미안해서 미안해 (Feat. 권정열 of 10cm) - Punchnello&权政烈 (권정열)

[00:00.0]미안해서 미안해 (Feat. 권정열 of 10cm) - PUNCHNELLO (펀치넬로)/权政烈 (권정열)
[00:00.64]
[00:00.64]词：펀치넬로/기리보이
[00:01.28]
[00:01.28]曲：기리보이/hoiwave/Johnny/Chiic
[00:01.92]
[00:01.92]서서히 꺼져가는 불씨
[00:03.73]那慢慢熄灭的火苗
[00:03.73]기억나지 않아 어린 시절 내 모습이
[00:06.66]记不起我小时候的模样
[00:06.66]돌아갈 수 없다 한들 할 수 있는게 없지
[00:09.28]说什么已经回不去了 什么都没法做
[00:09.28]난 그저 고갤 끄덕이며 보네 주변 눈치
[00:12.27]我只是点着头 看着周围人的眼色
[00:12.27]나이만 늘었고 더 어려진 내 깊이
[00:15.01]只有年纪在增长 内心深处越发幼稚
[00:15.01]누군가에게 의지하긴 좀 늦은 나지만
[00:17.91]虽然我要去倚靠谁有些太晚
[00:17.91]가끔은 그리워 순수했던 내 모습이
[00:20.21]偶尔也会怀念曾经单纯的自己
[00:20.21]엄마 금방 다녀올게 어느덧 나는 성인
[00:23.27]妈妈 很快就会回来了 不觉间我长大成人
[00:23.27]가짜 기억들 속에서 헤집어낸 건
[00:25.5]扒开虚假的回忆 里面没有别的
[00:25.5]다름 아닌 상처투성이로
[00:27.12]只有那个满身的伤痕
[00:27.12]변해버린 나였어
[00:28.78]面目全非的自己
[00:28.78]시간은 내 목을 잡고
[00:30.11]时间掐着我的咽喉
[00:30.11]억지로 토해내게 했고
[00:31.39]强迫着让我全部吐出
[00:31.39]난 형들에게 말도 못 놓는 놈이 됐어
[00:34.07]我成了对哥哥们都不敢说平语的家伙
[00:34.07]어쩌다가 그래 어쩌다가 이렇게 됐지
[00:36.96]不知为何 就变成了这样
[00:36.96]나 남들 탓은 하기 싫어 내 잘못이지
[00:39.99]我不愿去责怪他人 都是我的错
[00:39.99]꿈에서조차 놓쳐버린 엄마 아빠의 손
[00:42.44]就连在梦里都错过了爸爸妈妈的手
[00:42.44]욕먹이기 싫어서
[00:43.66]因为不想被人辱骂
[00:43.66]평생을 숨기고 살았네
[00:45.25]所以一辈子藏匿自己 这样生活
[00:45.25]What you want
[00:46.09]
[00:46.09]Yeah what you want
[00:46.84]
[00:46.84]난 인생을 걸었고
[00:48.0]走过人生路
[00:48.0]변한 내 모습에 비관해
[00:49.62]对我改变的样子感到悲观
[00:49.62]끝을 생각해 본적도 있었지만
[00:52.09]虽然也曾想过要结束一切
[00:52.09]나는 내게 지기 싫었어
[00:53.91]但我不想输给自己
[00:53.91]보란 듯이 이겨내서 우뚝 서고 싶었어
[00:56.38]想要光明正大取得胜利 挺直腰背站立
[00:56.38]그게 잘못인지 잘못이 아닌 건지
[00:59.12]这到底算不算是错
[00:59.12]불안해본 적 없이
[01:00.24]对我过去的20岁
[01:00.24]지낸 나의 스무 살엔
[01:01.88]从没有不安过
[01:01.88]그저 중학생 때에
[01:03.01]只是想念中学的时候
[01:03.01]나의 모습들이 그리워
[01:04.57]我那时候的样子
[01:04.57]오늘도 착잡한 마음으로
[01:06.16]今天也带着复杂的心情
[01:06.16]노트 앞에 앉네
[01:07.21]坐在笔记本电脑前
[01:07.21]미안해 미안해서 미안해
[01:12.84]对不起 因为抱歉而抱歉
[01:12.84]미안해 미안해서 미안해
[01:18.34]对不起 因为抱歉而抱歉
[01:18.34]미안해 미안해서 미안해
[01:23.83]对不起 因为抱歉而抱歉
[01:23.83]미안해 미안해서 미안해
[01:30.21]对不起 因为抱歉而抱歉
[01:30.21]어쩔 수 없잖아
[01:31.21]无可奈何啊
[01:31.21]내가 그런 감정인 걸
[01:32.83]那就是我的心情
[01:32.83]그런 성격이고
[01:33.86]就是那种性格
[01:33.86]그런 말 밖에 할 수 없는 걸
[01:35.66]除了这些也无话可说
[01:35.66]기억 안에 갇혀서 지내
[01:37.05]被困在记忆中生活
[01:37.05]시간이 얼마나 흘렀는지
[01:38.78]有多少时间流逝而去
[01:38.78]조차도 모른 채로 껍데기만 긁어
[01:41.41]连这些都不知道 只是抓挠着表皮
[01:41.41]전부 내 잘못이고 전부 나 때문이고
[01:44.2]全都是我的错 都是因为我
[01:44.2]이런 생각이
[01:44.86]只能让人
[01:44.86]들 수밖에 없게 되는 일상들
[01:46.96]产生这种想法的日常啊
[01:46.96]거꾸로 매달려 삶을 보는 느낌이야
[01:49.69]像是被倒挂起来观看人生的那种感觉
[01:49.69]우린 어쩔 수 없는 걸까 어지러워 난
[01:52.56]我们真的无计可施么 我头好晕
[01:52.56]취한 상태로 건
[01:53.65]喝醉的状态下打的电话
[01:53.65]전화할 말을 생각만 하다
[01:55.28]只是想着要说什么话
[01:55.28]결국 입 밖으로
[01:56.33]最后还是说不出口
[01:56.33]내지 못해 끊은 체 혼잣말
[01:58.1]挂断后自言自语着
[01:58.1]보나 마나 그것도
[01:59.380005]那肯定也是
[01:59.380005]내가 미안해쯤이었겠지만
[02:01.39]我感觉抱歉的时刻
[02:01.39]그래 상관없어 내가 뭘 더 바란단 말
[02:03.65]是的 有什么关系 现在就连
[02:03.65]조차도 웃기게 느껴져 이제는
[02:07.21]我还能期盼些什么这句话 都感觉可笑
[02:07.21]차가운 바람 안에 나는
[02:09.9]在寒风之中 我
[02:09.9]오늘도 내일도 그대로 꿈 안에
[02:11.97]今天 明天 都依旧会被困在梦里吧
[02:11.97]갇혀있겠지 색이 바랜 사진처럼
[02:15.55]就像是褪色的照片
[02:15.55]상처들은 나의 추억을 만들고
[02:21.1]只有伤痕制造着我的回忆
[02:21.1]나는 그 추억들로 기적을 만들게
[02:26.79001]我会用那些回忆去创造奇迹
[02:26.79001]기다리게 해서 고맙고 미안해
[02:30.91]让你一直等待 感激而又歉疚
[02:30.91]미안해 미안해
[02:36.56]对不起 对不起
[02:36.56]미안해 미안해서 미안해
[02:42.09]对不起 因为抱歉而抱歉
[02:42.09]미안해 미안해서 미안해
[02:47.65]对不起 因为抱歉而抱歉
[02:47.65]미안해 미안해서 미안해
[02:53.25]对不起 因为抱歉而抱歉
[02:53.25]미안해 미안해서 미안해
[02:59.38]对不起 因为抱歉而抱歉
[02:59.38]걱정하지 말고 살자 그때 나처럼
[03:02.08]不要担心 像那时的我一样生活吧
[03:02.08]걱정하지 말고 살자고 그때 우리처럼
[03:04.81]不要担心 像那时的我们一样生活吧
[03:04.81]아무것도 없어도
[03:05.87]就算一无所有
[03:05.87]기뻤던 그때 우리처럼
[03:07.43]也像曾经快乐的我们那样
[03:07.43]그래 아프지만 말자 옛날의 우리처럼
[03:10.57]是的 一定不要生病啊 就像过去的我们那样
[03:10.57]내가 고생시켜서 미안해
[03:12.16]对不起 我让你受苦了
[03:12.16]연락 안 돼서 미안해
[03:13.49]联系不上 很抱歉
[03:13.49]미안할게 너무 많아
[03:14.86]要道歉的有太多
[03:14.86]그래서 더욱 미안해
[03:16.2]所以感觉更加抱歉啊
[03:16.2]더 자랑스런 내가 되려 해볼게
[03:18.99]我会试着成为更让你骄傲的我
[03:18.99]낯간지럽지만 고마워 영원히
[03:21.23]虽然很惭愧 但我永远感激
[03:21.23]미안해 미안해서 미안해
[03:26.73]对不起 因为抱歉而抱歉
[03:26.73]미안해 미안해서 미안해
[03:32.3]对不起 因为抱歉而抱歉
[03:32.3]미안해 미안해서 미안해
[03:37.84]对不起 因为抱歉而抱歉
[03:37.84]미안해 미안해서 미안해
[03:42.084]对不起 因为抱歉而抱歉