RISE UP(Korean ver.) - NiziU

[00:00.0]RISE UP (Korean ver.) - NiziU
[00:00.75]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.75]词：KENTZ/오연주 (153/Joombas)
[00:01.5]
[00:01.5]曲：박슬기 (153/Joombas)/조형서 (20Hz)
[00:02.25]
[00:02.25]编曲：박슬기 (153/Joombas)/조형서 (20Hz)
[00:03.0]
[00:03.0]Piano by：박슬기/조형서 (20Hz)
[00:03.75]
[00:03.75]Bass by：박슬기/조형서 (20Hz)
[00:04.5]
[00:04.5]String by：박슬기/조형서 (20Hz)
[00:05.25]
[00:05.25]Synths by：박슬기/조형서 (20Hz)
[00:06.0]
[00:06.0]Drum by：박슬기/조형서 (20Hz)
[00:06.75]
[00:06.75]Background vocals by：NiziU
[00:07.5]
[00:07.5]Vocals directed by：Mayu Wakisaka
[00:08.25]
[00:08.25]Vocal edited by：이경원
[00:09.0]
[00:09.0]Recorded by：엄세희/구혜진 at JYPE Studios
[00:09.75]
[00:09.75]Mixed by：이태섭 at JYPE Studios
[00:10.5]
[00:10.5]Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:11.38]
[00:11.38]두 눈을 가린 어두운 세상에 방황하지
[00:16.23]彷徨于双眼被遮住的漆黑世界里
[00:16.23]헛된 희망도 허락을 않고서
[00:18.64]就连虚无的希望也不被允许
[00:18.64]어둠을 흩뿌려 놓지
[00:20.44]黑暗就此蔓延开去
[00:20.44]So dark
[00:21.05]
[00:21.05]손을 뻗어 봐도 잡히지 않아 why
[00:24.03]就算伸出手 也抓不住 为什么
[00:24.03]끝도 없이 뻗어 있는 바닥 깊이
[00:25.87]那无尽延伸的地面高度
[00:25.87]상처받고 아파하고
[00:27.05]受伤 痛苦
[00:27.05]넘어지고 괴로워도
[00:28.29]跌倒 折磨
[00:28.29]Face the fears now
[00:30.0]
[00:30.0]I'm going deep
[00:30.96]
[00:30.96]Looking inside now I can see
[00:35.14]
[00:35.14]What I feel
[00:36.59]
[00:36.59]틀림없는 light 거짓 없이 밝혀 줘
[00:41.11]不折不扣的光芒 真真切切地照亮我
[00:41.11]의심하지 않아 날 이끈 힘을
[00:45.29]我不怀疑 那指引我的力量
[00:45.29]저 빛을 향해
[00:48.91]向着那光芒
[00:48.91]Believe
[00:49.84]
[00:49.84]Gonna rise up rise up rise up
[00:53.42]
[00:53.42]Going higher
[00:54.55]
[00:54.55]I'll never give up give up give up give up
[00:59.32]
[00:59.32]Wake up
[01:00.0]
[01:00.0]계단 위를 올라 마주칠
[01:02.43]走上台阶见到的
[01:02.43]피할 수도 없는 그 싸움
[01:04.81]那无法避开的斗争
[01:04.81]함께한다면 충분해
[01:06.95]若是在一起便足够
[01:06.95]뛰어넘어 버려 we go
[01:11.46]就此克服 我们即刻出发
[01:11.46]Why 겉으로 보이는 그 미소는 true
[01:14.31]为什么 面看到的笑容是真实无比
[01:14.31]그 뒤에 가려진 가짜 웃음은 who you
[01:16.81]被遮掩在后面的假笑 你究竟是谁
[01:16.81]속고 속여 욕망이 가득 퍼진 거리
[01:19.229996]尔虞我诈 弥散在整条街道的欲望
[01:19.229996]슬픔을 숨겨 어둠에 감춘 진실
[01:21.05]隐藏起悲伤 掩藏在黑暗中的真相
[01:21.05]소릴 내어 봐도 닿지를 않아 why
[01:24.03]就算发出声音 也无法触及 为什么
[01:24.03]가로막은 벽은 높이 솟아 있지
[01:25.86]阻隔的墙壁高高耸立
[01:25.86]몸부림쳐 벽을 넘어
[01:26.979996]反复挣扎 越过高墙
[01:26.979996]올라서서 찢어 버려
[01:28.26]走上高处 就此撕破
[01:28.26]Gotta fight now
[01:30.05]
[01:30.05]끝도 없이
[01:30.99]无穷无尽
[01:30.99]Looking inside now I can see
[01:35.1]
[01:35.1]What I feel
[01:36.61]
[01:36.61]타오르는 fire 일렁이는 내 심장
[01:41.11]燃烧的烈火 我荡漾的心脏
[01:41.11]한결같이 붉게 타는 이 마음
[01:45.31]始终熊熊燃烧的内心
[01:45.31]높은 곳 향해
[01:48.92]向着高处而去
[01:48.92]Believe
[01:49.84]
[01:49.84]Gonna rise up rise up rise up
[01:53.41]
[01:53.41]Going higher
[01:54.56]
[01:54.56]I'll never give up give up give up give up
[01:59.3]
[01:59.3]Wake up
[02:00.03]
[02:00.03]계단 위를 올라 마주칠
[02:02.41]走上台阶见到的
[02:02.41]피할 수도 없는 그 싸움
[02:04.82]那无法避开的斗争
[02:04.82]함께한다면 충분해
[02:06.95]若是在一起便足够
[02:06.95]뛰어넘어 버려 we go
[02:09.35]就此克服 我们即刻出发
[02:09.35]눈앞을 막아선대도
[02:14.41]即便阻挡在眼前
[02:14.41]간절하게 바라는 모든 맘
[02:16.82]那怀着恳切期望的所有心意
[02:16.82]문을 여는 힌트가 되겠지
[02:18.83]会成为打开门的提示吧
[02:18.83]후회 없이 달려왔어 나만을 믿고서
[02:24.02]一路无怨无悔地奔行而来 只相信我
[02:24.02]내일을 향해 올라가
[02:31.15]向着明天 朝高处走去
[02:31.15]뒤돌아보지 않고 yeah
[02:33.05]不回头看
[02:33.05]Gonna rise up rise up rise up
[02:36.61]
[02:36.61]Going higher
[02:37.74]
[02:37.74]I'll never give up give up give up give up
[02:42.52]
[02:42.52]Wake up
[02:43.19]
[02:43.19]정상까지 닿기 전까지
[02:46.55]直到抵达巅峰为止
[02:46.55]발을 멈출 생각 없지
[02:47.99]没有要停步的想法
[02:47.99]함께한다면 충분해
[02:50.13]若是在一起便足够
[02:50.13]뛰어넘어 버려 we go
[02:55.013]就此克服 我们即刻出发