Love Love Love - 平井堅

[00:00.0]Love Love Love - 平井堅 (ひらい けん)
[00:00.63]
[00:00.63]詞 :平井堅
[00:01.27]
[00:01.27]曲 :平井堅
[00:01.91]
[00:01.91]Love Love Love この胸に
[00:05.3]爱爱爱 在我心中
[00:05.3]Love Love Love 生まれたら
[00:08.8]爱爱爱 一旦生成了
[00:08.8]震える指で
[00:10.86]就必须用颤抖的手指 用声音
[00:10.86]声で 伝えなきゃ
[00:17.9]去传达
[00:17.9]Love Love Love あふれ出す
[00:19.26]爱爱爱 要溢出来了
[00:19.26]Love Love Love 裸の言葉だけ
[00:23.66]爱爱爱 只带着赤裸的语言
[00:23.66]連れて行くよ 届けよう この歌を
[01:01.11]想把这首歌传递给你
[01:01.11]袋に詰めても フタで隠しても
[01:06.23]即使装在口袋里 用盖子隐藏起来
[01:06.23]会いたい気持ちは減らない
[01:11.520004]这想你的心情还是没有减少
[01:11.520004]ドキドキッて奴が
[01:14.25]扑通扑通的那家伙
[01:14.25]僕の胸のドア 叩き始めてる
[01:22.49]开始敲打我的心门
[01:22.49]テレビをつけても 雑誌を見てても
[01:28.04]即使打开电视 即使看着杂志
[01:28.04]5分に1度は君のこと
[01:33.490005]也每5分钟就会想到你一次
[01:33.490005]トキメキって奴が
[01:35.82]扑通扑通的那家伙
[01:35.82]僕の胸の奥 勝手に暴れてる
[01:43.17]在我内心的深处 任性地暴动着
[01:43.17]今なら遅くはない
[01:48.0]现在还不迟
[01:48.0]理由はどうでもいい
[01:54.34]理由什么都可以
[01:54.34]夢で逢うその前に
[01:58.36]在梦中相逢之前
[01:58.36]声を聴かせて
[02:05.58]让我听听你的声音
[02:05.58]Love Love Love 手のひらに
[02:08.37]爱爱爱 在手掌心
[02:08.37]Love Love Love 感じたら
[02:11.15]爱爱爱 如果感受到了
[02:11.15]今すぐそのぬくもり 伝えなきゃ
[02:16.36]现在就必须把那温暖传递出去
[02:16.36]Love Love Love あふれ出す
[02:19.43]爱爱爱 快要溢出来了
[02:19.43]Love Love Love 受話器から
[02:22.45999]爱爱爱 从电话里传出的
[02:22.45999]聞こえる君の声に
[02:24.37]你的声音
[02:24.37]重ねよう この声を
[02:40.78]好想再重复一次
[02:40.78]君の好きなもの 順番に並べて
[02:46.34]把你喜欢的东西按顺序放好
[02:46.34]リストを作ってみたとして
[02:51.5]如果做一个清单
[02:51.5]僕の名前が もしもあったなら
[02:57.07]也许会有我的名字
[02:57.07]一体何番目だろう
[03:01.67]到底是在第几位呢
[03:01.67]心がほどけてゆく
[03:06.29]心开始融化
[03:06.29]その声に寄り添って
[03:12.9]靠近那声音
[03:12.9]この瞬間感じる全ての
[03:16.69]那一瞬间感受到的 全部的你
[03:16.69]君を聴かせて
[03:23.82]都想让你听听
[03:23.82]微笑みが涙にならぬように
[03:31.45999]为了不让微笑变成眼泪
[03:31.45999]好きなものは好きだ
[03:33.7]为了能说出
[03:33.7]といえるように
[03:37.6]喜欢就是喜欢 这样的话
[03:37.6]明日に間に合うように
[03:42.95999]为了明天能来得及
[03:42.95999]そう毎日の中で
[03:45.32]是啊 在每一天中
[03:45.32]少しずつ手にしてゆくもの
[03:55.38]都能一点点入手的东西
[03:55.38]それは Love Love Love 優しさも
[03:59.69]那就是 爱爱爱 连温柔
[03:59.69]Love Love Love 寂しさも
[04:01.94]爱爱爱 连寂寞
[04:01.94]君に出会い初めて わかったよ
[04:07.47]和你相遇之后 第一次知道哦
[04:07.47]Love Love Love この胸に
[04:09.76]爱爱爱 在心中
[04:09.76]Love Love Love 生まれたら
[04:13.88]爱爱爱 一旦生成
[04:13.88]震える指で 声で伝えよう 届けよう
[04:20.64]就必须用颤抖的手指 用声音 去传达
[04:20.64]Love Love Love この胸に
[04:23.15]爱爱爱 在心中
[04:23.15]Love 生まれたら 震える指で
[04:27.45]爱 一旦生成 就必须用颤抖的手指
[04:27.45]声で 伝えなきゃ
[04:30.45]用声音 去传达
[04:30.45]Love Love Love あふれ出す
[04:35.83002]爱爱爱 快要溢出来了
[04:35.83002]Love Love Love 裸の心だけ
[04:37.47]爱爱爱 只想带着赤裸的心
[04:37.47]連れて行くよ 届けよう この歌を
[05:04.33]把这首歌传达给你
[05:04.33]届けよう この声を
[05:22.75]把这声音 传达给你
[05:22.75]Love Love Love　Love Love Love
[05:27.075]爱爱爱 爱爱爱