ドリームトリガー - pile (パイル)
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]ドリームトリガー (梦想扳机) (《境界触发者 逃亡者篇》TV动画主题曲) - Pile (パイル)
[00:01.83]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.83]詞：安田尊行
[00:03.67]
[00:03.67]曲：HAMA-kgn
[00:05.51]
[00:05.51]そして僕たちはこの場所で
[00:09.42]而后我们在这里
[00:09.42]一つの夢を見た
[00:25.32]见证了同一梦想
[00:25.32]キミが見てる現実は
[00:28.13]你眼中所见的现实
[00:28.13]運命のルーレット
[00:30.88]是命运转动的轮盘
[00:30.88]たまに良いことあるのかな
[00:33.53]好事会否偶尔降临
[00:33.53]悪いことばかりじゃベイルアウト
[00:36.77]坏事连连我会帮你摆脱困境
[00:36.77]乾くココロ潤すのは「ユメ」という
[00:40.46]给予枯竭的心甘霖滋润的
[00:40.46]オアシスなんだ
[00:42.42]唯有名为“梦想”的绿洲
[00:42.42]急停止できないほどに
[00:44.89]仿若势不可挡般
[00:44.89]いろいろ求めちゃうangel
[00:47.86]诸多渴求的天使
[00:47.86]あしたというシルエットが
[00:50.53]名为明天的剪影如果
[00:50.53]Colorfulになればいいよね
[00:53.82]可以缤纷多彩就好了
[00:53.82]キミの情熱引き金にして
[00:56.64]把你的热情化作扳机
[00:56.64]飛びたとうよemotion
[00:59.33]迸射激情四溢的子弹
[00:59.33]空に見つけた迷宮のgate
[01:05.06]在天空寻到迷宫门扉
[01:05.06]目の前に開かれたs e k a i
[01:09.84]世界就此敞开在眼前
[01:09.84]満天の星を見つめ
[01:12.01]凝望漫天繁星
[01:12.01]夢を描き高鳴ってる鼓動を知った
[01:16.61]描绘梦想方明白此刻加速的心跳
[01:16.61]今ここに創造告げる僕らの物語
[01:22.12]现在于此处宣告初始我们的故事
[01:22.12]どこまでも響くように
[01:24.85]愿能飘荡在世界各个角落
[01:24.85]この想い消えぬように
[01:27.85]愿这份思绪永远不会隐逝
[01:27.85]流れ星に願ぅょ
[01:45.270004]对着那束流星虔诚的祈祷
[01:45.270004]「悩むだけ悩んだでしょ
[01:48.119995]“早就已经烦恼够了吧
[01:48.119995]あとは前だけ見てみれば」
[01:50.81]之后何不一心看向前方”
[01:50.81]今宵翼を手に入れてキミに
[01:54.09]今宵将羽翼攥入手中
[01:54.09]贈るものはmessage
[01:56.729996]送给你的是无言讯息
[01:56.729996]皆だれでもdreamer
[01:59.56]我们每个人都是追梦人
[01:59.56]誰かのためじゃなくていい
[02:02.28]不需要为某个人而努力
[02:02.28]自分の為にイケばいいよ
[02:04.98]你只需为你自己而前进
[02:04.98]A級感覚のnext stage
[02:07.84]下个舞台直升A级的感觉
[02:07.84]たとえ地球でキミだけが
[02:10.46]就算在这个地球
[02:10.46]孤独になったとしても
[02:13.84]徒剩你孤独一人
[02:13.84]ワタシはキミの味方になれるっ
[02:16.68]我也会是你的同行伙伴
[02:16.68]きっとそれも友情だ
[02:19.45999]那一定也算是一种友情
[02:19.45999]空に見つけた天使のsmile
[02:25.06]在天空寻到的天使微笑
[02:25.06]雲間に差し込んでく光
[02:29.85]就像是撒入云层的璨光
[02:29.85]幾千の時を越えて
[02:32.0]跨越上千时光
[02:32.0]キミと出逢いどこまでも進むのは
[02:36.54001]与你辗转邂逅 不论何地 我都义无反顾
[02:36.54001]この先に語り継げる
[02:39.29001]从今往后亦传颂不断
[02:39.29001]僕らのheavenly
[02:42.18]属于我们的不垢神话
[02:42.18]どこまでも続くように
[02:44.95999]愿能延续至世界各个角落
[02:44.95999]この想い消えぬように
[02:47.97]愿这份思绪永远不会隐逝
[02:47.97]夢のトリガー弾くんだ
[03:16.57]就此扣动梦想的扳机
[03:16.57]空にひろがる宝石のgate
[03:22.25]延伸至天际的宝石门扉
[03:22.25]目の前に開くのはm i r a i
[03:26.92]未来就此敞开在眼前
[03:26.92]満天の星を越えて
[03:29.14]跨越漫天繁星
[03:29.14]そして僕ら1つの太陽になって
[03:33.54001]而后我们化作同一颗太阳
[03:33.54001]今ここで輝き続ける僕らの物語
[03:39.26]现在于此处耀放异彩我们的故事
[03:39.26]どこまでも導くから
[03:42.06]不论到何地都指引我前行
[03:42.06]この想い消えぬように
[03:44.98]愿这份思绪永远不会隐逝
[03:44.98]流れ星に願ぃを
[03:50.83]对着那束流星虔诚的祈祷
[03:50.83]夢のトリガー弾くんだ
[03:55.08301]就此扣动梦想的扳机
[00:01.83]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.83]詞：安田尊行
[00:03.67]
[00:03.67]曲：HAMA-kgn
[00:05.51]
[00:05.51]そして僕たちはこの場所で
[00:09.42]而后我们在这里
[00:09.42]一つの夢を見た
[00:25.32]见证了同一梦想
[00:25.32]キミが見てる現実は
[00:28.13]你眼中所见的现实
[00:28.13]運命のルーレット
[00:30.88]是命运转动的轮盘
[00:30.88]たまに良いことあるのかな
[00:33.53]好事会否偶尔降临
[00:33.53]悪いことばかりじゃベイルアウト
[00:36.77]坏事连连我会帮你摆脱困境
[00:36.77]乾くココロ潤すのは「ユメ」という
[00:40.46]给予枯竭的心甘霖滋润的
[00:40.46]オアシスなんだ
[00:42.42]唯有名为“梦想”的绿洲
[00:42.42]急停止できないほどに
[00:44.89]仿若势不可挡般
[00:44.89]いろいろ求めちゃうangel
[00:47.86]诸多渴求的天使
[00:47.86]あしたというシルエットが
[00:50.53]名为明天的剪影如果
[00:50.53]Colorfulになればいいよね
[00:53.82]可以缤纷多彩就好了
[00:53.82]キミの情熱引き金にして
[00:56.64]把你的热情化作扳机
[00:56.64]飛びたとうよemotion
[00:59.33]迸射激情四溢的子弹
[00:59.33]空に見つけた迷宮のgate
[01:05.06]在天空寻到迷宫门扉
[01:05.06]目の前に開かれたs e k a i
[01:09.84]世界就此敞开在眼前
[01:09.84]満天の星を見つめ
[01:12.01]凝望漫天繁星
[01:12.01]夢を描き高鳴ってる鼓動を知った
[01:16.61]描绘梦想方明白此刻加速的心跳
[01:16.61]今ここに創造告げる僕らの物語
[01:22.12]现在于此处宣告初始我们的故事
[01:22.12]どこまでも響くように
[01:24.85]愿能飘荡在世界各个角落
[01:24.85]この想い消えぬように
[01:27.85]愿这份思绪永远不会隐逝
[01:27.85]流れ星に願ぅょ
[01:45.270004]对着那束流星虔诚的祈祷
[01:45.270004]「悩むだけ悩んだでしょ
[01:48.119995]“早就已经烦恼够了吧
[01:48.119995]あとは前だけ見てみれば」
[01:50.81]之后何不一心看向前方”
[01:50.81]今宵翼を手に入れてキミに
[01:54.09]今宵将羽翼攥入手中
[01:54.09]贈るものはmessage
[01:56.729996]送给你的是无言讯息
[01:56.729996]皆だれでもdreamer
[01:59.56]我们每个人都是追梦人
[01:59.56]誰かのためじゃなくていい
[02:02.28]不需要为某个人而努力
[02:02.28]自分の為にイケばいいよ
[02:04.98]你只需为你自己而前进
[02:04.98]A級感覚のnext stage
[02:07.84]下个舞台直升A级的感觉
[02:07.84]たとえ地球でキミだけが
[02:10.46]就算在这个地球
[02:10.46]孤独になったとしても
[02:13.84]徒剩你孤独一人
[02:13.84]ワタシはキミの味方になれるっ
[02:16.68]我也会是你的同行伙伴
[02:16.68]きっとそれも友情だ
[02:19.45999]那一定也算是一种友情
[02:19.45999]空に見つけた天使のsmile
[02:25.06]在天空寻到的天使微笑
[02:25.06]雲間に差し込んでく光
[02:29.85]就像是撒入云层的璨光
[02:29.85]幾千の時を越えて
[02:32.0]跨越上千时光
[02:32.0]キミと出逢いどこまでも進むのは
[02:36.54001]与你辗转邂逅 不论何地 我都义无反顾
[02:36.54001]この先に語り継げる
[02:39.29001]从今往后亦传颂不断
[02:39.29001]僕らのheavenly
[02:42.18]属于我们的不垢神话
[02:42.18]どこまでも続くように
[02:44.95999]愿能延续至世界各个角落
[02:44.95999]この想い消えぬように
[02:47.97]愿这份思绪永远不会隐逝
[02:47.97]夢のトリガー弾くんだ
[03:16.57]就此扣动梦想的扳机
[03:16.57]空にひろがる宝石のgate
[03:22.25]延伸至天际的宝石门扉
[03:22.25]目の前に開くのはm i r a i
[03:26.92]未来就此敞开在眼前
[03:26.92]満天の星を越えて
[03:29.14]跨越漫天繁星
[03:29.14]そして僕ら1つの太陽になって
[03:33.54001]而后我们化作同一颗太阳
[03:33.54001]今ここで輝き続ける僕らの物語
[03:39.26]现在于此处耀放异彩我们的故事
[03:39.26]どこまでも導くから
[03:42.06]不论到何地都指引我前行
[03:42.06]この想い消えぬように
[03:44.98]愿这份思绪永远不会隐逝
[03:44.98]流れ星に願ぃを
[03:50.83]对着那束流星虔诚的祈祷
[03:50.83]夢のトリガー弾くんだ
[03:55.08301]就此扣动梦想的扳机
热门推荐