雷櫻 - MAISONdes&9Lana&SAKURAmoti

[00:00.25]雷櫻 - MAISONdes/9Lana/SAKURAmoti
[00:02.73]
[00:02.73]词：SAKURAmoti
[00:03.67]
[00:03.67]曲：SAKURAmoti
[00:11.11]
[00:11.11]雷の鳴るこの街も桜舞う
[00:23.67]这座轰然雷鸣的城市也有樱花飞舞
[00:23.67]ねえねえ 私君のこと
[00:26.76]呐呐 我对你
[00:26.76]好きで 好きすぎてしょうがなくて
[00:30.86]喜欢 迷恋得无法自拔
[00:30.86]花を見つめる横顔に
[00:33.87]看着你注视花朵的侧脸
[00:33.87]ふと寂しくなっていく
[00:37.01]我忽然心生寂寞之情来
[00:37.01]「愛してる」も
[00:40.57]“我爱你”也好
[00:40.57]「大好き」も
[00:42.62]“喜欢你”也好
[00:42.62]あと何回だろう ねえ
[00:45.5]还能再说多少次呢
[00:45.5]また何度君と同じ春を
[00:48.85]我还能同你一起看多少次
[00:48.85]見られるのかな
[00:51.84]一样的春色呢
[00:51.84]花よ花よ まだ散らないで
[00:55.33]盛放的樱花啊 不要如此轻易飘散
[00:55.33]この春よ まだ終わらないで
[00:58.95]明媚的春色啊 不要如此早早结束
[00:58.95]少しでも長く私君と
[01:02.57]哪怕只是我的任性
[01:02.57]わがままでも一緒にいたいよ
[01:06.11]也想和你稍微在一起久一些
[01:06.11]花よ花よ まだ散らないで
[01:09.69]盛放的樱花啊 不要如此轻易飘散
[01:09.69]いっそ時間ごと止まってしまえ
[01:13.3]索性连时间也停止吧
[01:13.3]なんて願っても日は暮れる
[01:16.9]再如何祈祷太阳依旧会落山
[01:16.9]花風に吹かれ明日へ行く
[01:28.17]我们与花瓣一同随风飘向明天
[01:28.17]ねえねえ ドタバタな今日も
[01:31.16]呐呐 吵吵闹闹度过的今天也好
[01:31.16]写真には撮っておかない日も
[01:35.29]没能拍下来的那些日子也好
[01:35.29]心の中のフィルムに
[01:38.16]我内心的胶卷上
[01:38.16]君が焼き付いてゆくの
[01:41.72]早已经将你烙印
[01:41.72]君は意地を張って
[01:43.91]你只是在固执逞强
[01:43.91]そっぽを向いているだけなの？
[01:48.56]才会故意把脸转向一边的吗？
[01:48.56]だったら「好き」って一度は伝えてと
[01:52.490005]那就对我说一次“我喜欢你”吧
[01:52.490005]願う帰り道
[01:55.65]我在回家路上祈祷着
[01:55.65]じれったくて
[01:59.229996]焦躁不已
[01:59.229996]もどかしくて
[02:01.59]急不可耐
[02:01.59]ちょっぴり切ないけど
[02:04.25]还有一些悲伤
[02:04.25]君と笑える日々が
[02:06.84]但是与你欢笑的时光
[02:06.84]ずっと続くといいな
[02:12.44]如果能永远延续就好了
[02:12.44]花散らす風に乗せられて
[02:15.93]和风解落满树繁花
[02:15.93]この春もまた終わっていく
[02:19.62]春意也随之走向终幕
[02:19.62]何年先に待つ4月でも
[02:24.88]愿多年后的4月
[02:24.88]君と二人でいれますように
[02:30.38]你我二人依然在一起
[02:30.38]花よ花よ まだ散らないで
[02:33.91]盛放的樱花啊 不要如此轻易飘散
[02:33.91]この春よ まだ終わらないで
[02:37.48]明媚的春色啊 不要如此早早结束
[02:37.48]少しでも長く私君と
[02:41.03]哪怕只是我的任性
[02:41.03]わがままでも一緒にいたいよ
[02:44.57]也想和你稍微在一起久一些
[02:44.57]色は匂えど散りぬるを
[02:48.17]花开终有凋零日
[02:48.17]だけど私はただ永遠を願う
[02:52.75]我却渴望共你到永远
[02:52.75]ねえ君もそうなんでしょ
[02:55.36]你也和我有一样的心愿吧
[02:55.36]答えを夢見て明日へ行く
[03:06.44]我梦着你的答案走向明天
[03:06.44]いくら祓いに祓われても
[03:09.5]这是与无论如何净化祓除
[03:09.5]不運な君との歌
[03:13.3]依然不走运的你共享的歌
[03:13.3]ラララ
[03:20.48]啦啦啦
[03:20.48]今日もこうして日は暮れる
[03:24.05]今天也如此迎来日暮时分
[03:24.05]花風に吹かれ明日へ行く
[03:28.04001]我们与花瓣一同随风飘向明天
[03:28.04001]「来年もまた来ようね」
[03:31.20999]我扬起了微笑
[03:31.20999]そう言って君に笑いかけた
[03:36.021]对你说“明年再来吧”