翼 - いきものがかり

[00:00.0]翼 - いきものがかり (生物股长)
[00:01.62]
[00:01.62]词：山下穂尊
[00:03.24]
[00:03.24]曲：山下穂尊
[00:04.86]
[00:04.86]僕らはまたこの世界の
[00:07.08]我们又一次向着这个世界的尽头
[00:07.08]果てへ飛び出す
[00:09.55]振翅飞翔
[00:09.55]託されたいくつもの
[00:11.38]将那被托付的数多愿望
[00:11.38]願いを翼にして
[00:14.33]当作羽翼
[00:14.33]この胸に小さな勇気とともに
[00:17.01]与心中小小的勇气一起
[00:17.01]脈を打つ無限の魂たちの
[00:21.02]侧耳倾听那
[00:21.02]声に耳を向け
[00:46.67]无限的灵魂们撞击脉搏的声音
[00:46.67]その光を浴びるたびに
[00:50.53]每一次沐浴在光芒之下
[00:50.53]人は確かに夢を持っていく
[00:56.24]人就能确切地怀抱着梦想前行
[00:56.24]限りない空の片隅
[01:00.12]人类在无限的天空一隅
[01:00.12]人は密かに涙を滲ます
[01:05.03]悄悄地流下眼泪
[01:05.03]乾いた夏の色
[01:07.18]干燥的夏日景色
[01:07.18]それはスタートのサイン
[01:09.6]便是开始的信号
[01:09.6]伝わるその鼓動
[01:12.0]心跳声阵阵传响
[01:12.0]そしていつか向かい合えば未来
[01:21.59]总有一天我们能够面对未来
[01:21.59]僕らはまたこの世界の
[01:23.68]我们又一次向着这个世界的尽头
[01:23.68]果てへ飛び出す
[01:26.34]振翅飞翔
[01:26.34]託されたいくつもの
[01:28.229996]将那被托付的数多愿望
[01:28.229996]願いを翼にして
[01:31.12]当作羽翼
[01:31.12]この胸に小さな勇気とともに
[01:33.759995]与心中小小的勇气一起
[01:33.759995]脈を打つ無限の
[01:36.64]侧耳倾听那
[01:36.64]魂たちの声に耳を向け
[01:40.8]无限的灵魂们撞击脉搏的声音
[01:40.8]繋がることそこで光る
[01:42.880005]我们在这里紧紧相连
[01:42.880005]時間は始まる
[01:45.55]是时间开始闪耀光芒了
[01:45.55]輝いたいくつもの祈りを形にして
[01:50.36]将那数多闪耀的祈愿 化作真实有形的东西
[01:50.36]掌に大きな夢を強く握りしめ
[01:55.1]将巨大的梦想有力地紧握在手掌中
[01:55.1]自分の正しい道の先に目を見据え
[02:00.56]紧盯着自己正确之路的前方
[02:00.56]そう積み重ね上げた
[02:06.66]是的 不断积累向上
[02:06.66]日々がたどり着く場所
[02:13.95]每一天都会到达崭新的地方
[02:13.95]My way明日はある
[02:29.98]明天就在我的道路上
[02:29.98]今足音紡ぐたびに
[02:33.77]现在 每当我们的足音相连
[02:33.77]僕らまた少しね大人になる
[02:39.39]我们就会再次一点点地 成熟起来
[02:39.39]「変われない」と嘆いてても
[02:43.32]就算叹息着无法改变
[02:43.32]何も始まらないことに気づく
[02:48.18]也已意识到不会有什么开始
[02:48.18]届いた明日の鐘
[02:50.47]明天的钟声传达至耳边
[02:50.47]それが始まりの合図
[02:52.93]那是开始的信号
[02:52.93]重なり合う光
[02:55.16]光线互相重叠
[02:55.16]そして今がいつの日より未来
[03:04.89]所有历经的时光里 唯有此刻距自己最近
[03:04.89]僕らがまたこの時代の
[03:06.98]我们又一次向着这个时代的前方
[03:06.98]先へ飛び立つ
[03:09.57]振翅飞翔
[03:09.57]閉ざされたいくつもの
[03:11.41]打开那被关闭的
[03:11.41]扉を開けながらね
[03:14.4]数多门扉吧
[03:14.4]この先にどんな
[03:15.94]无论今后
[03:15.94]大きな変化があろうとも
[03:19.15]会发生多大的变化
[03:19.15]揺るぎない闘志とともに
[03:21.26]都要带着坚定的斗志
[03:21.26]今を駆けてゆく
[03:50.51]疾驰在此刻
[03:50.51]僕らはまたこの世界の
[03:52.48]我们又一次向着这个世界的尽头
[03:52.48]果てへ飛び出す
[03:55.17]振翅飞翔
[03:55.17]託されたいくつもの
[03:57.05]将那被托付的数多愿望
[03:57.05]願いを翼にして
[03:59.97]当作羽翼
[03:59.97]この胸に小さな勇気とともに
[04:02.66]与心中小小的勇气一起
[04:02.66]脈を打つ無限の
[04:05.37]侧耳倾听那
[04:05.37]魂たちの声に耳を向け
[04:09.59]无限的灵魂们撞击脉搏的声音
[04:09.59]繋がることそこで
[04:11.15]我们在这里紧紧相连
[04:11.15]光る時間は始まる
[04:14.34]是时间开始闪耀光芒了
[04:14.34]輝いたいくつもの祈りを形にして
[04:19.18]将那数多闪耀的祈愿 化作真实有形的东西
[04:19.18]掌に大きな夢を強く握りしめ
[04:23.98]将巨大的梦想有力地紧握在手掌中
[04:23.98]自分の正しい道の先に目を見据え
[04:29.26]紧盯着自己正确的道路前方
[04:29.26]そう積み重ね上げた
[04:35.49]是的 不断积累向上
[04:35.49]日々がたどり着く場所
[04:42.75]每一天都会到达崭新的地方
[04:42.75]My way明日はある
[04:47.075]明天就在我的道路上