It's Hard To Say Goodbye - Celine Dion&Paul Anka

[00:00.0]It's Hard To Say Goodbye (难以说再见) - Paul Anka
[00:18.5]
[00:18.5]There's something in your eyes
[00:21.41]你的眼中有些东西
[00:21.41]That's far too revealing
[00:26.54]那是我难以揭示的
[00:26.54]Why must it be like this a
[00:29.71]为何会这样
[00:29.71]Love without feelin'
[00:34.57]我们的爱没有感情
[00:34.57]Something's wrong with you I know
[00:38.49]你身上发生了什么事情 我知道
[00:38.49]I see it in your eyes
[00:42.7]我在你的眼中可以看出
[00:42.7]Believe me when I say
[00:46.41]当我说一切都很好的时候
[00:46.41]It's gonna be okay
[00:50.74]请你相信我
[00:50.74]I told you from the start I
[00:54.38]我从一开始就告诉你
[00:54.38]Won't be demanding
[00:56.37]我不会要求你
[00:56.37](I won't be demanding)
[00:58.66]我不会要求你
[00:58.66]If you have a change your heart
[01:01.9]如果你已经变了心
[01:01.9]I'll be understanding
[01:04.15]我就会明白
[01:04.15](I'll be understanding)
[01:06.94]我不会要求你
[01:06.94]When love becomes a broken heart
[01:10.85]当爱让我们心碎
[01:10.85]And dreams begin to die
[01:14.96]当我们的梦想就要毁灭
[01:14.96]Believe me when I say
[01:18.56]当我说 我们总有一天会成功的时候
[01:18.56]We'll work it out some way
[01:22.42]请你相信我
[01:22.42]I'll never try to hold you back
[01:26.34]我永远不会试着让你回心转意
[01:26.34]I wouldn't try controlling you
[01:30.87]我不会试着控制你
[01:30.87]If it's what you want
[01:33.07]如果这就是你想要的
[01:33.07]It's what I want
[01:35.07]那也是我想要的
[01:35.07]I want what's best for you
[01:38.29]我想要给你最好的一切
[01:38.29]And if there's something else
[01:40.520004]如果还有别的事情
[01:40.520004]That you're looking for
[01:42.68]你在寻找
[01:42.68]I'll be the first to help you try
[01:46.42]我会是第一个帮助你尝试的人
[01:46.42]Believe me when I say
[01:49.240005]当我说 难说再见的时候
[01:49.240005]It's hard to say goodbye
[01:59.4]请你相信我
[01:59.4]We've lost that loving touch we
[02:03.56]我们已经失去了爱的联系
[02:03.56]Used to feel so much
[02:07.36]那是我们过去很有感觉的
[02:07.36]I try to hide the truth that's in my eyes
[02:13.73]我试着隐藏我眼中的真理
[02:13.73]The love without feeling
[02:15.76]我们的爱没有感觉
[02:15.76]But when I feel we're not in
[02:18.56]但是 当我感觉
[02:18.56]Love I know I'm losing you
[02:23.74]我不再爱的时候 我失去了你
[02:23.74]Believe me when I say
[02:27.57]当我说 我们总有一天会成功的时候
[02:27.57]We'll work it out some way
[02:30.98]请你相信我
[02:30.98]I'll never try to hold you back
[02:34.95999]我永远不会试着让你回心转意
[02:34.95999]I wouldn't try controlling you
[02:39.34]我不会试着控制你
[02:39.34]If it's what you want
[02:41.70999]如果这就是你想要的
[02:41.70999]It's what I want
[02:43.33]那也是我想要的
[02:43.33]I want what's best for you
[02:46.79001]我想要给你最好的一切
[02:46.79001]And if there's something else
[02:49.25]如果还有别的事情
[02:49.25]That you're looking for
[02:51.20999]你在寻找
[02:51.20999]I'll be the first to help you try
[02:55.14]我会是第一个帮助你尝试的人
[02:55.14]Believe me when I say
[02:57.92]当我说 难说再见的时候
[02:57.92]It's hard to say goodbye
[03:15.41]请你相信我
[03:15.41]Don't say goodbye
[03:24.11]不要说再见
[03:24.11]If it's what you want
[03:26.14]如果这就是你想要的
[03:26.14]It's what I want
[03:28.01]那也是我想要的
[03:28.01]I want what's best for you
[03:33.64]我想要给你最好的一切
[03:33.64]I'll never try to hold you back
[03:37.26]我永远不会试着让你回心转意
[03:37.26]I wouldn't try controlling you
[03:41.62]我不会试着控制你
[03:41.62]If it's what you want
[03:44.23]如果这就是你想要的
[03:44.23]It's what I want
[03:46.12]那也是我想要的
[03:46.12]I want what's best for you
[03:49.41]我想要给你最好的一切
[03:49.41]And if there's something else
[03:51.78]如果还有别的事情
[03:51.78]That you're looking for
[03:53.77]你在寻找
[03:53.77]I'll be the first to help you try
[03:57.55]我会是第一个帮助你尝试的人
[03:57.55]Believe me when I say
[04:00.44]当我说 难说再见的时候
[04:00.44]It's hard to say goodbye
[04:05.84]请你相信我
[04:05.84]I'll never try to hold you back
[04:09.42]我永远不会试着让你回心转意
[04:09.42]I wouldn't try controlling you
[04:14.19]我不会试着控制你
[04:14.19]If it's what you want
[04:16.37]如果这就是你想要的
[04:16.37]It's what I want
[04:18.3]那也是我想要的
[04:18.3]I want what's best for you
[04:21.61]我想要给你最好的一切
[04:21.61]And if there's something else
[04:24.02]如果还有别的事情
[04:24.02]That you're looking for
[04:29.02]你在寻找