Hitman

[00:00.67]Hitman - King Gnu (キング・ヌー)
[00:03.89]
[00:03.89]词：Daiki Tsuneta
[00:08.28]
[00:08.28]曲：Daiki Tsuneta
[00:34.57]
[00:34.57]吹き抜けてるはずの未来は?
[00:39.82]本该被风吹过的未来在哪里?
[00:39.82]子供の頃に見た夢は?
[00:44.96]孩童时所见的梦想在哪里?
[00:44.96]いつの間にこんなにも
[00:50.64]什么时候开始
[00:50.64]曇って見えるんだろう
[00:55.95]这里变得阴云密布
[00:55.95]東京航海
[00:57.47]东京航海
[00:57.47]行き交う誰もが皆
[01:01.15]来来往往的所有人
[01:01.15]人知れず重荷を背負って
[01:06.20]都背负着不为人知的重担
[01:06.20]それでも前を向いて
[01:11.47]即便如此也
[01:11.47]歩いているのでしょう
[01:25.90]不断地在向前走
[01:25.90]今なら僕ら
[01:28.50]如今就算
[01:28.50]目を瞑っていたって
[01:32.92]我们闭上眼睛
[01:32.92]未来へ駆けてゆけるの
[01:36.57]是否也能驰往未来
[01:36.57]ぼやけた視界を擦って
[01:40.79]擦拭模糊的视野
[01:40.79]あなたの心の奥底を狙って
[01:45.99]瞄准你的心底
[01:45.99]弾を撃て
[02:07.93]射击
[02:07.93]何気の無い会話や仕草の
[02:13.11]未能察觉到
[02:13.11]温もりに気づかないままで
[02:18.31]平淡对话与举止中的温度
[02:18.31]世界が終わりかのように
[02:23.80]世界仿佛就要终结一般
[02:23.80]息巻いてさ
[02:29.20]愤慨激昂
[02:29.20]東京交差点
[02:30.87]东京十字路口
[02:30.87]仮面の下には
[02:34.43]在假面之下
[02:34.43]皆別の顔が隠れているのでしょう
[02:39.70]大家都隐藏着另一幅面孔吧
[02:39.70]でももう怖がらなくていいんだよ
[02:44.88]可是已经不必再害怕了
[02:44.88]笑顔の仮面を取れ
[02:59.25]把笑容的假面摘下吧
[02:59.25]行ったり来たり繰り返して僕ら
[03:06.18]反反复复来来往往的我们
[03:06.18]喜びも悲しみも全部
[03:09.91]如果无论悲喜
[03:09.91]あなたと笑いあえるのならば
[03:16.77]都能与你一笑置之的话
[03:16.77]それ以上他に何も望まないの
[03:20.44]我便不再别有所望
[03:20.44]今なら僕ら
[03:23.15]如今就算
[03:23.15]目を瞑っていたって
[03:27.44]我们闭上眼睛
[03:27.44]未来へ駆けてゆけるの
[03:31.16]是否也能驰往未来
[03:31.16]ぼやけた視界を擦って
[03:35.45]擦拭模糊的视野
[03:35.45]あなたの心の奥底を狙って
[03:40.68]瞄准你的心底
[03:40.68]弾を撃て
[03:47.90]射击
[03:47.90]一体全体何を信じて
[03:50.90]到底应该信仰着什么
[03:50.90]歩けばいいの?
[03:54.18]前进呢?
[03:54.18]何にすがりつけばいいの?
[03:58.49]到底应该坚持什么才好?
[03:58.49]時の流れは酷く残酷で
[04:04.71]时间的流逝十分残酷
[04:04.71]未来なんていつだって不確かで
[04:08.68]未来始终是不确定的
[04:08.68]強がらなきゃやってらんないさ
[04:11.28]不逞强就过不下去
[04:11.28]霧があなたを覆い隠すのならば
[04:14.87]如果雾气将你隐藏掩盖
[04:14.87]狙いを定めて曇り空を撃ち抜いて
[04:43.19]那我会确定好目标 击穿阴沉的天空
[04:43.19]今なら僕ら
[04:45.87]如今就算
[04:45.87]目を瞑っていたって
[04:50.22]我们闭上眼睛
[04:50.22]未来へ駆けてゆけるの
[04:53.93]是否也能驰往未来
[04:53.93]ぼやけた視界を擦って
[04:58.18]擦拭模糊的视野
[04:58.18]あなたの心の奥底を狙って
[05:03.23]瞄准你的心底
[05:03.23]弾を撃て
[05:08.67]射击
[05:08.67]弾を撃て
[05:13.06]射击