Bloodsucker(One Take Version) - CIL

[00:00.09]Bloodsucker (One Take Version) - CIL
[00:01.15]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.15]Lyrics by：Andrew Wells/Anthony Rossomando/Cecilia Webber/Isaac Hayes
[00:01.78]
[00:01.78]Produced by：Falconry
[00:08.17]
[00:08.17]I like the way that you make promises
[00:10.54]我喜欢你承诺的方式，那些你无法兑现的承诺。
[00:10.54]That you can't keep
[00:11.99]那些你无法兑现的承诺
[00:11.99]How you tell a girl to rock your world
[00:14.43]你是如何告诉女孩，要震撼你的世界。
[00:14.43]And shy into the sheets
[00:16.22]害羞地躺在床上
[00:16.22]You're callin' me the girl of your dreams
[00:18.8]你说我是你梦寐以求的女孩
[00:18.8]Oh really
[00:20.38]哦，真的吗
[00:20.38]Honestly yeah
[00:22.13]
[00:22.13]I think you're just a tease
[00:23.89]我觉得你只是在戏弄人
[00:23.89]You tell me that you're sweet
[00:25.51]你告诉我你很温柔
[00:25.51]But I just see your bitter ridden insecurities
[00:29.23]但我只看到你深藏的痛苦与不安
[00:29.23]You say you serve to please
[00:31.35]你说你乐于取悦
[00:31.35]Is that what you believe
[00:32.92]难道你真的这么认为吗？
[00:32.92]'Cuz all I ever hear about is me me me
[00:36.8]因为我所听到的都是自我中心
[00:36.8]God you're just a bloodsucker
[00:41.11]天哪，你真是个吸血鬼
[00:41.11]Yeah you're draining all the hope out of me
[00:44.66]你让我失去所有希望
[00:44.66]I ain't your mother
[00:48.7]我才不是你妈
[00:48.7]Don't think you're 'bout to feed off of me
[00:51.73]别以为我会养你
[00:51.73]'Cuz I'ma find a real man
[00:54.0]因为我将找到一个真正的男人
[00:54.0]Who ain't got to pretend
[00:55.83]找一个不需伪装的男人
[00:55.83]That he knows the ways around
[00:57.45]懂得如何有效应对像我这样的女人
[00:57.45]A woman like me
[00:59.29]像我这样的女人
[00:59.29]I don't need a bloodsucker
[01:03.72]我不需要吸血鬼
[01:03.72]Just draining all the life out of me
[01:08.28]只是耗尽我所有生机
[01:08.28]I think you're special
[01:10.09]你真特别
[01:10.09]Don't get me wrong
[01:11.89]别误会我
[01:11.89]It takes a special kinda man to piss me off
[01:15.79]能让我生气的，你真非凡
[01:15.79]Read the room boy
[01:17.37]读懂气氛吧，男孩
[01:17.37]Writings on the wall
[01:19.56]墙上明显的迹象
[01:19.56]Did you really think that I was gonna call
[01:22.88]你真以为我会给你打电话
[01:22.88]Oh please
[01:23.76]拜托了
[01:23.76]You tell me that you're sweet
[01:25.49]你告诉我你很温柔
[01:25.49]But I just see your bitter ridden insecurities
[01:29.29]但我只看到你那根深蒂固的苦涩与不安
[01:29.29]You say you serve to please
[01:31.39]你说你乐于取悦
[01:31.39]Is that what you believe
[01:32.97]这是你所信仰的吗
[01:32.97]'Cuz all I ever hear about is me me me
[01:37.009995]因为你满口只有自我
[01:37.009995]God you're just a bloodsucker
[01:41.1]天哪，你只是个吸血鬼
[01:41.1]Yeah you're draining all the life out of me
[01:44.229996]你吸干了我所有活力
[01:44.229996]I ain't your mother
[01:48.83]我才不会像你妈一样照顾你
[01:48.83]Don't think you're 'bout to feed off of me
[01:51.71]别以为你还能从我这儿得到好处
[01:51.71]'Cuz I'ma find a real man
[01:54.0]我要找一个真男人
[01:54.0]Who ain't got to pretend
[01:55.770004]无需伪装的真命天子
[01:55.770004]That he knows the ways around
[01:57.54]他懂得如何有效应对
[01:57.54]A woman like me
[01:59.22]像我这样的女人
[01:59.22]Know I don't need a bloodsucker
[02:03.62]我无需吸血鬼
[02:03.62]Just draining all the life out of me
[02:07.25]只是耗尽我所有活力
[02:07.25]Out of me
[02:12.77]离开我
[02:12.77]Yeah you just a bloodsucker
[02:18.36]你只是个吸血鬼
[02:18.36]Oh yeah yeah
[02:21.84]
[02:21.84]And I'ma find a real man
[02:23.83]我会找到一个真正的男人
[02:23.83]Who ain't got to pretend
[02:25.73]寻找不需伪装的真男人
[02:25.73]That he knows the ways around
[02:27.42]懂得如何与我相处
[02:27.42]A woman like me
[02:29.29001]像我这样的女人
[02:29.29001]Know I don't need a blood bloodsucker
[02:33.58]知道我不需要吸血鬼
[02:33.58]Just draining all the life out of me
[02:38.058]吸干我所有生命力