Meet Cute - John Byrne&John Carney

[00:00.0]Meet Cute - John Byrne/John Carney
[00:06.12]
[00:06.12]Composed by：John Carney/Gary Clark
[00:12.24]
[00:12.24]You look so happy upon that train
[00:17.63]在火车上 你看起来如此快乐
[00:17.63]Just strangers two minutes ago
[00:20.74]两分钟之前还是素不相识的人
[00:20.74]Now they're laughing and sharing a joke
[00:25.43]现在他们有说有笑
[00:25.43]There's nothing 'bout each other that they don't know
[00:31.33]他们一见如故
[00:31.33]They're so good looking and they're both young too
[00:36.15]两人看起来是如此般配 郎才女貌 正值青春年华
[00:36.15]Looks like we've got ourselves
[00:41.7]似乎我们有了一次美妙邂逅
[00:41.7]A meet cute it's impossibly cute
[00:46.71]难以置信的美好
[00:46.71]Aren't you up for them
[00:49.09]难道你不为他们开心吗
[00:49.09]Don't you wish you were them
[00:51.98]难道你不希望是主人公吗
[00:51.98]A meet cute it's disgustingly cute
[00:56.92]一次浪漫邂逅 无与伦比的浪漫
[00:56.92]Let's hope that nothing gets in their way
[01:00.04]就让我们希望没人能够阻止他们
[01:00.04]They're just strangers on a train
[01:05.23]他们只是火车上的陌生人
[01:05.23]They're just strangers on a train
[01:10.57]他们只是火车上的陌生人
[01:10.57]Over tea and coffee biscuits and beer
[01:15.11]一起品茶 啜饮咖啡 品尝饼干 畅饮啤酒
[01:15.11]They tried to make sense of it all
[01:18.45]他们共同探索一切
[01:18.45]The world is scary and ugly out there
[01:23.37]世界丑陋
[01:23.37]And she's getting even more beautiful
[01:28.81]而她愈发美丽
[01:28.81]I bet he's thinking that he's met his match
[01:33.4]我猜他以为他遇见他的真命天女
[01:33.4]Now we've definitely got ourselves
[01:38.990005]此刻我们有了一次美妙邂逅
[01:38.990005]A meet cute it's impossibly cute
[01:44.119995]难以置信的美好
[01:44.119995]Aren't you up for them
[01:46.490005]难道你不为他们开心吗
[01:46.490005]Don't you wish you were them
[01:49.44]难道你不希望是主人公吗
[01:49.44]A meet cute it's heartbreakingly cute
[01:54.369995]一次美好邂逅 让人心碎
[01:54.369995]They may not see each other again
[01:57.35]或许它们永远不会相见
[01:57.35]They're just strangers on a train yeah
[02:02.65]他们只是火车上的陌生人
[02:02.65]Strangers on a train
[02:15.49]火车上的陌生人
[02:15.49]They're so good looking and they're both young too
[02:20.20999]两人看起来是如此般配 郎才女貌 正值青春年华
[02:20.20999]Now we're pulling into the station and we seriously got ourselves
[02:25.91]现在我们逐渐进站 我们的确有了一次美好邂逅
[02:25.91]A meet cute it's impossibly cute
[02:31.12]难以置信的美好
[02:31.12]Aren't you up for them
[02:33.51]难道你不为他们开心吗
[02:33.51]Don't you wish you were them
[02:36.45]难道你不希望是主人公吗
[02:36.45]A meet cute it's disgustingly cute
[02:41.25]一次浪漫邂逅 无与伦比的浪漫
[02:41.25]Let's hope that nothing gets in their way
[02:44.26]就让我们希望没人能够阻止他们
[02:44.26]They're just strangers on a train yeah
[02:49.54001]他们只是火车上的陌生人
[02:49.54001]They're just strangers on a train
[02:52.86]他们只是火车上的陌生人
[02:52.86]Life leaves them alone yeah
[03:00.0]生活让他们分道扬镳 孑然一身
[03:00.0]They're just strangers on a train
[03:05.0]他们只是火车上的陌生人