チューニング - 欅坂46

[00:00.0]チューニング (Tuning) - 欅坂46
[00:06.1]
[00:06.1]词：秋元康
[00:12.2]
[00:12.2]曲：渡邉沙志
[00:18.31]
[00:18.31]この胸の熱い想いに
[00:24.9]心中这份炽热感情
[00:24.9]言葉が溢れ出すんだ
[00:33.5]令话语满溢而出
[00:33.5]僕が今何を言っても
[00:40.23]不管我现在说什么
[00:40.23]微妙に違う気がする
[00:47.44]都有种微妙的区别
[00:47.44]どこに惹かれたかなんて
[00:52.17]没工夫考虑
[00:52.17]考えてる間もなく
[00:56.02]到底是被什么吸引的
[00:56.02]気づいた時には
[00:59.26]等察觉时
[00:59.26]夢中になってた
[01:04.88]已经深陷其中
[01:04.88]まるで
[01:05.62]简直
[01:05.62]チューニングが合ったように
[01:09.5]就像调音一致般
[01:09.5]君と出会った
[01:13.01]和你相遇了
[01:13.01]ずっと求めてた理想の彼女
[01:21.020004]一直以来所追求的理想女友
[01:21.020004]いつも弾いてた
[01:22.85]替换了我平时
[01:22.85]僕のギターの弦を張り替えて
[01:28.42]总在弹的吉他琴弦
[01:28.42]ペグを緩めたり締めたりして
[01:32.36]将琴栓放松又调紧
[01:32.36]やっと見つけた恋なんだ
[01:56.35]终于发现了 是恋爱
[01:56.35]大勢の人が行き交い
[02:02.76]许多人来来往往
[02:02.76]ピッチが狂い始める
[02:11.0]音调开始混乱
[02:11.0]興味ないノイズばかりで
[02:18.23]净是索然无味的噪音
[02:18.23]一人が一番楽だった
[02:25.51]还是一个人最快乐
[02:25.51]僕の大切なものは
[02:30.14]我所珍视的东西
[02:30.14]たったひとつの音だ
[02:34.07]是一个音节
[02:34.07]どれかがズレたら
[02:37.37]要是哪里出现偏差
[02:37.37]気になってしまう
[02:42.79001]我会很在意
[02:42.79001]だけど
[02:43.39]但是
[02:43.39]チューニングがピタリ合った
[02:47.59]我们的调音完全一致
[02:47.59]君の存在
[02:50.76]我曾经
[02:50.76]僕は無意識に探してたんだ
[02:58.89]无意识地寻找你的存在
[02:58.89]無理をしないで
[03:00.76]没有勉强
[03:00.76]お互いのことが
[03:02.72]彼此之间
[03:02.72]分かり合えるような
[03:06.46]互相理解
[03:06.46]パッと感じるもの理屈じゃなく
[03:10.32]瞬间的感觉不是理论
[03:10.32]それは相性なんだろう
[03:32.85]而是缘分
[03:32.85]まるで
[03:33.47]简直
[03:33.47]チューニングが合ったように
[03:37.35]就像调音一致般
[03:37.35]君と出会った
[03:40.68]和你相遇了
[03:40.68]ずっとこの部屋で練習した曲
[03:48.8]一直以来在这房间练习的歌曲
[03:48.8]愛を奏でる僕のギターを
[03:52.59]想用我的吉他演奏爱
[03:52.59]君に聴かせたい
[03:56.35]给你听
[03:56.35]どんな言葉より正確だよ
[04:00.28]比任何语言都要正确
[04:00.28]恋は二人のチューニング
[04:05.028]恋爱是两个人的调音