Istanbul (Not Constantinople) - Original Motion Picture Soundtrack

[00:00.0]Istanbul (Not Constantinople) (伊斯坦布尔(不是君士坦丁堡)) - Various Artists
[00:18.87]
[00:18.87]Istanbul was Constantinople
[00:21.31]伊斯坦布尔曾是君士坦丁堡
[00:21.31]Now it's Istanbul not Constantinople
[00:24.27]现在它是伊斯坦布尔 不是君士坦丁堡
[00:24.27]Been a long time gone Constantinople
[00:27.21]漫长岁月匆匆流逝 君士坦丁堡
[00:27.21]Now it's Turkish delight on a moonlit night
[00:30.83]现在它是土耳其月夜中的一道光
[00:30.83]Every gal in Constantinople
[00:33.32]每个君士坦丁堡的女孩
[00:33.32]Lives in Istanbul not Constantinople
[00:36.34]住在伊斯坦布尔 不是君士坦丁堡
[00:36.34]So if you've a date in Constantinople
[00:39.33]所以 你如果在君士坦丁堡约会
[00:39.33]She'll be waiting in Istanbul
[00:42.33]她会在伊斯坦布尔等待
[00:42.33]Even old New York was once New Amsterdam
[00:48.92]老纽约都曾被称做新阿姆斯特丹
[00:48.92]Why they changed it I can't say
[00:52.17]为什么它们改名了 我不曾得知
[00:52.17]People just liked it better that way
[00:55.09]人们只是喜欢那种叫法
[00:55.09]So take me back to Constantinople
[00:57.71]所以 带我回到君士坦丁堡
[00:57.71]No you can't go back to Constantinople
[01:00.52]不 你回不去君士坦丁堡
[01:00.52]Now it's Istanbul not Constantinople
[01:03.67]现在它是伊斯坦布尔 不是君士坦丁堡
[01:03.67]Why did Constantinople get the works
[01:06.95]为什么称它为君士坦丁堡呢
[01:06.95]That's nobody's business but the Turks
[01:32.229996]不关别人的事 这是土耳其人的事
[01:32.229996]Istanbul Istanbul
[01:46.39]伊斯坦布尔 伊斯坦布尔
[01:46.39]Even old New York was once New Amsterdam
[01:53.18]老纽约都曾被称做新阿姆斯特丹
[01:53.18]Why they changed it I can't say
[01:55.93]为什么它们改名了 我不曾得知
[01:55.93]People just liked it better that way
[01:58.880005]人们只是喜欢那种叫法
[01:58.880005]Take me back to Constantinople
[02:01.48]带我回到君士坦丁堡
[02:01.48]No you can't go back to Constantinople
[02:04.43]不 你回不去君士坦丁堡
[02:04.43]Now it's Istanbul not Constantinople
[02:07.54]现在它是伊斯坦布尔 不是君士坦丁堡
[02:07.54]Why did Constantinople get the works
[02:10.73]为什么称它为君士坦丁堡呢
[02:10.73]That's nobody's business but the Turks
[02:16.02]不关别人的事 这是土耳其人的事
[02:16.02]Istanbul
[02:21.02]伊斯坦布尔