窓を開けて - CIEL

[00:00.0]窓を開けて - CIEL
[00:00.22]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.22]词：カンザキイオリ
[00:00.48]
[00:00.48]曲：カンザキイオリ
[00:00.79]
[00:00.79]编曲：カンザキイオリ
[00:01.16]
[00:01.16]Guitar：伊藤翔磨
[00:01.39]
[00:01.39]Bass：花村智志
[00:01.62]
[00:01.62]目が覚めて 舌打ちして
[00:04.11]醒来后 不快地咋舌
[00:04.11]夕日を眺めながら
[00:06.48]放眼眺望远方的夕阳
[00:06.48]項垂れて パンを齧る
[00:08.99]垂下头 咬一口面包
[00:08.99]虚しくてもう味がしないんだ
[00:11.95]内心空虚 让我尝不出一点滋味
[00:11.95]大丈夫 そう大丈夫
[00:14.01]没事的 是啊没事的
[00:14.01]心に言い訳をする
[00:16.33]在心里不断为自己找着借口
[00:16.33]吐くように 挑むように
[00:18.83]似要吐露心中不快 似要前去挑战一般
[00:18.83]入れた力で立ち上がった
[00:21.63]使出全力 振作站起
[00:21.63]窓の外に景色は続く
[00:26.26]窗外的景色仍在不断延伸
[00:26.26]震える手で鍵を開けた
[00:38.42]颤抖着双手 打开房门
[00:38.42]爪をかじって 膝を抱えて
[00:43.11]啃咬指甲 抱膝蹲坐
[00:43.11]やる気がずっと後ろを向いている
[00:48.03]属于我的干劲 总都提不起来啊
[00:48.03]歯軋りしながら 嫌なことばっか
[00:52.92]紧咬牙关 眼前净是讨厌的事情
[00:52.92]考えてずっと
[00:55.3]不断思考着
[00:55.3]涙が海になってる
[00:59.17]泪水已成了一片汪洋
[00:59.17]部屋で溺れそう
[01:02.89]我快要沉溺在这个房间里了
[01:02.89]あの日の空は
[01:04.47]那天的天空
[01:04.47]まだあるって
[01:05.9]依旧存在
[01:05.9]わかってるはずなのに
[01:08.44]明明心里 都清楚的
[01:08.44]大丈夫 そう大丈夫
[01:10.66]没事的 是啊没事的
[01:10.66]心がそう叫んでるんだ
[01:13.38]内心在放声呐喊着如此
[01:13.38]全部 そう全部
[01:15.53]全部 是的全部
[01:15.53]踏み出した足に委ねちゃおうよ
[01:18.26]把全部都托付于向前迈出的脚步吧
[01:18.26]大丈夫 もう大丈夫
[01:20.58]没事了 已经没事了
[01:20.58]後悔はもう知り尽くしたんだ
[01:23.229996]我已深知后悔的滋味
[01:23.229996]そうだ きっとそうだ
[01:25.39]是啊 一定是这样的
[01:25.39]振り返れやしない
[01:28.18]不要再回头了
[01:28.18]窓の外に景色は続く
[01:32.69]窗外的景色仍在不断延伸
[01:32.69]気の向くまま歩いてこうよ
[01:44.85]随着自己的心 向前走吧
[01:44.85]頑張る僕らを馬鹿にしている
[01:49.59]这世界 现正流行着
[01:49.59]電波が今は大流行中
[01:54.54]轻蔑努力的我们
[01:54.54]都会の人は全員煙のよう
[01:59.44]在城市里的人们 全都像烟雾般缥缈
[01:59.44]世界の全てが敵だったり
[02:03.85]我已厌烦
[02:03.85]本当嫌になるよ
[02:08.52]与全世界为敌
[02:08.52]でも負けてらんないよ
[02:25.39]可我又怎会轻易认输
[02:25.39]踏み出そう
[02:27.66]迈步向前吧
[02:27.66]踏み出そう
[02:30.01]迈步向前吧
[02:30.01]踏み出そう
[02:31.8]迈步向前吧
[02:31.8]このまま終われない
[02:34.9]我不会让一切就此结束
[02:34.9]きっと そうきっと
[02:36.74]一定 是啊一定
[02:36.74]涙の海を超えた先で
[02:40.45999]在跨越泪水汪洋后
[02:40.45999]誰も知らない世界が
[02:43.11]定会有着
[02:43.11]あるはずなんだ
[02:44.51]无人知晓的世界
[02:44.51]大丈夫 そう大丈夫
[02:46.55]没事的 是啊没事的
[02:46.55]心がそう叫んでるんだ
[02:49.35]内心在放声呐喊着如此
[02:49.35]きっと ただきっと
[02:51.51]一定 一定
[02:51.51]踏み出した心は止まらない
[02:54.36]向前迈步的心 定已无法止步
[02:54.36]窓の外の景色は
[02:57.57]窗外的景色
[02:57.57]鈍く灰色に広がってる?
[03:02.81]在露出混沌的灰色 不断延伸吗?
[03:02.81]そんなことないよ
[03:05.23]不可能的
[03:05.23]もう動けない? No
[03:07.93]已动弹不得? No
[03:07.93]まだ早いよ
[03:09.27]一切还为时尚早
[03:09.27]目を拭って上を見ようよ
[03:12.94]揉搓双眼 抬头仰望吧
[03:12.94]馬鹿みたいに空は青いから
[03:17.45]愚蠢的天空 是如此湛蓝
[03:17.45]乗り込んだ運命止まれないよ
[03:19.98]乘上既定轨道的命运 已无法停下
[03:19.98]窓を開けて
[03:24.98]推开窗户吧