Doesn't Matter

[00:00.00]Doesn't Matter - Daniel Powter (丹尼尔·波特)
[00:07.79]
[00:07.79]It doesn't matter
[00:08.84]没关系
[00:08.84]If you're never really part of the scene
[00:14.50]如果你真的从来不是景色中的一部分
[00:14.50]If you're the football star
[00:16.14]如果你是一个足球明星
[00:16.14]Or you're the homecoming queen
[00:21.33]或者你是返校节女王
[00:21.33]It doesn't matter if you pass
[00:23.37]如果你通过了也没关系
[00:23.37]Or whether you fail
[00:28.60]或者即使你失败了
[00:28.60]As long as you try
[00:29.66]只要你努力
[00:29.66]Baby you've got the wind in your sails
[00:35.63]宝贝 那你就可以扬帆起航
[00:35.63]It doesn't matter
[00:36.49]没关系
[00:36.49]What you're called you know
[00:38.70]你知道你叫什么
[00:38.70]If you're big or if you're small also
[00:42.22]如果你很伟大或者很渺小
[00:42.22]It doesn't matter now
[00:44.04]现在没关系
[00:44.04]It doesn't matter at all
[00:48.85]一点都没关系
[00:48.85]So laugh when you're down
[00:50.40]当你沮丧的时候就大笑
[00:50.40]'Cause that's the way you prove it
[00:52.28]因为这就是证明你的方式
[00:52.28]You smile and you frown
[00:53.57]你微笑 你皱眉
[00:53.57]And you never have to lose it
[00:55.63]你从来都没有失去
[00:55.63]Now when you're on top
[00:57.03]现在当你攀登上高峰
[00:57.03]Remember where you came from
[00:59.03]要记得你来自哪里
[00:59.03]You'll never stop and you know
[01:01.00]你永远都不要停止 你知道
[01:01.00]It doesn't matter at all
[01:06.57]这一点都没有关系
[01:06.57]It doesn't matter if you're scared
[01:08.29]如果你很害怕这没关系
[01:08.29]And you're changing your course
[01:13.15]你会改变你的航线
[01:13.15]It doesn't matter if you're married
[01:15.54]如果你结婚了这也没关系
[01:15.54]Or you just got divorced
[01:20.10]或者你只是离婚了
[01:20.10]It doesn't matter if you lose
[01:22.00]如果你失败了这没关系
[01:22.00]Or come in last place
[01:26.90]或者是最后一名
[01:26.90]It only matters you try
[01:28.72]只要你尝试就是最重要的
[01:28.72]And baby stay in the race
[01:34.34]宝贝 留在比赛中
[01:34.34]It doesn't matter
[01:35.21]没关系
[01:35.21]What you're called you know
[01:37.40]你知道你叫什么
[01:37.40]If you're big or if you're small also
[01:40.89]如果你很伟大或者很渺小
[01:40.89]It doesn't matter now
[01:42.53]现在没关系
[01:42.53]It doesn't matter at all
[01:47.50]一点都没关系
[01:47.50]So laugh when you're down
[01:49.25]当你沮丧的时候就大笑
[01:49.25]'Cause that's the way you prove it
[01:51.00]因为这就是证明你的方式
[01:51.00]You smile and you frown
[01:52.34]你微笑 你皱眉
[01:52.34]And you never have to lose it
[01:54.29]你从来都没有失去
[01:54.29]Now when you're on top
[01:55.72]现在当你攀登上高峰
[01:55.72]Remember where you came from
[01:57.72]要记得你来自哪里
[01:57.72]You'll never stop and you know
[02:00.07]你永远都不要停止 你知道
[02:00.07]It doesn't matter at all
[02:06.54]这一点都没有关系
[02:06.54]It doesn't really matter at all
[02:11.63]这真的没有关系
[02:11.63]So laugh when you're down
[02:12.94]当你沮丧的时候就大笑
[02:12.94]'Cause that's the way you prove it
[02:15.09]因为这就是证明你的方式
[02:15.09]You smile and you frown
[02:16.49]你微笑 你皱眉
[02:16.49]And you never have to lose it
[02:18.43]你从来都没有失去
[02:18.43]Now when you're on top
[02:19.86]现在当你攀登上高峰
[02:19.86]Remember where you came from
[02:21.86]要记得你来自哪里
[02:21.86]You'll never stop and you know
[02:24.15]你永远都不要停止 你知道
[02:24.15]It doesn't matter at all
[02:25.80]这一点都没有关系
[02:25.80]So laugh when you're down
[02:26.87]当你沮丧的时候就大笑
[02:26.87]'Cause that's the way you prove it
[02:28.83]因为这就是证明你的方式
[02:28.83]You smile and you frown
[02:30.09]你微笑 你皱眉
[02:30.09]And you never have to lose it at all
[02:37.20]你从来都没有失去
[02:37.20]You know it will never really matter at all
[02:42.02]你知道这永远都不重要