추락 - Giriboy

[00:00.0]추락 - Giriboy (기리보이)
[00:06.9]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06.9]词：기리보이
[00:13.81]
[00:13.81]曲：기리보이/Fisherman
[00:20.72]
[00:20.72]좌표를 찍어
[00:22.89]画下坐标
[00:22.89]80년대 반스를 신고
[00:25.01]穿着80年代的Vans
[00:25.01]내가 걸을 방향은 직선
[00:27.01]走着直线
[00:27.01]Keep going 계속된 림보
[00:28.61]不断地往前走
[00:28.61]이 거리에는 각종 사고가 빈번
[00:31.04]这条路总是发生各种事故
[00:31.04]하필 이 시간에 모든 단속이 비번
[00:33.43]偏偏这个时候管制都在不线
[00:33.43]큰일이 났어 뉴스를 잘 봐
[00:35.87]出大事了 看看新闻
[00:35.87]내가 다 봤어 잘 가 멀리 안 나가
[00:38.3]我看到了 注意点 不要走太远
[00:38.3]친구들은 하나둘씩
[00:39.47]每个朋友
[00:39.47]내 자리를 비워주지
[00:41.11]都一个个离开了我
[00:41.11]기다릴게 옆자리는 항상 비워 두지
[00:43.29]我会等着 身旁的位置总是空的
[00:43.29]언제 시간 되면 밥이라도 한 끼 두 끼
[00:45.73]有空的话我们一起吃个饭吧
[00:45.73]아홉 시 전 만나야 돼 그전에는 금지
[00:48.31]见面的话 必须在九点前见
[00:48.31]금식 금주 금연 금sex
[00:50.6]禁食 禁酒 禁烟 禁性
[00:50.6]금 공연 두 번의 월요일 금 party
[00:52.98]禁表演 星期一和星期五开派对
[00:52.98]의미가 없어져 버려버린 금 토 일
[00:55.58]星期五到星期天都变得毫无意义
[00:55.58]열심히 살았더니 이렇게 물 먹인
[00:58.12]明明很认真生活了 但却只给喝水
[00:58.12]서울
[01:00.21]首尔
[01:00.21]떨어지고 있어 더 깊은
[01:02.83]我在远离首尔
[01:02.83]곳으로
[01:05.1]去到远方
[01:05.1]헤엄치기에는 너무 어렸던 나
[01:09.76]小小年纪就在外闯荡
[01:09.76]과연 누가 나를 잡아줄까
[01:14.770004]有谁可以给予我一点安慰呢
[01:14.770004]과연 누가 나를 살려줄까
[01:17.42]有谁可以救救我呢
[01:17.42]거의 다 왔어 거의 다 봤어
[01:19.62]就快到了 就快看到了
[01:19.62]살기를 가득 품었던 눈빛을 봤어
[01:22.03]我看到了那充满杀气的眼神
[01:22.03]알아 네 상처 알아 네 사정
[01:24.29]我知道你的伤口 你的事情
[01:24.29]그러니까 내 사정도 그냥 한 번 더 봐줘
[01:26.81]所以希望你也可以知道我的事情
[01:26.81]추락을 봤어 죽진 않았어
[01:29.07]也曾坠落 但不曾死掉
[01:29.07]걔네와 문제는 없어 가끔 연락도 하고
[01:31.43]和他们没什么问题 偶尔也会联系
[01:31.43]내 마음 하나 편하자고 연락 많이 씹고
[01:34.03]为了内心的平静 所以断了很多联系
[01:34.03]뒤늦은 후회 뒤엔 악마의 시선
[01:36.46]迟来的后悔过后就是恶魔的视线
[01:36.46]난 사람이 되기를 원해
[01:38.83]我想成为一个人
[01:38.83]사람들이 너무 부러워
[01:41.2]我羡慕那些人
[01:41.2]너희 같은 새끼들은 뻔해
[01:43.59]你们这样的人太容易看穿了
[01:43.59]걔는 사람 되긴 글렀어
[01:45.4]那个人不能成为人
[01:45.4]그럼 대체 나는 뭐가 돼야 하는 걸까
[01:47.55]那我应该成为什么呢
[01:47.55]그전에 걔네들은 뭔가 되는 건가
[01:50.06]在此之前 那些人成了什么呢
[01:50.06]애초에 내가 태어난 게 실수였나
[01:52.36]我的出现一开始就是一个错误吗
[01:52.36]그럼 우리 부모님은 뭐가 되는 걸까 ah
[01:55.91]那我们的父母他们又成为什么呢
[01:55.91]떨어져 떨어져
[01:57.7]离开吧 离开吧
[01:57.7]높이 올라가면 올라갈수록 떨어져
[02:00.24]爬得越高 摔得越痛
[02:00.24]위험해 피터팬은 팅커벨이 필요해
[02:02.6]危险 彼得潘需要小叮当
[02:02.6]이용됐던 옛날의 나의 모습을 이용해
[02:05.01]利用以前被利用的我
[02:05.01]품위를 지키면서 하는 악수
[02:07.43]为了体面而握手
[02:07.43]알아서 잘해라 멘탈 간수
[02:09.71]要知道怎么控制自己的情绪
[02:09.71]별로 안 내켜도 하는 내 박수
[02:12.14]即便不情愿 也会拍手
[02:12.14]예산이 모자르다 못하니 산수
[02:14.28]预算不够 所以不足以做算数
[02:14.28]내 인생 비법 전수해
[02:15.98]传授我人生的秘诀
[02:15.98]주지 잘나가면은 땡
[02:17.27]如果做得好就打一下
[02:17.27]그들의 찡그린 표정은 가려져 가면에
[02:19.66]他们用面具盖住了不悦的表情
[02:19.66]좌절의 좌절을 거듭한
[02:20.89]反反复复地受挫折
[02:20.89]내 발걸음은 가볍게
[02:22.07]我的步伐轻松
[02:22.07]어린애들 장난 같은
[02:23.23]政治派别的勾心斗角
[02:23.23]여기 정치 파벌 싸움에
[02:24.6]就如小孩子过家家
[02:24.6]나고 있다 내 머리에 진절 머리카락
[02:27.12]我的头上多了许多烦恼的发丝
[02:27.12]편가르기 할 거면 여기 말고 저리 가라
[02:29.55]想组队的话 就去别的地方
[02:29.55]위험한 손님은
[02:30.45]危险的客人
[02:30.45]굳이 맞이하지 않는 철칙
[02:32.23]不一样要遵守铁律
[02:32.23]욕을 하면 줄게 이 벌칙
[02:34.89]说脏话就会惩罚你
[02:34.89]다시 좌표를 찍어
[02:37.27]再次画下坐标
[02:37.27]80년대 반스를 신고
[02:39.67]穿着80年代的Vans
[02:39.67]다음 생엔 안 해 난 일로는
[02:41.94]下辈子不想再做事了
[02:41.94]차라리 외울래 수학 이론을
[02:44.52]还不如背数学理论
[02:44.52]좌표를 잃어
[02:46.86]失去了坐标
[02:46.86]80년대 반스를 찢어
[02:49.07]撕碎80年的Vans
[02:49.07]의미가 있고 싶은 금 토 일
[02:51.06]想让星期五到星期天都富有意义
[02:51.06]그때 가서도 날 여전히 물 먹일
[02:53.4]即便到了那时 我也只喝水
[02:53.4]서울
[02:55.39]首尔
[02:55.39]떨어지고 있어 더 깊은
[02:57.95]我在远离首尔
[02:57.95]곳으로
[03:00.14]去到远方
[03:00.14]헤엄치기에는 너무 어렸던 나
[03:04.89]小小年纪就在外闯荡
[03:04.89]과연 누가 나를 잡아줄까
[03:09.7]有谁可以给予我一点安慰呢
[03:09.7]과연 누가 나를 살려줄까
[03:14.7]有谁可以救救我呢