Fire in the City - Grateful Dead

[00:00.0]Fire in the City - Grateful Dead (感恩而死)
[00:12.33]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.33]Pause for a minute and ask yourself why
[00:15.11]暂停片刻问问自己为什么
[00:15.11]There's fire in the city
[00:16.85]整座城市热火朝天
[00:16.85]The red glow of fire lights up the sky
[00:19.14]熊熊烈焰照亮了天空
[00:19.14]There's fire in the city
[00:20.86]整座城市热火朝天
[00:20.86]And the sound of the siren screams through the black
[00:23.16]警笛声在黑暗中怒吼
[00:23.16]There's fire in the city
[00:24.65]整座城市热火朝天
[00:24.65]And the streets re-echo with the rifle's crack
[00:27.16]街道回荡着枪声
[00:27.16]There's fire in the city
[00:28.65]整座城市热火朝天
[00:28.65]Oh what are the thoughts that go racing through your brain
[00:31.72]你的脑海里究竟在想什么
[00:31.72]And mess your mind up
[00:33.24]让你心烦意乱
[00:33.24]At the sight of the city that's gone completely insane
[00:36.07]看到这座城市已经彻底失去理智
[00:36.07]Where will it wind up
[00:37.37]结局会是什么
[00:37.37]Come on with me let me take you down there
[00:39.69]跟我来让我带你去那里
[00:39.69]There's fire in the city
[00:41.29]整座城市热火朝天
[00:41.29]To the hate-haunted canyon of human despair
[00:43.8]去往仇恨萦绕的人类绝望的峡谷
[00:43.8]There's fire in the city
[00:45.21]整座城市热火朝天
[00:45.21]Over the dark invisible wall
[00:47.91]越过黑暗无形的高墙
[00:47.91]There's fire in the city
[00:49.4]整座城市热火朝天
[00:49.4]Through the sickening stench of the tenament hall
[00:52.04]穿过公寓大厅令人厌恶的恶臭
[00:52.04]There's fire in the city
[00:53.31]整座城市热火朝天
[00:53.31]Oh how can I tell you in terms of black and white
[00:57.55]我该如何用非黑即白的语言告诉你
[00:57.55]Why there's fire in the city tonight
[01:18.39]为何今夜这座城市如此火热
[01:18.39]Oh what are the thoughts that go racing through your brain
[01:21.09]你的脑海里究竟在想什么
[01:21.09]And mess your mind up
[01:22.46]让你心烦意乱
[01:22.46]At the sight of the city that's gone completely insane
[01:25.16]看到这座城市已经彻底失去理智
[01:25.16]Where will it wind up
[01:26.479996]结局会是什么
[01:26.479996]I know by your face that you don't know the sound
[01:28.8]我从你的表情就知道你不知道那是什么声音
[01:28.8]There's fire in the city
[01:30.56]整座城市热火朝天
[01:30.56]Of a club that's beaten a man to the ground
[01:32.83]夜店的氛围让一个人倒地不起
[01:32.83]There's fire in the city
[01:34.45]整座城市热火朝天
[01:34.45]Where your home is your prison your skin a disgrace
[01:36.86]你的家是你的监狱你的皮囊就是耻辱
[01:36.86]There's fire in the city
[01:38.57]整座城市热火朝天
[01:38.57]And the gates of your nation swing shut in your face
[01:40.86]你的国家大门在你面前紧闭
[01:40.86]There's fire in the city
[01:42.3]整座城市热火朝天
[01:42.3]Oh how can I tell you in terms of black and white
[01:46.61]我该如何用非黑即白的语言告诉你
[01:46.61]Why there's fire in the city tonight
[02:06.96]为何今夜这座城市如此火热
[02:06.96]Oh what are the thoughts that go racing through your brain
[02:10.07]你的脑海里究竟在想什么
[02:10.07]And mess your mind up
[02:11.3]让你心烦意乱
[02:11.3]At the sight of the city that's gone completely insane
[02:14.18]看到这座城市已经彻底失去理智
[02:14.18]Where will it wind up
[02:15.44]结局会是什么
[02:15.44]Pause for a minute and ask yourself why
[02:17.74]暂停片刻问问自己为什么
[02:17.74]There's fire in the city
[02:19.33]整座城市热火朝天
[02:19.33]The red glow of fire lights up the sky
[02:21.8]熊熊烈焰照亮了天空
[02:21.8]There's fire in the city
[02:23.26]整座城市热火朝天
[02:23.26]And at the sound of the siren you really know
[02:25.77]警笛一响你就知道
[02:25.77]There's fire in the city
[02:27.41]整座城市热火朝天
[02:27.41]That you truly do reap just what you sow
[02:29.85]你真的会自食其果
[02:29.85]There's fire in the city
[02:31.24]整座城市热火朝天
[02:31.24]Oh how can I tell you in terms of black and white
[02:35.51]我该如何用非黑即白的语言告诉你
[02:35.51]Why there's fire in the city tonight
[02:39.99]为何今夜这座城市如此火热
[02:39.99]Oh how can I tell you in terms of black and white
[02:43.75]我该如何用非黑即白的语言告诉你
[02:43.75]Why there's fire in the city tonight
[02:48.18]为何今夜这座城市如此火热
[02:48.18]Oh how can I tell you in terms of black and white
[02:56.72]我该如何用非黑即白的语言告诉你
[02:56.72]Why there's fire in the city tonight
[03:01.072]为何今夜这座城市如此火热