君のためなら死ねる - 少年T-佐香智久

[00:00.0]君のためなら死ねる - 少年T-佐香智久 (さこう ともひさ)
[00:06.71]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06.71]词：少年T
[00:08.29]
[00:08.29]曲：少年T/本間昭光
[00:11.65]
[00:11.65]ねえhoney
[00:12.74]呐 亲爱的
[00:12.74]初めてのデートはもういっそ
[00:16.71]第一次约会我就已经萌生出
[00:16.71]そのまんま式場にでも行こうか
[00:20.18]要和你步入婚姻殿堂的想法
[00:20.18]プロポーズの言葉も
[00:22.34]求婚的台词
[00:22.34]もう決まってるんだ
[00:23.98]我也已经想好了
[00:23.98]あとは
[00:25.53]之后就只需要
[00:25.53]君があいつと別れるのを待つだけ
[00:29.05]等着你和那家伙分手
[00:29.05]熱い恋に
[00:31.1]就像巧克力
[00:31.1]チョコレートが溶けるように
[00:33.33]会因为炽热的恋情而融化
[00:33.33]ギトギトになって溶けてしまえ
[00:37.59]快点黏黏糊糊地融化吧
[00:37.59]君のためなら僕は死ねるから
[00:41.87]我可以为了你献出生命
[00:41.87]僕の心臓に君のその名前を書いて
[00:46.45]我的心脏写上了你的名字
[00:46.45]君のためなら僕は死ねるから
[00:50.68]我可以为了你献出生命
[00:50.68]少しでいいから
[00:52.84]哪怕是片刻也好
[00:52.84]お願いさこっちを向いて
[00:56.85]拜托 请回头看看我吧
[00:56.85]君のためなら 君のためなら
[01:01.04]为了你 为了你
[01:01.04]死ねる 死ねる
[01:04.87]我可以献出生命 献出生命
[01:04.87]ねえhoney
[01:05.92]呐 亲爱的
[01:05.92]あなたをあきらめる理由が
[01:10.05]放弃你的理由
[01:10.05]ありすぎて
[01:10.92]数不胜数
[01:10.92]もう苦くてたまらないけど
[01:13.43]令我痛苦不已
[01:13.43]そんな理屈なんか
[01:15.6]然而那些所谓的大道理
[01:15.6]ほんのひとさじくらいの
[01:18.84]只需要一小勺甜蜜的
[01:18.84]甘い理不尽にぼやけていくだけ
[01:22.42]“毫无道理”就会变得黯淡不清
[01:22.42]熱い恋にカラメルが焼けるように
[01:26.770004]就像焦糖会因为炽热的恋情而燃烧
[01:26.770004]焦げ付いた呪いを解いてくれ
[01:30.96]快将这已经焦黑的诅咒解除吧
[01:30.96]君のためなら僕は死ねるから
[01:35.19]我可以为了你献出生命
[01:35.19]僕の心臓に君のその名前を書いて
[01:39.81]我的心脏写上了你的名字
[01:39.81]君のためなら僕は死ねるから
[01:44.11]我可以为了你献出生命
[01:44.11]少しでいいから
[01:46.14]哪怕是片刻也好
[01:46.14]お願いさこっちを向いて
[02:08.09]拜托 请回头看看我吧
[02:08.09]君はまじで全身凶器殺人鬼
[02:11.14]你便是全身都是凶器的杀人鬼
[02:11.14]その笑顔でその仕草で
[02:13.32]你的一颦一笑 你的一举一动
[02:13.32]僕は何度死んでる?
[02:15.72]数不清已经让我死去多少次
[02:15.72]今は誰のものだって最後の最後に
[02:19.86]不管你现在属于谁 反正最后的最后
[02:19.86]同じお墓に入るのは僕だ
[02:24.25]和你长眠于同一个墓穴的人一定是我
[02:24.25]君のためなら僕は死ねるから
[02:28.49]我可以为了你献出生命
[02:28.49]僕の心臓に君のその名前を書いて
[02:33.11]我的心脏写上了你的名字
[02:33.11]君のためなら僕は死ねるから
[02:37.38]我可以为了你献出生命
[02:37.38]少しでいいから
[02:39.42]哪怕是片刻也好
[02:39.42]お願いさこっちを向いて
[02:43.32]拜托 请回头看看我吧
[02:43.32]君のためなら 君のためなら
[02:47.65]为了你 为了你
[02:47.65]死ねる 死ねる
[02:52.65]我可以献出生命 献出生命