恋はミラクル - スピラスピカ

[00:00.0]恋はミラクル (《满脑都是○○的我没办法谈恋爱》TV动画片尾曲) - スピラスピカ (Spiraspica)
[00:00.62]
[00:00.62]词：幹葉/寺西裕二
[00:00.83]
[00:00.83]曲：寺西裕二
[00:01.01]
[00:01.01]恋だって気付く 前から
[00:05.7]早在察觉到这是恋爱以前
[00:05.7]君に全部ごと惹かれていたんだよ
[00:24.6]我就被你的一切深深吸引
[00:24.6]平凡な毎日が キラキラ
[00:29.31]平凡的每一天开始闪闪发亮
[00:29.31]特別に変わり始めた
[00:35.62]开始变得与众不同
[00:35.62]頭の中いっぱいに溢れてる
[00:40.34]我的脑容量已经快要溢出
[00:40.34]君のことで占拠率１２０％
[00:46.23]光是你的记忆就占据了120%
[00:46.23]純粋無垢なこの気持ちぎゅっと
[00:50.91]好想将我这纯粹无暇的心意
[00:50.91]投げつけたい 伝えたい全部
[00:57.19]通通告诉你 全部传递给你
[00:57.19]恋だって気付く 前から
[01:01.93]早在察觉到这是恋爱以前
[01:01.93]君に全部ごと惹かれていたんだよ
[01:08.06]我就被你的一切深深吸引
[01:08.06]そうとも知らずにそうやってまた
[01:13.58]可你却对此毫不知情
[01:13.58]無邪気な笑顔見せるから
[01:17.71]对我露出无邪的笑容
[01:17.71]困ったもんだ
[01:21.79]实在令我困扰
[01:21.79]気付かないかな?
[01:35.95]难道你没有注意到吗
[01:35.95]一分一秒ごと
[01:39.28]每分每秒
[01:39.28]無意識に君の姿 探しちゃう
[01:46.85]都无意识地寻找着你的身影
[01:46.85]なのに目が合いそうになる
[01:50.94]可是 在视线快要相交的瞬间
[01:50.94]その瞬間
[01:52.92]那个瞬间
[01:52.92]思わず隠れてしまうなんて
[01:57.55]却又不由自主地躲藏了起来
[01:57.55]予測不能
[01:59.979996]着实难以预料
[01:59.979996]いつも通りでいたいけれど
[02:04.93]虽然想要和平常一样自然
[02:04.93]上手くいかないな
[02:07.12]不知自己是否真的能做到
[02:07.12]僕が僕じゃないみたい
[02:11.93]我好像变得不像自己了
[02:11.93]君に全部ごと
[02:14.94]被你的一切
[02:14.94]惹かれてしまうんだよ
[02:18.05]深深吸引
[02:18.05]突然 声をかけられるだけで
[02:23.55]只因为你突然间和我说了一句话
[02:23.55]耳まで真っ赤になるから
[02:27.66]便害羞得耳根都变得通红
[02:27.66]困ったもんだ
[02:31.74]实在令我困扰
[02:31.74]君のせいだよ
[02:57.61]这可都要怪你
[02:57.61]教科書には載ってなかった
[03:02.65]教科书上没有记载的
[03:02.65]こんな感情初めてで
[03:07.39]这种感情 我是第一次经历
[03:07.39]君は今 どう想ってるんだろう
[03:13.63]现在你 是什么想法呢
[03:13.63]恋だって気付く 前から
[03:18.38]早在察觉到这是恋爱以前
[03:18.38]君に全部ごと惹かれていたんだよ
[03:24.64]我就被你的一切深深吸引
[03:24.64]触れたくて
[03:26.63]想要触碰你
[03:26.63]もっともっと知りたくて
[03:30.04001]想要更加了解你
[03:30.04001]今日は昨日よりも一歩 近くに
[03:35.51]今天比昨天离你更近一步
[03:35.51]恋模様 フルスピードで
[03:40.35]恋爱引擎全开全速前进
[03:40.35]君に全部ごと惹かれているんだよ
[03:46.48]我被你的一切深深吸引
[03:46.48]そうとも知らずにそうやってまた
[03:51.98]可你却对此毫不知情
[03:51.98]無邪気な笑顔見せるから
[03:56.13]对我露出无邪的笑容
[03:56.13]困ったもんだ
[04:00.19]实在令我困扰
[04:00.19]君が好きだ
[04:05.019]我喜欢你