LOVE론(FEATURING 이효리) - 殷志源&李孝利

[00:00.0]LOVE론(FEATURING 이효리) - 殷志源 (은지원)/李孝利 (이효리)
[00:11.83]
[00:11.83]너와 나 단둘이
[00:14.07]就你和我
[00:14.07]서로만 필요한 우리
[00:16.76]只需要彼此
[00:16.76]세상 사람들이
[00:19.44]世界无论怎样变化
[00:19.44]변한다 하여도 우린
[00:22.15]我们始终相爱
[00:22.15]너와 나 단둘이
[00:24.76]就你和我
[00:24.76]서로만 필요한 우리
[00:27.37]只需要彼此
[00:27.37]그 누가 아무리
[00:29.99]无论谁想分开我们
[00:29.99]갈라노려 해도 무리
[00:32.59]我们始终相爱
[00:32.59]이번 이야기는
[00:33.29]这回是
[00:33.29]남녀관계 사랑 얘기로해
[00:34.98]男女爱情故事
[00:34.98]서로를 재려는 사람들만 난 보네
[00:37.96]我只看相互攀比的人
[00:37.96]좋은애 소개 시켜달란 얘기속에
[00:40.71]在这句 给我介绍好一点的人
[00:40.71]그에 붙는 옵션에
[00:41.78]当中
[00:41.78]누가 더 손해따지며
[00:43.69]包含着不想吃亏的含义
[00:43.69]돈 많은 사랑이 바로 romance
[00:46.16]钱多的人才懂浪漫史
[00:46.16]그녀의 손에 다이아 반지 보내
[00:48.64]因此给她送钻戒最好
[00:48.64]아름다운 가난한 사랑은 도태
[00:51.19]没有金钱的爱情已被淘汰
[00:51.19]가진게 없다면 사랑받지 못해
[00:53.94]一无所有的人不会得到爱情
[00:53.94]그녀의 눈에 띄려면 유행에
[00:56.64]如果想让她注意你
[00:56.64]맞춰 값비싼 모습을 갖춰
[00:59.21]就要随着潮流
[00:59.21]더듬이 같은 머리로
[01:00.25]装扮成贵人的样子
[01:00.25]바퀴벌레 같아뵈도
[01:01.42]就算是奇形怪状
[01:01.42]나의 그녀만 좋다면야
[01:02.7]如果她觉得好
[01:02.7]나도 la cucaracha
[01:04.75]我也是 la cucaracha
[01:04.75]너와 나 단둘이
[01:07.28]就你和我
[01:07.28]서로만 필요한 우리
[01:09.95]只需要彼此
[01:09.95]세상 사람들이
[01:12.6]世界无论怎样变化
[01:12.6]변한다 하여도 우린
[01:15.38]我们始终相爱
[01:15.38]너와 나 단둘이
[01:18.1]就你和我
[01:18.1]서로만 필요한 우리
[01:20.75]只需要彼此
[01:20.75]그 누가 아무리
[01:23.29]无论谁想分开我们
[01:23.29]갈라노려 해도 무리
[01:25.979996]我们始终相爱
[01:25.979996]주변에 많은 사람들 내귀에
[01:28.53]周围的人对我说
[01:28.53]누가 더 아깝다고 또 얘기해
[01:31.26]谁更可惜
[01:31.26]둘사이 헤어짐을 선뜻 내기해
[01:34.020004]让我主动提出分手
[01:34.020004]입장이 바뀌면 화를 내 hell yeah
[01:36.520004]立场不同就要生气
[01:36.520004]여자의 마음은 갈대와 같은
[01:39.11]女人的心就像竹竿
[01:39.11]남자란 바람에
[01:40.57]男人的心
[01:40.57]마음이 자라네
[01:41.89]飘忽不定
[01:41.89]서로의 사랑에
[01:43.03]对彼此的爱情
[01:43.03]더많은 걸 바라네
[01:44.44]有更多追求
[01:44.44]눈 앞에 보여지는
[01:45.67]眼前的星星
[01:45.67]표현들이 다라네
[01:47.31]都是一样
[01:47.31]가식적인칭찬보단 작은배려로
[01:49.619995]虚假的称赞不如小小的鼓励
[01:49.619995]바라기보다는 뭘바라는질 알고
[01:52.39]要知道对方想要什么
[01:52.39]내가 재려하면
[01:53.45]我对她好
[01:53.45]그도 날 재려하고
[01:55.009995]她也对我好
[01:55.009995]네게 짐심을 보이면
[01:56.2]她对我真心
[01:56.2]너도 진심으로
[01:57.75]我也对她真心
[01:57.75]너와 나 단둘이
[02:00.62]就你和我
[02:00.62]서로만 필요한 우리
[02:03.3]只需要彼此
[02:03.3]세상 사람들이
[02:05.99]世界无论怎样变化
[02:05.99]변한다 하여도 우린
[02:08.74]我们始终相爱
[02:08.74]너와 나 단둘이
[02:11.36]就你和我
[02:11.36]서로만 필요한 우리
[02:13.99]只需要彼此
[02:13.99]그 누가 아무리
[02:16.64]无论谁想分开我们
[02:16.64]갈라노려 해도 무리
[02:19.45]我们始终相爱
[02:19.45]사랑은 니가 가진 모든것을
[02:21.2]对于爱情无论你付出所有
[02:21.2]다줘도 원하는대로 되지는 않아
[02:24.69]也不会轻易地如愿以偿
[02:24.69]많은걸 바라고 주는 사랑들
[02:26.47]不求回报的爱情
[02:26.47]보다는 바라지 않은것이 사랑야
[02:30.0]才是真正的爱情
[02:30.0]사랑은 니가 가진 모든것을
[02:31.7]对于爱情无论你付出所有
[02:31.7]다줘도 원하는 대로 되지는 않아
[02:35.24]也不会轻易地如愿以偿
[02:35.24]많은 걸 바라고 주는 사랑들
[02:37.23]不求回报的爱情
[02:37.23]보다는 바라지 않은것이 사랑야
[02:40.3]才是真正的爱情
[02:40.3]Ok all right 사랑이 시작되면
[02:42.95999]所有合适的 爱情一旦开始
[02:42.95999]사소한일로 서로 상처받고싸워
[02:45.55]就会因为小事伤害对方
[02:45.55]제발 don't fight 서로의
[02:47.47]千万 不要反对 互相
[02:47.47]믿음이 가장 중요하다는건
[02:49.42]信任是最重要的
[02:49.42]잘 알자나 이제부터는 no lie
[02:52.13]现在开始 没有谎言
[02:52.13]거짓없는 둘 사이에 항상
[02:53.52]真诚的恋人一向是
[02:53.52]Look in your eye
[02:55.1]看你的眼睛
[02:55.1]믿음으로 바라보면
[02:56.51]信任的眼神
[02:56.51]You and I till the day we die
[02:58.99]你和我直到今天我们渴望
[02:58.99]우리들의 la vita e vella
[03:02.24]我们的美丽人生
[03:02.24]너와 나 단둘이
[03:04.64]就你和我
[03:04.64]서로만 필요한 우리
[03:07.26]只需要彼此
[03:07.26]세상 사람들이
[03:10.03]世界无论怎样变化
[03:10.03]변한다 하여도 우린
[03:12.64]我们始终相爱
[03:12.64]너와 나 단둘이
[03:15.43]就你和我
[03:15.43]서로만 필요한 우리
[03:17.95]只需要彼此
[03:17.95]그 누가 아무리
[03:20.68]无论谁想分开我们
[03:20.68]갈라노려 해도 무리
[03:23.4]我们始终相爱
[03:23.4]너와 나 단둘이
[03:26.04001]就你和我
[03:26.04001]서로만 필요한 우리
[03:28.67]只需要彼此
[03:28.67]세상 사람들이
[03:31.33]世界无论怎样变化
[03:31.33]변한다 하여도 우린
[03:34.04001]我们始终相爱
[03:34.04001]너와 나 단둘이
[03:36.66]就你和我
[03:36.66]서로만 필요한 우리
[03:39.31]只需要彼此
[03:39.31]그 누가 아무리
[03:41.91]无论谁想分开我们
[03:41.91]갈라노려 해도 무리
[03:46.091]我们始终相爱