们需要我们给予
[03:02.05]Someone has to pay
[03:05.47]总得有人付出代价
[03:05.47]For their chance to life
[03:09.04]给他们一线生机
[03:09.04]Help me try
[03:20.27]帮我试一试
[03:20.27]And born in strife
[03:23.7]在纷争中诞生
[03:23.7]They are the living reminders
[03:27.92]它们活生生地提醒着我
[03:27.92]Of all the good we failed to do
[03:32.69]我们没有做的好事
[03:32.69]That's why we know That's why we know
[03:36.35]所以我们知道这是我们知道的原因
[03:36.35]Deep in our hearts Deep in our hearts
[03:40.02]在我们的内心深处
[03:40.02]That's why we know
[03:42.2]所以我们知道
[03:42.2]That they are all
[03:47.0]他们都是
[03:47.0]Our children too
[03:54.55]还有我们的孩子
[03:54.55]Bui Doi (From 'Miss Saigon') - Wishing On A Star
[03:59.055]对着星星许个愿