Door - EGOIST

[00:00.0]Door (《尸者的帝国》剧场版主题曲) - EGOIST (エゴイスト)
[00:09.5]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:09.5]詞：ryo（supercell）
[00:19.01]
[00:19.01]曲：ryo（supercell）
[00:28.52]
[00:28.52]数えた残された時を
[00:40.02]细数残留下来的时光
[00:40.02]そして目を開けるあなたは
[00:47.76]而后睁开了双眼的你
[00:47.76]夢見たあの日の場所で
[00:59.59]于那昔日梦境之故地
[00:59.59]願いを遂げて
[01:14.15]一偿夙愿
[01:14.15]止まった時を動かして
[01:25.47]运转一度终结的时光
[01:25.47]あなたに会えるわ
[01:31.85]我要与你再一次相会
[01:31.85]繰り返した明日を
[01:38.54]让那循环反复的明日
[01:38.54]終わりにして
[01:44.740005]就此终结
[01:44.740005]この目に映した
[01:52.2]以眼中所映照的
[01:52.2]未来をあなたに
[01:57.83]未来与你
[01:57.83]約束して
[02:01.15]约定
[02:01.15]生きていくの
[02:04.42]我一定会活下去
[02:04.42]振り向かずに進んで
[02:10.62]不再回头一往无前
[02:10.62]私はここにいるわ
[02:17.22]我就在这里不曾离去
[02:17.22]あなたの想いに
[02:22.45999]魂牵梦萦间
[02:22.45999]夢を見て永遠に眠る
[02:51.45999]置身美梦中永恒长眠
[02:51.45999]くすんだ空に舞う黒煙
[03:02.73]黑烟飘舞朦胧天际
[03:02.73]どこへ消えてゆく
[03:09.35]向着何处消逝踪迹
[03:09.35]私にはもう見えない
[03:15.68]我已什么都看不清
[03:15.68]あなたさえも
[03:22.28]就连你
[03:22.28]何も見えない
[03:49.31]亦看不清
[03:49.31]扉を開けてみせて
[04:00.53]试着推开这扇门扉
[04:00.53]願いは一つだけ叶う
[04:13.82]一个心愿得以实现
[04:13.82]その手で掴んで
[04:21.42]以牢牢握在手心的
[04:21.42]未来を私と
[04:27.1]未来与我
[04:27.1]約束して
[04:30.33]约定
[04:30.33]生きていくの
[04:33.54]你一定会活下去
[04:33.54]振り向かずに進んで
[04:39.89]不再回头一往无前
[04:39.89]あなたはここにいるわ
[04:46.51]你就在这里不曾离开
[04:46.51]崩れ落ちる現実
[04:51.61]现实世界却坍塌坠灭
[04:51.61]夢を見て永遠に眠る
[05:06.18]置身美梦中永恒长眠
[05:06.18]私は色褪せずに
[05:11.018]而我将永不褪色