Life's Been Good - Dirty Heads

[00:00.0]Life's Been Good - Dirty Heads
[00:00.99]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.99]Composed by：Joe Walsh/Jared Watson/Dustin Bushnell
[00:11.83]
[00:11.83]My black Impala goes 85
[00:16.55]我的黑色雪佛兰Impala时速高达85英里
[00:16.55]I lost my license too high when I drive
[00:21.52]我丢了驾照开车的时候太嗨了
[00:21.52]I got a beach house gold records on the wall
[00:26.63]我有一栋海滩别墅墙上挂着金唱片
[00:26.63]I'm in the water so don't even call
[00:30.95]我身陷囹圄别给我打电话
[00:30.95]Yeah
[00:31.65]Yeah
[00:31.65]They say I'm lazy but it takes up my time
[00:34.04]他们说我懒惰但这占用了我的时间
[00:34.04]I think it's crazy that I turned out just fine
[00:36.53]我觉得不可思议我竟然安然无恙
[00:36.53]I get in trouble but I just have to call
[00:39.04]我遇到麻烦但我必须给你打个电话
[00:39.04]My manager he gon' take care of it all
[00:41.63]我的经纪人他会处理好一切
[00:41.63]Yeah life's been good to me
[00:42.77]生活一直对我很好
[00:42.77]Two bottles of booze
[00:43.56]两瓶酒
[00:43.56]Got me screaming Happy New Year in the middle of June
[00:45.99]让我在六月中旬大喊新年快乐
[00:45.99]Man it's been good to me
[00:47.54]朋友这对我来说真的很好
[00:47.54]Shouldn't complain
[00:48.48]不该抱怨
[00:48.48]But sometimes I do 'cause it comes with the fame
[00:51.63]但有时候我会这样做因为我名声大噪
[00:51.63]They say I'm crazy but I have a good time
[00:55.43]他们说我失去理智可我过得很开心
[00:55.43]Life's been good to me so far
[01:01.66]到目前为止生活对我很好
[01:01.66]My black Impala goes 85
[01:06.75]我的黑色雪佛兰Impala时速高达85英里
[01:06.75]I lost my license too high when I drive
[01:11.56]我丢了驾照开车的时候太嗨了
[01:11.56]I got a beach house gold records on the wall
[01:16.54]我有一栋海滩别墅墙上挂着金唱片
[01:16.54]I'm in the water so don't even call
[01:21.12]我身陷囹圄别给我打电话
[01:21.12]Well
[01:21.55]良好的
[01:21.55]Life's been good to me
[01:22.61]生活一直对我很好
[01:22.61]Manifest destiny
[01:24.0]天定命运
[01:24.0]Life's been bad to me
[01:25.07]生活让我生不如死
[01:25.07]But it doesn't have to be
[01:26.55]但不必这样
[01:26.55]You need both
[01:27.28]你两者都需要
[01:27.28]With the comedy and tragedy
[01:28.99]喜剧和悲剧交织在一起
[01:28.99]One smile one frown
[01:30.31]一个微笑一个蹙眉
[01:30.31]It's a masterpiece
[01:31.54]这是杰作
[01:31.54]On islands eyelids are off grid
[01:34.11]在海岛上我目不转睛地盯着你
[01:34.11]Blue screens blue dreams to dive in
[01:36.56]蓝色屏幕蓝色梦想沉浸其中
[01:36.56]No comp yeah
[01:37.380005]没有回报
[01:37.380005]I am the top ten
[01:39.15]我是前十名
[01:39.15]Please have a seat
[01:40.06]请稍等片刻
[01:40.06]All my friends eat when I win
[01:41.75]当我胜利时我的朋友都在吃饭
[01:41.75]They say I'm crazy but I have a good time
[01:45.35]他们说我失去理智可我过得很开心
[01:45.35]Life's been good to me so far
[01:51.1]到目前为止生活对我很好
[01:51.1]My black Impala goes 85
[01:56.55]我的黑色雪佛兰Impala时速高达85英里
[01:56.55]I lost my license too high when I drive
[02:01.6]我丢了驾照开车的时候太嗨了
[02:01.6]I got a beach house gold records on the wall
[02:06.49]我有一栋海滩别墅墙上挂着金唱片
[02:06.49]I'm in the water so don't even call
[02:10.88]我身陷囹圄别给我打电话
[02:10.88]Life's been good to me so far
[02:15.68]到目前为止生活对我很好
[02:15.68]Life's been good to me so far yeah
[02:20.57]到目前为止生活对我很好
[02:20.57]Life's been good to me so far
[02:25.45]到目前为止生活对我很好
[02:25.45]Life's been good to me so far yeah
[02:30.61]到目前为止生活对我很好
[02:30.61]Yeah
[02:31.39]是啊
[02:31.39]My black Impala goes 85
[02:36.55]我的黑色雪佛兰Impala时速高达85英里
[02:36.55]I lost my license too high when I drive
[02:41.52]我丢了驾照开车的时候太嗨了
[02:41.52]I got a beach house gold records on the wall
[02:46.61]我有一栋海滩别墅墙上挂着金唱片
[02:46.61]I'm in the water so don't even call
[02:51.73]我身陷囹圄别给我打电话
[02:51.73]I go to parties down by the shore
[02:56.53]我去海边参加派对
[02:56.53]It's hard to leave when you can't find the door
[03:01.52]当你找不到出口时就很难离去
[03:01.52]It's tough to handle this fortune and fame
[03:06.46]金钱和名声真的很难掌控
[03:06.46]They say I'm different
[03:08.49]他们说我与众不同
[03:08.49]I haven't changed
[03:13.49]我没有改变