Exile - Goodbye Blue Monday

[00:00.21]Exile - Goodbye Blue Monday
[00:00.83]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.83]Lyrics by：Graham Lough
[00:01.44]
[00:01.44]Composed by：Graham Lough
[00:07.82]
[00:07.82]I will exile myself from this unfolding dystopia
[00:12.79]我会把自己从这展开的反乌托邦里驱逐出去
[00:12.79]To gaze on hazed horizons with myopia
[00:17.27]用近视眼凝视模糊不清的视野
[00:17.27]Of distorted visions that blind my fate
[00:21.48]扭曲的幻象蒙蔽了我的命运
[00:21.48]Setting suns setting sights on escape
[00:25.24]落日余晖着眼于逃跑
[00:25.24]To have something to grasp on to
[00:29.67]找到一点可以抓牢的东西
[00:29.67]But the grass grows greener in distant lands
[00:34.05]但远方的草会更绿
[00:34.05]But the weeds ran through my fingers
[00:38.47]但杂草从我指缝间蔓延
[00:38.47]And the blades cut my hands
[00:42.8]刀刃划破我的手
[00:42.8]To savour the longing of home soil
[00:46.81]细细品味对故乡的渴望
[00:46.81]And get the taste for a mouthful of dirt
[00:51.69]尝一尝那种东西的滋味
[00:51.69]Caked in mud that just won't clean off
[00:55.66]深陷泥淖无法清理干净
[00:55.66]So I'll just keep changing my shirt
[01:00.29]所以我会不停地换衣服
[01:00.29]But in this life there is no running away
[01:04.02]但在这一生中无法逃避
[01:04.02]There's no return when there's no escape
[01:08.29]当我们无处可逃时就无法回头
[01:08.29]So I'll let the world turn on me
[01:11.92]所以我会让这世界为我转动
[01:11.92]And without me
[01:14.1]没有我
[01:14.1]And I'll become just another stain
[01:20.28]我会变成另一个污点
[01:20.28]To become
[01:25.520004]变成
[01:25.520004]A lonewolf
[01:29.520004]孤独的狼
[01:29.520004]An outsider
[01:33.82]局外人
[01:33.82]The anomic
[01:36.259995]失范
[01:36.259995]Absorbed in this catatonic
[01:39.229996]沉浸在紧张不安的情绪里
[01:39.229996]Suffering
[01:40.47]痛苦
[01:40.47]In this madness I've built
[01:44.66]在这疯狂的世界里
[01:44.66]My isolation fuels my guilt
[01:48.8]我的孤独助长了我的罪恶感
[01:48.8]In this construction forces everyone away
[01:55.619995]在这个圈子里所有人都被逼走
[01:55.619995]This solitary asylum I rattle these chains
[02:00.33]在这孤寂的庇护所里我让金链子叮当作响
[02:00.33]Kicking and screaming
[02:02.48]又踢又叫
[02:02.48]Kicking and screaming
[02:07.36]又踢又叫
[02:07.36]I just want to belong
[02:26.92]我只想找到归属
[02:26.92]I just want to belong
[02:29.22]我只想找到归属
[02:29.22]No I don't want to be someone
[02:31.37]我不想成为
[02:31.37]Who just watches life pass by
[02:36.78]眼睁睁看着生命匆匆流逝
[02:36.78]I just want to belong
[02:39.23]我只想找到归属
[02:39.23]I just want to be someone
[02:41.34]我只想出人头地
[02:41.34]Who's not afraid to live their life
[02:46.034]不害怕过自己的人生