Cold Hearted Man - AC/DC

[00:00.0]Cold Hearted Man (《钢铁侠2》电影插曲) - AC/DC
[00:15.53]
[00:15.53]No one knew
[00:16.49]没人知道
[00:17.17]Where he came from
[00:18.48]他从哪儿来
[00:19.44]He never knew himself
[00:21.68]他从没搞清他自己
[00:23.49]Call her Ma
[00:24.55]叫她妈妈
[00:25.3]Call him Pa
[00:26.87]叫他爸爸
[00:26.87]But he was born to someone else
[00:29.84]但是他并不是一出生就是这样的人
[00:31.52]No one fooled
[00:32.65]没有人愚弄
[00:33.33]Or messed him around
[00:34.7]或是在他周围扰乱他
[00:35.85]Cause they were all afraid
[00:37.97]因为他们都害怕
[00:39.4]Ain't no lies
[00:40.65]不是没有谎言
[00:41.4]Ice in the eyes
[00:43.09]眼里的冰冷
[00:43.09]Of Leeroy Kincaid
[00:46.66]来自Leeroy Kincaid
[00:47.96]Cold hearted man
[00:50.52]冷酷的人
[00:50.52]One time lover heart in his hand
[00:58.11]曾经的爱人随他摆布
[00:58.11]Cold hearted man
[01:00.65]冷酷的人
[01:03.58]And you can't trust nothing you don't understand
[01:07.2]你对不了解的事物一概不信
[01:08.08]Cold hearted man
[01:10.57]冷酷的人
[01:12.2]Cold hearted man
[01:14.57]冷酷的人
[01:16.35]Like a snake
[01:17.34]像蛇一样
[01:18.28]He had no friends
[01:19.520004]他没有朋友
[01:20.4]He didn't need no one
[01:22.520004]他也不需要朋友
[01:24.41]Hurt his pride
[01:25.53]来伤害他的骄傲
[01:26.28]Deep inside
[01:27.84]内心深处
[01:27.84]He was another mother's son
[01:30.65]他是另一个母亲的儿子
[01:32.54]Reputation
[01:34.29]荣誉
[01:34.29]Broken glass
[01:35.78]破碎的玻璃
[01:36.55]Everybody prayed
[01:38.979996]每个人都祈祷
[01:40.020004]For their lives on the street
[01:41.65]为了街巷邻里的生活
[01:42.21]Where they happened to meet
[01:43.64]在他们偶然遇见的地方
[01:44.520004]Leeroy Kincaid
[01:47.25]Leeroy Kincaid
[01:48.740005]Cold hearted man
[01:51.3]冷酷的人
[01:54.8]One time lover heart in his hand
[01:57.93]曾经的爱人随他摆布
[01:58.75]Cold hearted man
[02:01.49]冷酷的人
[02:04.59]And you can't trust nothing you don't understand
[02:08.15]你对不了解的事物一概不信
[02:09.21]Cold hearted man
[02:11.48]冷酷的人
[02:13.41]Cold hearted man
[02:15.53]冷酷的人
[02:25.78]Sometimes you can't see
[02:27.13]有时候你看不见
[02:29.37]The other side
[02:30.24]事物的另一面
[02:33.8]It's too well hidden
[02:35.04001]它隐藏得太好
[02:36.92]For the naked eye
[02:37.79001]对肉眼来说
[02:41.81]One time lover
[02:42.99]曾经的爱人
[02:45.92]With his heart in his hand
[02:47.5]任由他摆布
[02:50.05]Two time loser
[02:51.24]再一次失败的人
[02:53.75]A broken man
[02:56.33]破碎的人