Reprise: The Sound of Music - Stephen Moyer

[00:00.05]The hills are alive
[00:04.38]山上一片生机盎然
[00:04.38]With the sound of music
[00:10.39]天籁妙音回荡
[00:10.39]With songs they have sung
[00:13.75]他们已歌唱千年的
[00:13.75]For a thousand years
[00:19.94]歌声在山中悠扬
[00:19.94]The hills fill my heart
[00:23.7]这座山承载着我的心
[00:23.7]With the sound of music
[00:29.45]天籁妙音回荡
[00:29.45]My heart wants to sing every song it hears
[00:36.25]我的心想歌唱每首所听之歌
[00:36.25]Every song it hears
[00:38.2]每首所听之歌
[00:38.2]My heart wants to beat like the wings of the birds
[00:42.82]我的心跳，犹如鸟儿挥动的羽翼
[00:42.82]That rise from the lake to the trees to the trees
[00:48.27]掠过湖面，飞到树梢
[00:48.27]My heart wants to sigh like a chime that flies
[00:52.79]我的心想要叹息，像那悠扬的钟声
[00:52.79]From a church on a breeze
[00:57.82]伴着微风从教堂传来
[00:57.82]To laugh like a brook when it trips and falls
[01:02.16]我的心想要大笑，如一条小溪那般
[01:02.16]Over stones in it's way in it's way
[01:06.78]冲刷着基石，一路发出悦耳的水声
[01:06.78]To sing through the nights
[01:11.6]我的心想要彻夜欢歌
[01:11.6]Like a lark who is learning to prey
[01:16.85]像一只学习捕猎的百灵鸟那般鸣叫
[01:16.85]I go to the hills
[01:20.83]当我的内心深感孤独
[01:20.83]When my heart is lonely
[01:26.67]我便会来到山上
[01:26.67]I know i will hear
[01:30.520004]我知道，我会听到
[01:30.520004]What i've heard before
[01:36.57]以前听过的悦耳之声
[01:36.57]My heart will be blessed
[01:40.229996]我的心将会被祝福
[01:40.229996]With the sound of music
[01:46.71]天籁妙音回荡
[01:46.71]And i'll sing once more
[02:00.1]我会再次欢歌
[02:00.1]The Sound of Music - Original TV Soundtrack
[02:05.01]