絶対零度 - なとり (natori)

[00:00.0]なとり - 絶対零度
[00:00.44]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.44]词：なとり
[00:00.62]
[00:00.62]曲：なとり
[00:00.68]
[00:00.68]编曲：なとり/じん
[00:00.78]
[00:00.78]泣き声 遠く
[00:02.51]哭声愈发遥远
[00:02.51]息を合わせ もう一度
[00:04.68]让呼吸趋于一致 重新来过
[00:04.68]そんな僕らの未来を強く願う歌
[00:18.08]强烈期盼我们的未来为此而高歌
[00:18.08]革命前夜 僕たちの声は
[00:20.44]革命前夜 我们的声音
[00:20.44]夜明け前にかき消されていく
[00:22.37]在黎明到来前就已抹消无痕
[00:22.37]ネガ エゴ 嫉妬 くだらない悪意
[00:24.53]消极 自我 嫉妒 愚蠢至极的恶意
[00:24.53]それすらも飲み込んだ
[00:25.85]就连这些都吞忍而下
[00:25.85]スーパーヒーロー
[00:26.91]实则超级英雄
[00:26.91]息継ぎだって ギリギリな僕らは
[00:29.04]就连呼吸都难以为继的我们
[00:29.04]目と目 合わせて 合図して
[00:30.9]在视线交织时彼此示意
[00:30.9]声にならない声が
[00:32.25]那道微不可闻的声音
[00:32.25]確かに聞こえていたんだ
[00:34.25]已确切地传入了我们耳畔
[00:34.25]いやいや その愛を守るために
[00:36.3]非也非也 只为守护这份爱
[00:36.3]今 必要なのは
[00:37.62]此刻最必要的
[00:37.62]そんな言い訳じゃないぜ
[00:39.4]并不是用来开脱的借口
[00:39.4]決められることのない
[00:40.8]重新迎来并非早已既定的
[00:40.8]ありふれた未来を
[00:43.84]平凡至极的未来
[00:43.84]全部燃やし尽くして 絶対零度
[00:46.29]将一切都付之一炬 绝对零度
[00:46.29]理由も体裁も関係ない
[00:48.52]跟理由与体面毫无关系
[00:48.52]もう フラッシュバック＆
[00:49.4]此刻记忆闪现脑海
[00:49.4]ディスコミュニケーション 今
[00:52.07]沟通因此也产生了阻碍
[00:52.07]きっと僕ら 不安定な延長線上
[00:55.02]我们一定驻足在不稳定的延长线上
[00:55.02]聞こえた いつの日のエスオーエス
[00:57.07]那天的求救信号已经传入了耳畔
[00:57.07]そう 何度だって
[00:58.09]没错 不论多少次
[00:58.09]繰り返してよベイベー
[00:59.49]都要将现状重复下去 宝贝
[00:59.49]地獄のなる方へ
[01:10.34]奔赴地狱的所在
[01:10.34]全く以ってつまんねえ
[01:11.83]实在是太过百无聊赖
[01:11.83]錆び臭え街の匂いや喧騒に罰×10
[01:14.69]对锈迹斑驳的城市气息与喧嚣降下十倍惩罚
[01:14.69]被害者づらする善悪に
[01:16.72]对以受害者自居的善恶
[01:16.72]とどめを刺してくれ
[01:19.15]给予最终的致命一击
[01:19.15]全く以ってつまんねえ
[01:20.47]实在是太过百无聊赖
[01:20.47]錆び臭え街の匂いや喧騒に罰×10
[01:23.35]对锈迹斑驳的城市气息与喧嚣降下十倍惩罚
[01:23.35]被害者づらする善悪に
[01:25.44]对以受害者自居的善恶
[01:25.44]とどめを刺して
[01:27.21]给予致命一击吧
[01:27.21]全部燃やし尽くして 絶対零度
[01:29.72]将一切都付之一炬 绝对零度
[01:29.72]奪って奪い返す 前哨戦
[01:31.81]历经夺取抢回的前哨战
[01:31.81]もう フラッシュバック＆
[01:32.94]此刻记忆闪现脑海
[01:32.94]ディスコミュニケーション 今
[01:35.39]沟通因此也产生了阻碍
[01:35.39]きっと僕ら 不安定な感情線上
[01:38.369995]我们一定驻足在不稳定的感情线上
[01:38.369995]途絶えたいつの日のエスオーエス
[01:40.55]在往昔之日曾一度中止的求救信号
[01:40.55]そう 何度だって
[01:41.520004]没错 不论多少次
[01:41.520004]思い出してよベイベー
[01:42.93]思都要回忆起来 宝贝
[01:42.93]確かに今もずっと鳴り止まないで
[01:45.96]此时此刻它确实还在不断响彻
[01:45.96]僕らを揺らした
[01:47.11]让我心生动摇
[01:47.11]ロックンロールのように
[01:48.92]恍若震撼人心的摇滚乐
[01:48.92]臆病にさえ苛立つ僕の愚かさも
[01:51.53]不论是我因这份胆怯而亟不可待的愚昧
[01:51.53]消せない過去の痛みも
[01:53.520004]还是难以抹消的往昔的痛楚
[01:53.520004]全部を抱えて 歩いていくんだ
[01:58.009995]怀揣着这一切就此迈步而行
[01:58.009995]全部を抱えて 歩いていくんだ
[02:06.24]怀揣着这一切就此迈步而行
[02:06.24]全部燃やし尽くして 絶対零度
[02:08.78]将一切都付之一炬 绝对零度
[02:08.78]白黒つけようぜ 延長戦
[02:10.83]在延长战分辨是非对错吧
[02:10.83]そう 何度も何度も何度も何度も
[02:15.25]没错 不论最终将要经历多少次
[02:15.25]全部燃やし尽くして 絶対零度
[02:17.49]将一切都付之一炬 绝对零度
[02:17.49]理由も体裁も関係ない
[02:19.64]跟理由与体面毫无关系
[02:19.64]もう フラッシュバック＆
[02:20.65]此刻记忆闪现脑海
[02:20.65]ディスコミュニケーション 今
[02:23.26]沟通因此也产生了阻碍
[02:23.26]ずっと僕ら 不安定な延長線上
[02:26.13]我们一定驻足在不稳定的延长线上
[02:26.13]聞こえたいつの日のエスオーエス
[02:28.37]那天的求救信号已经传入了耳畔
[02:28.37]そう 何度だってこの感情が
[02:30.16]没错 心中的感情将无数次
[02:30.16]また叫んでんだって ずっと
[02:32.95]在内心之中不断发出叫嚣
[02:32.95]泣き声 遠く
[02:34.54001]哭声愈发遥远
[02:34.54001]息を合わせ もう一度
[02:36.51]让呼吸趋于一致 重新来过
[02:36.51]奪われることのない
[02:38.08]重新迎来将无人能掠夺的
[02:38.08]ありふれた未来を
[02:41.56]平凡至极的未来
[02:41.56]運命がなんだって
[02:43.45999]何为命运
[02:43.45999]なぁ 絶望がなんだって
[02:45.49]呐 何为绝望
[02:45.49]その目に映った全部を抱えて
[02:48.08]将眼中所见的一切怀揣于心
[02:48.08]生きていくんだ 間違いないさ
[02:50.14]就这样继续活着 这并非错的
[02:50.14]夜明けが来なくたって
[02:52.14]哪怕黎明不会到来
[02:52.14]雨が降り止まなくたって
[02:54.20999]哪怕落雨不会再止息
[02:54.20999]凍てつくほど燃えている 絶対零度
[02:59.021]灼灼燃烧得似要冰封一切 绝对零度