儚くない - SUPER BEAVER

[00:00.0]儚くない - SUPER BEAVER (超级河狸)
[00:04.77]
[00:04.77]词：柳沢亮太
[00:08.52]
[00:08.52]曲：柳沢亮太
[00:12.96]
[00:12.96]いつまでもないと わかっていても
[00:19.05]即使心里明白 根本不存在永远
[00:19.05]いつまでもあってほしい
[00:25.35]也希望你能永远陪在我身边
[00:25.35]僕は死ぬことが 年々怖くなってる
[00:32.81]随着年岁增长 我便愈发恐惧死亡
[00:32.81]その弱さは 憎めないな
[00:37.45]而我并不埋怨自己的软弱
[00:37.45]なくなるから
[00:40.06]并非是因为终会失去
[00:40.06]大事にするんじゃない
[00:43.71]才要用心珍藏
[00:43.71]大事だから
[00:46.28]而是因为弥足珍贵
[00:46.28]なくなれば 辛いんだろう
[00:54.81]所以一旦失去 便会分外煎熬
[00:54.81]儚いから美しいなんて
[01:00.7]因为缥缈无常才分外美好
[01:00.7]命には当てはまらなくていい
[01:07.16]就算不用这种话去描述生命也无妨
[01:07.16]慣れないから美しいんだねって
[01:13.07]正因为每天都应接不暇 生活才格外美好吧
[01:13.07]笑いながら しぶとく
[01:17.41]坚韧顽强地笑着说道
[01:17.41]僕は 生きていたいよ
[01:22.43]我还想继续生活下去
[01:22.43]願わくば 一緒に
[01:28.4]希望我们能够永远相伴
[01:28.4]いつまでもないと わかっていても
[01:34.39]即使心里明白 根本不存在永远
[01:34.39]そのとき 涙は溢れるだろう
[01:40.270004]那一刻 泪水却还是涌出眼眶
[01:40.270004]でも
[01:41.05]可是
[01:41.05]僕は幸せが 年々怖くなくなってる
[01:48.119995]随着年岁增长 我便愈发恐惧幸福
[01:48.119995]この心は 誇っていたいな
[01:52.92]我也想要为自己而骄傲
[01:52.92]なくなるなら
[01:55.45]倘若就此消失不见
[01:55.45]気づきたくなかったかい
[01:59.15]也许就不会好奇了吧
[01:59.15]気づけたから 救われた
[02:04.06]正因为振作了起来 才能够将自己
[02:04.06]夜もあったろう
[02:10.23]无数个绝望的夜晚中拯救
[02:10.23]後悔が悪いわけじゃないんだ
[02:16.23]悔恨并不一定就是错误的行径
[02:16.23]その理由がいつも初めてならいい
[02:22.59]只要后悔的理由始终是“第一次”就好
[02:22.59]慣れないから寂しいんだねって
[02:28.45999]“正因为难以习惯才会心生寂寞吧”
[02:28.45999]笑いながら 泣いて 泣いて
[02:34.65]边开怀大笑 边抹着眼泪
[02:34.65]今更じゃなくて
[02:37.64]别说什么“事已至此”
[02:37.64]今からどう生きるって
[02:40.86]而是“从现在起该如何生活”
[02:40.86]問い続けたいよ
[03:09.86]渴望不断向自己如此发问
[03:09.86]人はいつか
[03:12.48]人终有一日
[03:12.48]必ず会えなくなるんだろう
[03:16.01]必将再难重逢吧
[03:16.01]今じゃないと 信じたい 伝えたい
[03:24.63]但我相信“那不会是现在” 想要告诉你
[03:24.63]油断じゃなく 願いだ
[03:33.38]不是我的疏忽 而是我的心愿
[03:33.38]儚いから美しいなんて
[03:39.26]因为缥缈无常才分外美好
[03:39.26]命には当てはまらなくていい
[03:45.68]就算不用这种话去描述生命也无妨
[03:45.68]慣れないから美しいんだねって
[03:51.56]正因为每天都应接不暇 生活才格外美好吧
[03:51.56]笑いながら しぶとく
[03:55.73]坚韧顽强地笑着说道
[03:55.73]僕は 生きていたいよ
[04:00.8]我还想继续生活下去
[04:00.8]願わくば 一緒に 生きていこうよ
[04:10.04]希望我们能够永远相伴 一起活下去
[04:10.04]儚くないんだよ
[04:16.99]生命并不短暂 并不脆弱
[04:16.99]歪でもいい 無様でもいい
[04:20.44]走样变形也好 狼狈不看也好
[04:20.44]ごめん やっぱり思っちゃうよ
[04:23.29]抱歉 我果然还是这么认为
[04:23.29]生きてこそって 生きていてって
[04:28.43]“只有活着” “要活下去”
[04:28.43]いてって
[04:33.043]“活下去”