My Story, My Song - SF9

[00:00.55]My Story, My Song (Japanese Version) - SF9 (에스에프나인)
[00:02.61]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.61]词：Han Seong Ho/YOUNG BIN/ZU HO/HWI YOUNG/CHA NI/K.KOJIMA
[00:05.49]
[00:05.49]曲：Park Soo Suk/Tiyon'TC'Mack/Jayrah Gibson
[00:11.66]
[00:11.66]愛のうた その響きが
[00:17.52]这首爱之歌 这轻微的回响
[00:17.52]君のためにありますように
[00:23.82]都是为了你而存在
[00:23.82]あれほど望んでた君の前
[00:25.98]曾那般渴望的你 就在眼前
[00:25.98]お穏やかな時間は優しさに包まれ
[00:29.23]安稳的时光 被温柔环绕
[00:29.23]いつまででも
[00:30.33]无论到何时
[00:30.33]ずっとこの場所で君を待つね
[00:32.94]我永远都会在这个地方等你
[00:32.94]一緒にいれる
[00:34.11]我会一直和你在一起
[00:34.11]いつだって会いにおいで
[00:35.69]随时都来和我相见吧
[00:35.69]I'm singing my heart heart heart
[00:38.21]
[00:38.21]I'm praying the star star star
[00:41.37]
[00:41.37]遠いその街の君へ
[00:46.41]致身在某个遥远城市的你
[00:46.41]届け my love song
[00:49.1]愿你能听见我这首爱之歌
[00:49.1]ただ君のために
[00:52.82]只为你而存在的歌
[00:52.82]その幸せを願うだけ
[00:58.63]我只祈盼你可以幸福
[00:58.63]Well this is my story
[01:01.49]
[01:01.49]聴かせたい my song
[01:04.85]想让你听见 我的这首歌
[01:04.85]世界がどうなっても
[01:09.24]无论世界变成什么模样
[01:09.24]君はいつでも笑っていて
[01:14.95]只希望你可以一直笑着
[01:14.95]すべてスルーしていたかった
[01:17.85]我曾想过对一切不管不顾
[01:17.85]僕はその無邪気さが嫌だったけど
[01:21.72]我曾对你的天真感到厌恶
[01:21.72]君無しでは死にそうなんだよ
[01:24.1]可现在没了你我似乎就要难以存活
[01:24.1]悪気無く僕を捨てても
[01:26.520004]就算毫无愧疚地 将我抛弃
[01:26.520004]粉々に僕を憎んで
[01:29.95]尽情地怨我恨我
[01:29.95]好き合った日を消さないで そう
[01:33.7]也不要抹去我们相爱的那些时光
[01:33.7]苦しむなら僕が一人
[01:36.17]就让我一人来承受 你所有的苦痛
[01:36.17]嘘でも君のためだけに祈り
[01:38.9]哪怕是谎言 我也会只为你而祈祷
[01:38.9]I'm singing my heart heart heart
[01:41.19]
[01:41.19]I'm praying the star star star
[01:44.41]
[01:44.41]あの風乗って行こう
[01:49.29]乘着那阵风飘去你的身边
[01:49.29]届け my love song
[01:52.03]愿你能听见我这首爱之歌
[01:52.03]ただ君のために
[01:55.770004]只为你而存在的歌
[01:55.770004]その幸せを願うだけ
[02:01.69]我只祈盼你可以幸福
[02:01.69]Well this is my story
[02:04.38]
[02:04.38]聴かせたい my song
[02:07.83]想让你听见 我的这首歌
[02:07.83]世界がどうなっても
[02:12.39]无论世界变成什么模样
[02:12.39]君はいつでも笑っていて
[02:15.06]只希望你可以一直笑着
[02:15.06]たくさん残したままで離れ
[02:18.02]留下了许多 又彼此远离
[02:18.02]いつか会えるまで頑張るだけ
[02:20.92]直至重逢之日到来 我会竭尽全力
[02:20.92]そう
[02:21.67]是啊
[02:21.67]君が向いてる先照らしてる
[02:24.51]我会照亮你前面的路
[02:24.51]僕を自分を忘れさせた
[02:27.8]你是让我忘却了自己的人啊
[02:27.8]僕の話は大抵君だらけ
[02:30.13]我的故事 几乎全由你一人填满
[02:30.13]それでいいさ
[02:31.07]那便足矣
[02:31.07]他でも無い僕が決めたんだからね
[02:33.78]和旁人无关 只由我自己来决定
[02:33.78]君に言っただろ 大切なんだって
[02:36.03]我对你说过的吧 你真的很重要
[02:36.03]君だけが主役だって
[02:37.97]只有你是故事的主角
[02:37.97]僕は作家になれる
[02:39.73]我就是那提笔的作家
[02:39.73]知ってるよ
[02:43.75]我知道
[02:43.75]僕じゃなくても幸せと
[02:49.09]就算不是我 你也会幸福
[02:49.09]届け my love song
[02:52.11]愿你能听见我这首爱之歌
[02:52.11]永遠の歌声止まることの無い歌声
[03:01.62]我的歌声将永远回响 永不停息
[03:01.62]Well this is my story
[03:04.49]
[03:04.49]聴かせたい my song
[03:07.99]想让你听见 我的这首歌
[03:07.99]誰の側でも
[03:12.35]无论你在谁的身边
[03:12.35]君はいつでも笑っていて
[03:16.20999]也希望你可以一直笑着
[03:16.20999]Oh
[03:24.37]
[03:24.37]君に歌う my story my song
[03:27.63]为你歌唱 my story my song
[03:27.63]そう僕が歌うのは君のため
[03:32.63]我将再次歌唱 只为了你而歌唱