DRIVE US CRAZY - RAISE A SUILEN

[00:00.62]HELL! or HELL? - RAISE A SUILEN
[00:02.57]
[00:02.57]词：織田あすか
[00:04.09]
[00:04.09]曲：菊田大介
[00:08.22]
[00:08.22]Please choose hell or hell?
[00:19.98]
[00:19.98]Hell or hell? Which do you like?
[00:22.51]
[00:22.51]Hell or hell? Which do you like?
[00:25.12]
[00:25.12]僕らをみんな
[00:27.58]是否已做好
[00:27.58]敵に回した覚悟はあるか?
[00:33.63]与我们为敌的觉悟
[00:33.63]It serves you right
[00:34.81]
[00:34.81]時代錯誤のbrain men
[00:37.25]落伍过时 自作聪明的人
[00:37.25]弱いワンちゃん
[00:38.38]柔弱的败犬
[00:38.38]良く鳴くワンワンワン
[00:39.82]最爱汪汪叫
[00:39.82]Hell or hell?
[00:40.67]
[00:40.67]どちらが欲しい?
[00:42.39]你想怎么选?
[00:42.39]「It's too late to be sorry」
[00:44.33]“现在道歉已经晚了”
[00:44.33]You I'll never die I'll never die I'll never die
[00:49.17]
[00:49.17]Hey come on
[00:49.64]
[00:49.64]You I'll never die I'll never die I'll never die
[00:54.17]
[00:54.17]このコトバ 最期まで焼き付けておけ
[00:58.69]这句话 你最好牢记到最后
[00:58.69]今に後悔せよ
[01:01.73]你就趁现在后悔吧
[01:01.73]Not afraid
[01:02.81]无所畏惧
[01:02.81]I'm ready
[01:03.51]我已做好准备
[01:03.51]You shut up
[01:04.26]你给我闭嘴
[01:04.26]大切なもんこそ
[01:05.83]正因为是重要的事物
[01:05.83]Wow wow
[01:06.5]
[01:06.5]死んでも曲げはしないから
[01:09.16]所以至死都绝不会屈服
[01:09.16]売られた喧嘩は
[01:11.16]自找死路的人
[01:11.16]Oi oi 買っちゃうぞっ
[01:13.65]我当然来者不拒
[01:13.65]図に乗れば堕ちてゆく
[01:15.65]自鸣得意的人 就等着坠入深渊吧
[01:15.65]Wow wow
[01:16.26]
[01:16.26]この世の定めを知れよ
[01:18.83]了解一下这个世界的铁则吧
[01:18.83]因果応報
[01:20.08]因果报应
[01:20.08]仕方ない 報いを今
[01:23.93]无可奈何 现在就予以报应
[01:23.93]Please choose hell or hell?
[01:47.91]
[01:47.91]自分だけが良ければいいか?
[01:52.880005]什么都只考虑自己吗?
[01:52.880005]どのツラ下げて?
[01:56.41]还要脸吗?
[01:56.41]You drive me nuts yeah
[01:57.69]
[01:57.69]謝れば何だってok?
[02:00.14]只要道歉就万事ok?
[02:00.14]だったらポリスメンは いりません
[02:02.14]那还需要警察干嘛
[02:02.14]Yo men
[02:02.78]
[02:02.78]Hell or hell?
[02:03.56]
[02:03.56]どちらも欲しい?
[02:05.31]两者都想兼得?
[02:05.31]「Please help yourself」
[02:07.31]“请自便”
[02:07.31]You I'll never die I'll never die I'll never die
[02:12.0]
[02:12.0]Hey come on
[02:12.39]
[02:12.39]You I'll never die I'll never die I'll never die
[02:17.03]
[02:17.03]馬鹿の相手はしない
[02:19.33]我没空应付傻瓜
[02:19.33]時間の無駄遣い
[02:21.42]浪费时间
[02:21.42]ココでサヨナラします
[02:24.66]就此道别吧
[02:24.66]Not afraid
[02:25.65]无所畏惧
[02:25.65]I'm ready
[02:26.20999]我已做好准备
[02:26.20999]Won't give in
[02:26.94]永不言弃
[02:26.94]心の声を聞け
[02:28.67]倾听心声吧
[02:28.67]Wow wow
[02:29.43]
[02:29.43]怒りに飲まれんなよ 絶対
[02:32.09]绝对不要被愤怒吞噬
[02:32.09]相手の目線に
[02:34.02]不要对上
[02:34.02]Oi oi 合わせんな
[02:36.5]对方的视线
[02:36.5]理不尽なオーダーなど
[02:38.43]不讲道理的条件
[02:38.43]Wow wow
[02:38.94]
[02:38.94]従う必要なんてないさ
[02:41.74]没有遵守的必要
[02:41.74]終わらせようか
[02:42.86]让这场闹剧
[02:42.86]この茶番 今すぐホラ
[02:46.75]就此画上句号吧 现在立刻
[02:46.75]Please choose hell or hell?
[02:58.37]
[02:58.37]Hey
[02:58.67]
[02:58.67]生きづらいのは仕方がない
[03:00.84]生活艰难是无可奈何的
[03:00.84]まだまだ無理ゲーの世界みたい
[03:03.27]世界仿佛仍是一场通不了关的游戏
[03:03.27]Hey
[03:03.39]
[03:03.39]だけど 死ねない 諦めない
[03:05.85]可是 还不能死 不能放弃
[03:05.85]僕がやらなきゃ 誰がやる? Ha
[03:08.19]若我不挺身而出 又还能指望谁?
[03:08.19]Hell or hell? Hell or hell? Hell or hell?
[03:11.77]
[03:11.77]Which do you like?
[03:13.09]
[03:13.09]Hell or hell? Hell or hell? Hell or hell?
[03:16.79001]
[03:16.79001]まもなく時代は 僕らのものへと
[03:37.39]时代很快就会由我们来主宰
[03:37.39]静けさの中にこそ 真実が在った
[03:42.01]寂静之中才有真相
[03:42.01]瞳 閉じて 耳を澄ませ
[03:45.11]闭上眼睛侧耳倾听
[03:45.11]Not afraid
[03:46.02]无所畏惧
[03:46.02]I'm ready
[03:46.7]我已做好准备
[03:46.7]You shut up
[03:47.43]你给我闭嘴
[03:47.43]大切なもんこそ
[03:49.16]正因为是重要的事物
[03:49.16]Wow wow
[03:49.81]
[03:49.81]死んでも曲げはしないから
[03:52.42]所以至死都绝不会屈服
[03:52.42]売られた喧嘩は
[03:54.47]自找死路的人
[03:54.47]Oi oi 買っちゃうぞっ
[03:56.97]我当然来者不拒
[03:56.97]図に乗れば堕ちてゆく
[03:58.85]自鸣得意的人 就等着坠入深渊吧
[03:58.85]Wow wow
[03:59.6]
[03:59.6]この世の定めを知れよ
[04:02.15]了解一下这个世界的铁则吧
[04:02.15]因果応報
[04:03.2]因果报应
[04:03.2]仕方ない 報いを今
[04:07.19]无可奈何 现在就予以报应吧
[04:07.19]Please choose hell or hell?
[04:18.95]
[04:18.95]Hell or hell? Which do you like?
[04:21.26]
[04:21.26]Hell or hell? Which do you like?
[04:23.67]
[04:23.67]Hell or hell? Which do you like?
[04:26.07]
[04:26.07]Hell or hell? Which do you like?
[04:36.26]
[04:36.26]Please choose hell or hell?
[04:41.26]