Love Circles - Squeeze

[00:00.0]Love Circles (Album Version) - Squeeze
[00:21.15]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:21.15]The first circle comes around
[00:23.65]循环往复
[00:23.65]You don't want to leave her side
[00:27.53]你不想离开她身边
[00:27.53]You're staying in and don't go out
[00:31.21]你待在家里不出门
[00:31.21]You're having such a perfect time
[00:34.34]你过得好开心
[00:34.34]You make your bed and you lie in it
[00:39.15]你铺好床躺在床上
[00:39.15]And time is precious every minute
[00:46.27]每一分每一秒时间都无比珍贵
[00:46.27]The next circle comes around
[00:48.78]下一个轮回即将到来
[00:48.78]And so domestic you become
[00:52.65]你变得如此顾家
[00:52.65]In your matching dressing gowns
[00:56.47]穿着与你相配的晨衣
[00:56.47]You think your life times just begun
[00:59.47]你以为你的人生才刚刚开始
[00:59.47]You cut the cake but just the one slice
[01:04.4]你切蛋糕但只有一片
[01:04.4]You're crawling back all through the night
[01:11.09]你一整夜都在爬回来
[01:11.09]Love circles up above
[01:14.65]爱在天空盘旋
[01:14.65]It waits until your love
[01:16.84]等待着你的爱
[01:16.84]Breaks down and weeps
[01:20.84]崩溃哭泣
[01:20.84]Then its out of your reach
[01:26.47]那你就望尘莫及
[01:26.47]Love circles up above
[01:29.53]爱在天空盘旋
[01:29.53]It waits for your love
[01:31.84]等待着你的爱
[01:31.84]Down on the floor
[01:36.22]瘫倒在地
[01:36.22]Then you're there in its claws
[01:40.15]你被它的利爪控制着
[01:40.15]Love circles up above
[01:57.55]爱在天空盘旋
[01:57.55]The last circle comes around
[02:00.36]循环往复
[02:00.36]You're making plans to fill your days
[02:04.18]你计划着充实自己的人生
[02:04.18]You're always wanting to stay out late
[02:08.0]你总是想在外面待到很晚
[02:08.0]And you can feel love start to fade
[02:10.99]你可以感受到爱渐渐消失
[02:10.99]You fall asleep or read a book
[02:16.62]你睡着了或者在看书
[02:16.62]The phone goes back upon the hook
[02:22.57]电话重新挂上
[02:22.57]Love circles up above
[02:26.2]爱在天空盘旋
[02:26.2]It waits until your love breaks down and weeps
[02:32.32]它会等到你的爱支离破碎伤心落泪
[02:32.32]Then it's out of your reach
[02:37.82]那你就望尘莫及
[02:37.82]Love circles up above
[02:41.82]爱在天空盘旋
[02:41.82]It waits for your love down on the floor
[02:47.82]它在地板上等待着你的爱
[02:47.82]Then you're there in its claws
[02:51.7]你被它的利爪控制着
[02:51.7]Love circles up above
[02:55.26]爱在天空盘旋
[02:55.26]Love circles up above
[02:59.32]爱在天空盘旋
[02:59.32]Love circles up above
[03:09.26]爱在天空盘旋
[03:09.26]When I lay awake at night
[03:11.83]当我躺在床上辗转反侧
[03:11.83]And love can't be found
[03:16.45]爱也找不到
[03:16.45]The first circles on my mind
[03:19.63]我的脑海里第一个圆圈
[03:19.63]It goes round and round and round and round
[03:55.0]它不停地转
[03:55.0]Love circles up above
[03:58.38]爱在天空盘旋
[03:58.38]It waits until your love breaks down and weeps
[04:05.01]它会等到你的爱支离破碎伤心落泪
[04:05.01]Then it's out of your reach
[04:10.5]那你就望尘莫及
[04:10.5]Love circles up above
[04:13.57]爱在天空盘旋
[04:13.57]It waits for your love down on the floor
[04:20.57]它在地板上等待着你的爱
[04:20.57]Then you're there in its claws
[04:25.057]你被它的利爪控制着