비도 오고 그래서 - 李洪基&玟星

[00:00.0]비도 오고 그래서 (还下着雨才如此) - 이홍기 (李洪基)/문별 (玟星)
[00:02.03]
[00:02.03]이홍기：
[00:04.69]
[00:04.69]비도 오고 그래서
[00:07.03]因为下雨了
[00:07.03]네 생각이 났어
[00:10.45]所以想起了你
[00:10.45]생각이 나서 그래서
[00:13.47]因为想起你
[00:13.47]그랬던거지
[00:14.8]才会这样
[00:14.8]별 의미 없지
[00:16.97]没什么特别的含义
[00:16.97]문별：
[00:31.59]
[00:31.59]비가 오면 여전히 네 생각이 나
[00:35.91]若是下起雨 依然会想起你
[00:35.91]미련에게서 돌아섰는데
[00:38.13]虽然已经放下了迷恋
[00:38.13]날씨 탓인지 축 늘어져
[00:40.13]却因天气徒添伤感
[00:40.13]슬픈 노래만 듣게 돼
[00:41.76]耳边流淌的尽是悲伤歌曲
[00:41.76]너와 나의 얘기 같아
[00:43.45]就像是你和我的故事
[00:43.45]버스 타고 그 길을 지나칠 때
[00:46.52]坐着公交经过那条路时
[00:46.52]버릇처럼 널 떠올려
[00:49.0]习惯性想起你
[00:49.0]아무도 모를 거야
[00:50.6]没有人知道啊
[00:50.6]어차피 이 비가 그칠 때면
[00:52.49]反正等到雨停时
[00:52.49]이 감정도 멈춰
[00:53.58]这份感情也会停止
[00:53.58]오늘도 별일 없단 듯이
[00:55.39]今天也像什么都没发生般
[00:55.39]이홍기：
[00:55.63]
[00:55.63]난 또 한 동안은 널 잊고 살테니까
[01:01.39]我又会很长一段时间忘记你活下去
[01:01.39]내 가슴 속에만 품고 살아갈테니까
[01:07.41]只把你埋藏在我心中 活下去
[01:07.41]비도 오고 그래서
[01:09.84]因为下雨了
[01:09.84]네 생각이 났어
[01:13.43]所以想起了你
[01:13.43]생각이 나서 그래서
[01:16.39]因为想起你
[01:16.39]그랬던거지
[01:17.83]才会这样
[01:17.83]별 의미 없지
[01:19.44]没什么特别的含义
[01:19.44]우산 속에 숨어서
[01:21.87]躲藏在雨伞下
[01:21.87]네 집을 지나쳐
[01:25.42]路过你家
[01:25.42]그 날의 감정을
[01:27.62]渴望再次
[01:27.62]다시 느껴보고파서
[01:32.4]感受那天的情绪
[01:32.4]문별：
[01:49.6]
[01:49.6]네 서툰 표현도
[01:51.08]你青涩的神情
[01:51.08]어디까지나 날 위했던 노력
[01:52.96]以及为我付出的所有努力
[01:52.96]내 이기심은 널
[01:54.1]因为我的私欲
[01:54.1]숨 막히게 만들었었던 기억
[01:55.89]让你感到窒息的记忆
[01:55.89]두 손을 뻗어도
[01:57.259995]就算伸出双手
[01:57.259995]스쳐 지나가네요
[01:58.67]依然擦肩而过
[01:58.67]먹그름처럼 캄캄해
[02:00.14]就像乌云一片漆黑
[02:00.14]억지로 눈을 감아요
[02:01.6]勉强闭上眼睛
[02:01.6]아무렇지 않게 흐르는 시간 속에
[02:04.56]在流逝的时间里 淡定自若的转动
[02:04.56]시계 초침 소리
[02:06.07]那钟表走针的声音
[02:06.07]방 안 가득 퍼지네
[02:07.62]充斥整个房间
[02:07.62]빗물이 되어
[02:08.79]你的残影仿佛
[02:08.79]내가 온 것 같은 네 잔상들이
[02:10.74]化作雨滴落在我的身上
[02:10.74]Both：
[02:11.11]
[02:11.11]쉽게 가시질 않네
[02:13.67]不会轻易消失
[02:13.67]넌 그냥 그렇게 잘 지내면 돼
[02:16.37]就那样 你过得幸福就好
[02:16.37]난 그냥 이렇게 널 그리면 돼
[02:19.6]就这样 让我思念你就行
[02:19.6]문별：
[02:19.78]
[02:19.78]후회만 가득 찬 이 기억의 끝에
[02:21.85]这充满悔恨的记忆最后
[02:21.85]남겨둔 미련을 거둘게
[02:23.37]得到的只有仅剩的迷恋
[02:23.37]더 이상 우산이 소용없단 걸 잘 알아
[02:25.69]很清楚 雨伞也再没有用处
[02:25.69]이홍기：
[02:25.87]
[02:25.87]난 널 아프게 했던 못난 놈이니까
[02:31.31]因为我是让你难过的混蛋
[02:31.31]널 다시 품에 안을 자격도 없으니까
[02:37.64]甚至没有再次拥你入怀的资格
[02:37.64]비도 오고 그래서
[02:39.97]因为下雨了
[02:39.97]네 생각이 났어
[02:43.58]所以想起了你
[02:43.58]생각이 나서 그래서
[02:46.58]因为想起你
[02:46.58]그랬던거지
[02:48.05]才会这样
[02:48.05]별 의미 없지
[02:49.68]没什么特别的含义
[02:49.68]우산 속에 숨어서
[02:52.12]躲藏在雨伞下
[02:52.12]네 집을 지나쳐
[02:55.54001]路过你家
[02:55.54001]그 날의 감정을
[02:57.77]渴望再次
[02:57.77]다시 느껴보고파서
[03:02.51]感受那天的情绪
[03:02.51]문별：
[03:03.21]
[03:03.21]우리에게 주어진 행복을
[03:06.71]为我们准备的幸福
[03:06.71]너무 빨리 쓴 것 같아
[03:09.43]好像耗得太快了
[03:09.43]이홍기：
[03:09.59]
[03:09.59]거기까지 인 것 같아
[03:13.12]好像到此为止了
[03:13.12]Both：
[03:15.32]
[03:15.32]이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서
[03:22.06]这场雨停的时候要回到各自
[03:22.06]이홍기：
[03:22.57]
[03:22.57]다시 살아가야 해
[03:26.23]所在的地方
[03:26.23]문별：
[03:26.41]
[03:26.41]비도 오고 그래서
[03:28.28]因为下雨了
[03:28.28]네 생각이 났어
[03:30.16]所以想起了你
[03:30.16]이홍기：
[03:30.36]
[03:30.36]생각이 났어
[03:31.81]因为想起你
[03:31.81]문별：
[03:32.09]
[03:32.09]생각이 나서 그래서
[03:34.49]因为想起你
[03:34.49]Both：
[03:34.83]
[03:34.83]그랬던거지
[03:35.99]才会这样
[03:35.99]별 의미 없지
[03:37.67]没什么特别的含义
[03:37.67]우산 속에 숨어서
[03:39.89]躲藏在雨伞下
[03:39.89]네
[03:40.53]路过
[03:40.53]문별：
[03:40.77]
[03:40.77]집을 지나쳐
[03:43.63]你家
[03:43.63]그 날의 감정을
[03:45.81]渴望再次
[03:45.81]다시 느껴보고파서
[03:49.95999]感受那天的情绪
[03:49.95999]이홍기：
[03:50.13]
[03:50.13]비도 오고 그래서
[03:52.22]因为下雨了
[03:52.22]네 생각이 났어
[03:55.59]所以想起了你
[03:55.59]생각이 나서 그래서
[03:58.61]因为想起你
[03:58.61]그랬던거지
[04:00.0]才会这样
[04:00.0]별 의미 없지
[04:05.0]没什么特别的含义