ハチミツ - スガシカオ

[00:00.0]ハチミツ - スガシカオ (菅止戈男)
[00:07.51]
[00:07.51]词：スガシカオ
[00:10.8]
[00:10.8]曲：スガシカオ
[00:15.02]
[00:15.02]ねぇぼくらなんのために
[00:18.39]我说 我们是为了什么
[00:18.39]憎しみなんて抱えるんだろう
[00:22.27]才怀抱着憎恨这种东西呢
[00:22.27]ねぇぼくらはどうすれば
[00:25.62]我说 我们应该怎么做
[00:25.62]優しくなれるんだろう
[00:29.31]才能够变得温柔呢
[00:29.31]そんな夜に君と出会い
[00:32.99]在如此的夜晚与你相遇
[00:32.99]壊れそうな君を想い
[00:36.42]想要感觉快要崩溃的你
[00:36.42]その傷が深いから
[00:39.99]那道伤口是如此深刻
[00:39.99]優しくなれたんだよ
[00:43.71]所以才得以变得温柔
[00:43.71]いろんな苦しみが
[00:47.2]各式各样的苦痛
[00:47.2]ぼくらに降り注ぐ
[00:50.8]降临在你我身上
[00:50.8]でもそのひとつひとつが
[00:54.39]可是那点点滴滴
[00:54.39]優しさを生むんだよ
[00:58.12]都会孕育出温柔的存在
[00:58.12]ハチミツみたいにさ
[01:01.63]就像蜂蜜一样
[01:01.63]互いの傷口に
[01:05.27]在各自的伤口上
[01:05.27]その思いやりぬったら
[01:08.79]抹上那道体贴后
[01:08.79]少しは楽になるだろう
[01:13.520004]就会稍微变得轻松了吧
[01:13.520004]闇には闇が集い
[01:17.08]黑暗会汇聚黑暗
[01:17.08]光には光が集う
[01:20.63]光明会聚集光明
[01:20.63]ぼくらはどちらにだってなれる
[01:27.38]我们能够化为任何一边
[01:27.38]ねぇ ぼくらわかっていても
[01:30.84]我说 即便我们心中都明白
[01:30.84]過ちを選んでしまう
[01:34.39]却还是会做出错误的选择
[01:34.39]ねぇ だから誰のことも
[01:37.770004]所以说
[01:37.770004]責めたりはしないんだよ
[01:41.67]我们并不能责怪任何人
[01:41.67]子供らの無邪気な声
[01:45.14]孩子们天真无邪的声音
[01:45.14]そこにはもう戻れない
[01:48.61]已经无法再回到那个地方
[01:48.61]ひとりで歩いてさ
[01:52.16]一个人独自前进
[01:52.16]明日へ行くんだよ
[01:55.869995]奔赴明天的方向
[01:55.869995]いろんな悲しみは僕らが優しさに
[02:02.96]如果说形形色色的悲伤
[02:02.96]気付く ためにあるのとしたら
[02:06.73]是为了让我们发觉温柔的存在
[02:06.73]なんか許せるだろう?
[02:10.3]那就也能够谅解了吧
[02:10.3]ハチミツをたっぷり
[02:13.78]在吐司面包上
[02:13.78]トーストに落とせば
[02:17.42]抹上厚厚的一层蜂蜜
[02:17.42]ひどく憂鬱な朝も
[02:21.03]格外郁闷的清晨
[02:21.03]少しはマシになるだろう
[02:25.73]也会因此而变得美好一些了吧
[02:25.73]闇には闇が集い
[02:29.2]黑暗会汇聚黑暗
[02:29.2]光には光が集う
[02:32.9]光明会聚集光明
[02:32.9]ぼくらはどちらにだってなれる
[02:38.24]我们能够化为任何一边
[02:38.24]光にだってなれる
[02:50.22]也能化为光明
[02:50.22]いろんな苦しみが
[02:53.49]各式各样的苦痛
[02:53.49]ぼくらに降り注ぐ
[02:57.09]降临在你我身上
[02:57.09]でも そのひとつひとつが
[03:00.7]可是那点点滴滴
[03:00.7]優しさを生むんだよ
[03:04.45]都会孕育出温柔的存在
[03:04.45]ハチミツみたいにさ
[03:07.92]就像蜂蜜一样
[03:07.92]互いの傷口に
[03:11.49]在各自的伤口上
[03:11.49]その思いやりぬったら
[03:15.21]抹上那道体贴后
[03:15.21]少しは楽になるだろう
[03:20.021]就会稍微变得轻松了吧