Centerfield - John Fogerty

[00:00.0]Centerfield (Album Version) - John Fogerty
[00:15.16]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:15.16]Written by：John Fogerty
[00:30.33]
[00:30.33]Well a-beat the drum and hold the phone
[00:34.13]敲响战鼓拿起电话
[00:34.13]The sun came out today
[00:37.54]今天出了太阳
[00:37.54]We're born again there's new grass on the field
[00:44.41]我们重获新生田野上长出了新草
[00:44.41]A-roundin' third and headed for home
[00:47.34]第三回合准备回家
[00:47.34]It's a brown-eyed handsome man
[00:50.5]是个棕色眼睛的帅哥
[00:50.5]Anyone can understand the way I feel
[00:57.24]任何人都能理解我的感受
[00:57.24]Oh put me in coach I'm ready to play today
[01:04.63]让我坐上经济舱今天我准备好上场了
[01:04.63]Put me in coach I'm ready to play today
[01:10.729996]让我坐上经济舱今天我准备好上场了
[01:10.729996]Look at me I can be centerfield
[01:20.8]看看我我可以打中外野
[01:20.8]Well I spent some time in the Mudville Nine
[01:24.67]我在MudvilleNine花了一段时间
[01:24.67]Watching it from the bench
[01:27.47]坐在长椅上看着这一切
[01:27.47]You know I took some lumps
[01:29.4]你知道我吃了点那种东西
[01:29.4]When the mighty Case struck out
[01:34.25]当强大的凯塞三振出局
[01:34.25]So say hey Willie tell the Cobb
[01:38.08]所以对我说嘿Willie告诉Cobb
[01:38.08]And Joe DiMaggio
[01:40.9]还有乔·迪马乔
[01:40.9]Don't say it ain't so you know the time is now
[01:47.72]不要说没有所以你知道现在是时候了
[01:47.72]Oh put me in coach I'm ready to play today
[01:54.979996]让我坐上经济舱今天我准备好上场了
[01:54.979996]Put me in coach I'm ready to play today
[02:01.1]让我坐上经济舱今天我准备好上场了
[02:01.1]Look at me I can be centerfield
[02:26.05]看看我我可以打中外野
[02:26.05]Yeah I got it I got it
[02:34.88]我可以的
[02:34.88]Got a beat-up glove a home-made bat
[02:38.31]我戴着破旧的手套一根自制的球棒
[02:38.31]And a brand new pair of shoes
[02:41.45999]一双新鞋
[02:41.45999]You know I think it's time to give this game a ride
[02:48.22]你知道我觉得是时候放手一搏了
[02:48.22]Just to hit the ball and touch 'em all
[02:51.97]只想好好打一场球把他们都干掉
[02:51.97]A moment in the sun
[02:54.87]沐浴在阳光下
[02:54.87]It's a-gone and you can tell that one good-bye
[03:01.6]一切荡然无存你可以和那个人道别了
[03:01.6]Oh put me in coach I'm ready to play today
[03:09.02]让我坐上经济舱今天我准备好上场了
[03:09.02]Put me in coach I'm ready to play today
[03:15.12]让我坐上经济舱今天我准备好上场了
[03:15.12]Look at me (yeah) I can be centerfield
[03:18.47]看看我我可以打中外野
[03:18.47]Oh put me in coach I'm ready to play today
[03:25.78]让我坐上经济舱今天我准备好上场了
[03:25.78]Put me in coach I'm ready to play today
[03:31.9]让我坐上经济舱今天我准备好上场了
[03:31.9]Look at me gotta be centerfield
[03:38.98]看着我必须成为全场焦点
[03:38.98]Yeah
[03:43.09799]是