倶 (とも) に - 中島みゆき

[00:00.66]倶に - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:03.83]
[00:03.83]词：中島みゆき
[00:05.79]
[00:05.79]曲：中島みゆき
[00:07.74]
[00:07.74]编曲：瀬尾一三
[00:09.45]
[00:09.45]歌词翻译：耿子淇
[00:12.82]
[00:12.82]手すりのない橋を全力で走る
[00:18.84]全力奔跑在没有绳索的大桥
[00:18.84]怖いのは
[00:21.83]战战兢兢
[00:21.83]足元の深い峡谷を見るせいだ
[00:30.73]只因凝视着足底深渊的峡谷
[00:30.73]透きとおった道を全力で走る
[00:36.74]全力奔跑在透明路面的桥上
[00:36.74]硝子かも 氷かも
[00:42.12]如踏镜面 如履薄冰
[00:42.12]疑いが足をすくませる
[00:48.58]犹豫不决 原地止步
[00:48.58]つんのめって 出遅れて
[00:54.24]踉踉跄跄 迟迟吾行
[00:54.24]日は沈む 雨は横なぐりだ
[01:05.84]太阳西沉 大雨磅礴
[01:05.84]倶に走りだそう
[01:11.59]同你一起 携手奔跑
[01:11.59]倶に走り継ごう
[01:17.59]同你一起 直到天涯海角
[01:17.59]過ぎた日々の峡谷を
[01:23.96]那过往岁月的名为裂谷
[01:23.96]のぞき込むヒマはもうない
[01:29.75]我们无暇去探 无空去补
[01:29.75]倶に走りだそう
[01:35.53]同你一起 携手奔跑
[01:35.53]倶に走り継ごう
[01:41.58]同你一起 直到天涯海角
[01:41.58]生きる互いの気配が
[01:47.979996]与你同生 那彼此的气息
[01:47.979996]ただひとつだけの灯火
[02:18.8]便是照亮我的唯一灯火
[02:18.8]身代りは要らない
[02:21.66]不做赌注
[02:21.66]背負わなくてもいい
[02:24.69]不用背负
[02:24.69]手を引いてこちらへと
[02:29.93]若是就此别过
[02:29.93]示してほしいわけでもない
[02:36.67]只求决不辜负
[02:36.67]君は走っている ぜったい走ってる
[02:42.77]你在不停奔跑 一定还在不停地奔跑
[02:42.77]確かめるすべもない
[02:47.97]你在路远迢迢
[02:47.97]遠い遠い距離の彼方で
[02:54.62]在我不知道的天涯海角
[02:54.62]独りずつ 独りずつ
[03:00.35]一人两人 独流汇溪
[03:00.35]僕たちは全力で共鳴する
[03:11.83]我们倾尽全力 与你心有灵犀
[03:11.83]倶に走りだそう
[03:17.53]同你一起 携手奔跑
[03:17.53]倶に走り継ごう
[03:23.95]同你一起 直到天涯海角
[03:23.95]風前の灯火だとしても
[03:29.95999]即便知道只是风中残烛
[03:29.95999]消えるまできっちり点っていたい
[03:35.79001]直至熄灭 仍旧守护
[03:35.79001]倶に走りだそう
[03:41.53]同你一起 携手奔跑
[03:41.53]倶に走り継ごう
[03:47.56]同你一起 直到天涯海角
[03:47.56]生きる互いの気配が
[03:53.95]与你同生 那彼此的气息
[03:53.95]ただひとつだけの灯火
[04:36.49]便是照亮我的唯一灯火
[04:36.49]つんのめって 出遅れて
[04:42.3]踉踉跄跄 迟迟吾行
[04:42.3]日は沈む 雨は横なぐりだ
[04:53.73]太阳西沉 大雨磅礴
[04:53.73]倶に走りだそう
[04:59.53]同你一起 携手奔跑
[04:59.53]倶に走り継ごう
[05:06.16]同你一起 直到天涯海角
[05:06.16]風前の灯火だとしても
[05:11.96]即便知道只是风中残烛
[05:11.96]消えるまできっちり点っていたい
[05:17.54]直至熄灭 仍旧守护
[05:17.54]倶に走りだそう
[05:23.45]同你一起 携手奔跑
[05:23.45]倶に走り継ごう
[05:29.51]同你一起 直到天涯海角
[05:29.51]生きる互いの気配が
[05:35.95]与你同生 那彼此的气息
[05:35.95]ただひとつだけの灯火
[05:41.99]便是照亮我的唯一灯火
[05:41.99]生きる互いの気配が
[05:47.88]与你同生 那彼此的气息
[05:47.88]ただひとつだけの灯火
[05:52.088]便是照亮我的唯一灯火